Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб Rothwell Corinthians F. C. — футбольный клуб, базирующийся в Ротвелле, графство Нортгемптоншир, Англия. Они выступают в .
Association football club in England
Rothwell Corinthians F. C. is a football club based in Rothwell, Northamptonshire, England. They play in the .
История
«Коринфяне Ротвелл» были основаны в 1934 году как молодежная церковная команда, вступив в Кеттерингскую любительскую лигу, которая впоследствии стала Восточно-Мидлендским альянсом. На протяжении многих лет «Коринфяне» оставались в тени ближайших соседей, «Ротвелл Таун», пока «Таун» не прекратил своё существование. Клуб начал играть на местной спортивной площадке, переехав на крикетный стадион «Ротвелл Таун» в начале 1980-х годов и начав более серьёзно подходить к управлению клубом. Восточно-Мидлендский альянс также повысил свой уровень, и в 1984 году «Коринфяне» получили повышение в Премьер-дивизион. Клуб приобрел землю на Десборо Роуд. Их нынешний стадион был открыт в 1988 году. В сезонах 1989–90 и 1994–95 «Коринфяне» впервые и повторно становились чемпионами Премьер-дивизиона соответственно. После обсуждения с управляющим комитетом «Коринфяне» были приняты в Лигу Объединённых графств на сезон 1995–96. Продолжались работы по улучшению стадиона; в 1999 году было установлено освещение, что позволило клубу участвовать в Кубке Вэйз (FA Vase). Клуб пережил успешный период с 2007 по 2008 год, заняв третье место в Первом дивизионе, чего оказалось достаточно для повышения в Премьер-дивизион. Последовавшим менеджерам не удалось удержать «Коринфяне» в высшем дивизионе, и в сезоне 2010–11 было подтверждено понижение в Первый дивизион. Сезон 2014/15 стал самым успешным в истории «Коринфян». Впечатляющий сезон, отмеченный такими достижениями, как 10-матчевая победная серия, включавшая 8 матчей подряд без пропущенных голов, привел к второму месту в Первом дивизионе Лиги Объединённых графств и, в конечном итоге, к возвращению в Премьер-дивизион.
The Rothwell Corinthians were founded in 1934 as a church youth side, joining the Kettering Amateur League, which became the East Midlands Alliance. For many years, the Corinthians lived in the shadow of near neighbours Rothwell Town until Town folded. The club started out playing at the local recreation ground, moving to Rothwell Town's cricket ground in the early 1980s, and starting to conduct their affairs more seriously. The East Midlands Alliance too raised its game, and in 1984 the Corinthians gained promotion to the Premier Division. The club purchased land in Desborough Road. Their present ground opened in 1988. In 1989–90 the Corinthians won the Premier Division championship for the first time, and 1994–95 saw a repeat. Following discussions with the management committee, Corinthians were admitted to the United Counties League for the 1995–96 season. Ground improvements continued; floodlighting was installed in 1999, which has enabled the club to compete in the FA Vase. The club enjoyed a successful period from 2007 to 2008, their third place finish in Division One, proving sufficient to earn promotion to the Premier Division. Successive managers failed to keep Corinthians in the top flight and relegation to Division One was confirmed in 2010–11. 2014 15 proved to be the most successful season in Corinthians history. A highly impressive season with highlights such as a 10 game winning run which included 8 consecutive clean sheets, led to a second place finish in United Counties League Division One and ultimately a return to the Premier Division.