Прощай, фантастическая Венера: Антология научной фантастики.

Прощай, Фантастическая Венера: сборник научной фантастики 1968 года, вдохновленный первыми данными с Венеры. Рассказы о планете до раскрытия её истинной природы.

Введение

Прощай, фантастическая Венера — американская научно-фантастическая антология 1968 года, под редакцией Брайана Олдисса и Гарри Харрисона. В том же году была опубликована сокращённая версия под названием «Все о Венере». Книга впервые вышла в ответ на информацию, полученную от первых космических зондов, отправленных к Венере, особенно от первого атмосферного зонда, передавшего данные — «Венера-4». Первые данные с поверхности были получены после успешной посадки «Венеры-7» в 1970 году. В сборник вошли рассказы и отрывки из романов о Венере, написанные до того, как стала ясна её истинная природа, когда затянутая облаками планета могла представляться ещё одной Землёй, хоть и более жаркой. После этого мало кто писал истории, не признающие Венеру сухим, безжизненным миром с кислотными облаками и температурой, способной расплавить свинец. Такие писатели, как Ларри Нивен (автор «Затишье в аду»), действительно писали о «новой» Венере, но приключенческие истории о джунглях, воображаемые миры океанов с монстрами и венерианцы стали редкостью. Венера была лучшей надеждой на обнаружение внеземной жизни, и теперь эта надежда была утрачена. Однако позже писатели избежали этого тупика, используя строгие научно-фантастические предпосылки для будущего терраформирования Венеры или обращаясь к альтернативной научной фантастике, где Венера либо была терраформирована инопланетянами в далёком прошлом для создания биосферы, подобной земной, либо прошла иные процессы формирования планеты, чтобы стать обитаемой. В качестве альтернативы, авторы научной фантастики сознательно игнорировали последние открытия, предпочитая любимый сеттинг. Среди авторов, чьи произведения вошли в сборник, были К. С. Льюис (отрывок из «Переландры»), Эдгар Райс Берроуз (отрывок из «Пиратов Венеры»), Олаф Степлдон (отрывок из «Последних и Первых людей») и Пол Андерсон («Большой дождь», «Сестра-планета»). В сборник также вошли эссе и размышления различных учёных и писателей-фантастов.

Farewell, Fantastic Venus is a 1968 American science fiction anthology edited by Brian Aldiss and Harry Harrison. An abridged version was published in the same year under the title All About Venus. It was first published as a direct response to the information returned from the first space probes sent to Venus, especially the first atmospheric probe to return data, Venera 4. The first data was not returned from the surface until Venera 7 successfully landed in 1970. The book contains stories and novel excerpts of Venus in fiction from the time before its true nature became apparent, when the clouded planet could still be imagined as another Earth, albeit a hotter one. From that point on, few stories would be written which did not recognize Venus as a dry lifeless world with acid clouds and a temperature high enough to melt lead. Writers such as Larry Niven (author of "Becalmed in Hell") did write about the "new" Venus, but there were to be few more transplanted jungle adventures, imagined world of oceans with monsters, or Venusians. Venus had been the best hope for extraterrestrial life, and now that hope was lost. Later, however, writers avoided this apparent impasse through using hard science fiction premises for future terraforming of Venus, or resorted to alternate world science fiction, where Venus had either been terraformed by aliens in the distant past to provide an Earth like biosphere, or had undergone different processes of planetary formation to arrive at an inhabitable alternative. Alternatively, science fantasy authors deliberately overlooked recent discoveries in favor of a setting they loved. The authors whose stories were included ranged from C. S. Lewis (excerpt from Perelandra) to Edgar Rice Burroughs (excerpt from Pirates of Venus) and from Olaf Stapledon (excerpt from Last and First Men) to Poul Anderson ("The Big Rain", "Sister Planet"). Essays and meditations from a variety of scientists and science fiction writers were also included in the collection.