Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WXKR (94.5 FM) — радиостанция в Порт-Клинтоне, штат Огайо, играющая классический рок. Станция известна как 94.5 XKR. Она принадлежит компании Cumulus Media. Студии радиостанции находятся в Толедо, а передатчик — к западу от Оук-Харбора, штат Огайо.
WXKR (94.5 FM) is a radio station in Port Clinton, Ohio with a classic rock format. The station is known as 94.5 XKR. It is owned by Cumulus Media. The station's studios are located in Toledo, and its transmitter is located west of Oak Harbor, Ohio.
WRWR
Станция ведет свою историю с 4 января 1961 года, когда начала вещание WRWR, обслуживая город Порт-Клинтон. Позывной станции был посвящен ее основателю, Роберту У. Райдеру, местному жителю, который впоследствии управлял WRWR, WLKR в Норвоке, WAWR в Боулинг-Грин и WKTN в Кентоне под вывеской "Ohio Radio Incorporated". Роберт У. Райдер руководил станцией до своей смерти 4 марта 1976 года, но его компания продолжала ее эксплуатацию до 31 июля 1979 года, когда управление перешло к WRWR, Inc., дочерней компании Triplett Broadcasting.
The station dates back to WRWR, which signed on January 4, 1961, serving the town of Port Clinton. The station's callsign stood for its founder, Robert W. Reider, a local resident who eventually operated WRWR, WLKR in Norwalk, WAWR in Bowling Green, and WKTN in Kenton through his "Ohio Radio Incorporated" banner. Robert W. Reider operated the station until he died on March 4, 1976, but his company continued operating the station until July 31, 1979, when WRWR, Inc., a subsidiary of Triplett Broadcasting, took over operations.
WOSE/X 94,5
21 мая 1980 года позывной станции был изменен на WOSE (обозначающий округа Оттава, Сандаски и Эри) с форматом Adult Contemporary. В 1981 году станция увеличила мощность, а вскоре после этого перешла на формат кантри. Однако, менее чем через два года, в 1983 году, WOSE вернулась к трансляции хитов Top 40. В 1990 году станция перешла на классический рок и стала известна как WXKR "X 94.5". Мощность передатчика была увеличена и станция была перемещена ближе к Толедо, на Лемойн-Роуд в Нортвуде, напротив средней школы Нортвуда.
On May 21, 1980, the station's callsign was changed to WOSE (for Ottawa, Sandusky, and Erie counties) with an Adult contemporary format. The station increased its power in 1981, and soon changed format to country music. However, WOSE eventually changed back to Top 40 hits less than two years later, in 1983. In 1990 it became classic rock and was known as WXKR "X 94.5". The station's transmitting power was boosted and moved closer to Toledo, on Lemoyne Road in Northwood, across the street from Northwood High School.
94,5 К-рокс
В марте 1996 года, после кратковременного ухода с эфира, станция неожиданно сменила формат и стала "94.5 K Rock, Rock's New Perspective", пытаясь составить конкуренцию WBUZ Buzz 106.5 Toledo. Станция ориентировалась на формат adult alternative, включая таких исполнителей, как Тори Амос, Пит Дродж, Rusted Root, Eels, Fastball и Red Hot Chili Peppers, с добавлением ретро-хитов 80-х, каждый из которых представлялся как "Retro Rewind from the X K Archives". Станции было трудно занять свою нишу на рынке, и она постепенно эволюционировала в более мейнстримный современный рок-формат, изменив слоган на "Toledo's Modern Rock, 94.5 K Rock". Из-за продолжающихся низких рейтингов, недостаточной рекламы и отсутствия чёткой стратегии, станция сменила владельца в следующем году.
In March 1996, after being off the air for a couple of days, the station became "94.5 K Rock, Rock's New Perspective" in a surprise move to try to compete with WBUZ Buzz 106.5 Toledo. The station focused on an adult alternative format with artists such as Tori Amos, Pete Droge, Rusted Root, Eels, Fastball and Red Hot Chili Peppers, with 1980s retro songs sprinkled in, each introduced as a "Retro Rewind from the X K Archives". The station struggled to find a niche in the market, and slowly evolved into somewhat of a mainstream modern rock format, changing its tagline to "Toledo's Modern Rock, 94.5 K Rock". With continuing low ratings, lack of promotion, and lack of direction, the station changed ownership the next year.
Возвращение в классический рок 94.5 XKR
В 1997 году компания Cumulus Broadcasting приобрела станцию. В последние выходные января 1998 года станция провела промо-акцию, воспроизводя первые пять секунд множества классических рок-композиций, за которыми следовал звук царапающей пластинки. Формат классического рока вернулся в следующий понедельник (2 февраля 1998 года). Станция сразу же вошла в первую десятку рейтингов Arbitron в Толедо. Ей было присвоено название "94.5 XKR", и с тех пор она сохраняет этот формат благодаря росту собственных рейтингов и, как следствие, падению рейтингов WJZE, что вынудило WJZE отказаться от своего формата классического рока позднее тем же летом.
In 1997, Cumulus Broadcasting purchased the station. The station stunted over the last weekend of January 1998 by playing the first five seconds of many classic rock songs followed by the sound effect of a needle dragging across a record. The classic rock format returned the following Monday (February 2, 1998). The station made an immediate return to the top 10 of the Arbitron ratings in Toledo. It was renamed "94.5 XKR" and has retained its format ever since, due to an upswing in the station's ratings and a subsequent drop in WJZE's ratings, which forced WJZE to drop their classic rock format later that summer.
Добавление зоны
Бывший конкурент станции, WBUZ, впоследствии ставший WRWK "The Zone", теперь вещает на своем HD2-подканале после прекращения эфирного вещания на W264AK.
The station's former competitor, WBUZ, which later became WRWK "The Zone", is on its HD2 subchannel after being removed from broadcast on W264AK.