Футбольный клуб «Суонедж Таун & Херстон»: История и Достижения
Swanage Town & Herston F.C.
Футбольный клуб «Сванаж Таун & Херстон» – английская команда из Дорсета. Основан в 1898 году, участник Dorset Senior League, обладатель Dorset Junior Cup.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Сванадж Таун энд Херстон» — футбольный клуб, базирующийся в Сванадже, Дорсет, Англия. Клуб является членом Ассоциации футбола округа Дорсет. В настоящее время они выступают в .
Association football club in England
Swanage Town & Herston Football Club is a football club based in Swanage, Dorset, England. The club is affiliated to the Dorset County Football Association. They are currently members of the .
История
Клуб был основан в 1898 году как футбольный клуб «Сванадж Альбион», присоединившись к Дорсетской юниорской лиге и выиграв Кубок Дорсетского юниорства в свой первый сезон. Затем клуб вышел в Дорсетскую старшую лигу в 1920-х годах. В 1920-х годах клуб переехал со своего первоначального поля в средней школе Сванадж в Дэйз Парк и сменил название на «Сванадж Таун». В сезоне 1957/58 клуб стал одним из основателей Дорсетской комбинированной лиги. Первый сезон в лиге оказался очень успешным, поскольку клуб стал первым победителем лиги. В следующие пять сезонов клуб занимал место в первой двойке, выиграв лигу три раза подряд в сезонах 1959/60, 1960/61 и 1961/62, а также заняв второе место в сезонах 1958/59 и 1962/63. В сезоне 1961/62 клуб впервые в своей истории вышел в Кубок Англии, проиграв «Бридпорту» в первом квалификационном раунде. Затем клуб оставался в Дорсетской комбинированной лиге еще десять сезонов, до конца сезона 1975/76, когда они покинули лигу, чтобы присоединиться к недавно реформированному Первому дивизиону Западной футбольной лиги. После одиннадцати сезонов в дивизионе клуб получил повышение в Премьер-дивизион, став чемпионом дивизиона. В сезоне 1989/90 клуб провел свой последний сезон в Западной лиге, после чего присоединился к Футбольной лиге Уэссекса. В первом сезоне в Футбольной лиге Уэссекса клуб занял второе место. В сезоне 1990/91 клуб снова вышел в финал Кубка Дорсета, но на этот раз проиграл «Уэймуту» со счетом 5:1. В сезоне 1995/96 клуб занял последнее место в лиге Уэссекса и был понижен в Дорсетскую комбинированную лигу. После четырех сезонов в Дорсетской комбинированной лиге клуб вернулся в лигу Уэссекса. В сезоне 2007/08 клуб занял последнее место в Премьер-лиге, но избежал вылета в Дорсетскую футбольную лигу, поскольку в этом сезоне вылеты не проводились. В сезоне 1981/82 на поле были установлены прожекторы. Изначально поле имело уклон, но в 1951 году он был выровнен.
The club was formed in 1898 as Swanage Albion Football Club, joining the Dorset Junior League and winning the Dorset Junior Cup in their first season. The club then made it to the Dorset Senior League during the 1920s. The 1920s also saw the club move from their original ground at Swanage Middle School, to Days Park and change their name to Swanage Town. In the 1957–58 season the club became one of the founder members of the Dorset Combination League. The first season in the league proved very successful as the club became the leagues first winners. The next five seasons saw the club finish in the top two, by winning the league three times in a row for the 1959–60, 1960–61 and 1961–62 campaigns, and finishing Runners up for the 1958–59, and 1962–63 seasons. The 1961–62 campaign also saw the club enter the FA Cup for the first time in their history, losing to Bridport in the first qualifying round. The club then stayed in the Dorset Combination League for another ten seasons, until the end of the 1975–76 competition when they left the league to join the newly reformed Division One of the Western Football League. After eleven seasons in Division the club gained promotion to the Premier Division, when they finished as Champions in the Division. The 1989–90 campaign saw the club play their last season in the Western league as they then joined the Wessex Football League. The first season in the Wessex Football League saw the club finish runners up. The 1990–91 season also saw the club reach the Dorset Senior Cup final again, but this time lost to Weymouth 5–1. The 1995–96 season saw the club finish bottom of the Wessex league, and they were relegated back to the Dorset Combination league. After four seasons in the Dorset Combination league, the club rejoined the Wessex league. The 2007–08 season saw the club finish bottom of the Premier League, but they escaped relegation to the Dorset Football League as luckily for them there was no relegation that season. The 1981–82 season saw the ground gain floodlights. The ground originally had a slope, but this was levelled out in 1951.