Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поссе — муниципалитет в северо-восточной части штата Гояс, Бразилия. Он расположен к северо-востоку от Бразилиа, в 24 км от границы штата с Баией, на федеральной трассе BR-020 (Бразилиа — Сальвадор).
Posse is a municipality in northeastern Goiás state, Brazil. It is located northeast of Brasília, 24 km from the state boundary with Bahia, on interstate highway BR 020 (Brasília Salvador).
История
Город Поссе возник с прибытием мигрантов с северо-востока, бежавших от засухи в поисках плодородных земель в середине XIX века. Среди пионеров было много потомков аргентинцев и португальцев, и многие ручьи и реки получили названия в память об этих далёких землях — Рио-Корренте, Рио-Прата и Порто-Буэнос-Айрес. Первоначально поселение называлось Буэнос-Айрес и располагалось ниже места слияния Рио-Корренте с Рио-Парана. Развитие города замедлилось из-за эпидемии малярии, и первые поселенцы переселились на возвышенности у подножия Серра-Жераль, где основали новое поселение. Назарио да Силва Рибейро, основатель, построил часовню в честь Nossa Senhora Santana. Новый город получил название "Posse" (владение), поскольку жители захватили землю вдоль ручья Passagem do Gerais в 1830 году. Город стал районом муниципалитета Сан-Домингос. В 1872 году он получил автономию, и название было сокращено с Nossa Senhora Santa de Posse до просто "Posse". В 1970 году была построена автомагистраль BR-70 (Бразилиа — Сальвадор), и Поссе начал расти.
The town of Posse arose with the arrival of Northeastern migrants fleeing the drought in search of fertile lands in the mid 19th century. Among the pioneers there were many descendants of Argentinians and Portuguese and many of the streams and rivers had names remembering those far away lands—Rio Corrente, Rio Prata, and Porto Buenos Aires. The settlement was first called Buenos Aires, located below the joining of the Rio Corrente with the Rio Paranã. The town did not progress because it was hit by malaria and the first settlers went to the higher lands at the foot of Serra Geral, where they formed another settlement. Nazário da Silva Ribeiro, the founder had a chapel built in honor of Nossa Senora Santana. The new town received the name "Posse" (possession) because the inhabitants had seized the land along the Passagem do Gerais stream, in 1830. The town became a district in the municipality of São Domingos. In 1872 it got its autonomy and the name was changed from Nossa Senora Santa de Posse to just "Posse". In 1970 the BR 70 (Brasília Salvador) was built and Posse began to grow.
География
Поссе имеет привилегированное расположение у подножия Серра-дас-Арарас, со средней температурой 25 °C и запасами минеральной воды, добываемой со склонов гор. Восточная часть муниципалитета пересечена рекой Парана и её притоками. Это соответствует так называемому проходу (vão) – области, простирающейся от верхней долины реки до окружающих её плато. Земли здесь плодородны, с естественными пастбищами и лесами, богатыми ценными породами древесины. Земли содержат природное удобрение – фосфаты, способствующие восстановлению плодородия почвы. В регионе множество водопадов, наиболее значимые из которых находятся на реке Рио Агуа Квенте (на Фазенде Квебрадас), Рио Прата (на Фазенде Кампо Бонито), Рио Пираканджуба (на Фазенде Санто Антонио) и Рио Бурити (на ранчо Рио Бурити).
Posse has a privileged location at the foot of the Serra das Araras, with an average temperature of 25 °C and a supply of mineral water taken from the slopes of the mountains. The eastern part of the municipality is crossed by the Rio Paranã and its tributaries. This corresponds to the so called gap (vão), an area that stretches from the high valley of the river to the plateaus that surround it. Its lands are fertile, with natural pasture and forests rich in hardwoods. The lands have a natural fertilizer—phosphate—which helps to renew the soil. There are many waterfalls in the region, the most important being those of Rio Água Quente, on Fazenda Quebradas; Rio Prata, on Fazenda Campo Bonito; Rio Piracanjuba, on Fazenda Santo Antônio; and Rio Buriti, on the ranch of the same name.
Границы
Границы муниципалитета проходят с Альворада-ду-Норте, Буритинополисом, Ясиарой, Гуарани-де-Гояс, Мамбай, Симоландией и штатом Баия. Столица, Гояния, находится на расстоянии 515 км, добраться до которой можно по маршруту: BR 153 / Анаполис / BR 060 / Абадиания / Александрия / Собрадиньо / Планальтина / (DF) / Формоза / BR 020 / BR 030 / Безерра / BR 020 / Вила-Боа / Альворада-ду-Норте / GO 108.
Municipal boundaries are with Alvorada do Norte, Buritinópolis, Iaciara, Guarani de Goiás, Mambaí, Simolândia and the state of Bahia. The capital, Goiânia, lies at a distance of 515 km and connections are made by taking BR 153 / Anápolis / BR 060 / Abadiânia / Alexânia / Sobradinho / Planaltina / (DF) / Formosa / BR 020 / BR 030 / Bezerra / BR 020 / Vila Boa / Alvorada do Norte / GO 108.