Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холм Гесперид (Halm Hesperides) — хребет, соединённый перемычкой высотой 52 м с северными склонами хребта Атлантик-Клуб на полуострове Хёрд, восточной части острова Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида. Холм возвышается над побережьем Южной бухты к северу от дока Джонсона к юго-западу и Болгарского пляжа к северо-востоку, а с юго-запада ограничен ледником Си Лайон. Хребет простирается на 420 м в направлении с юго-юго-востока на север-северо-запад, имеет ширину 250 м и сужается в направлении на север-северо-запад. Холм Гесперид имеет две вершины высотой 94 и 63 м, последняя возвышается над точкой Гесперид. В летние месяцы холм свободен от снега и назван по имени соседней точки Гесперид.
Hesperides Hill (Halm Hesperides \'h&lm he spe 'ri des\) is a ridge linked by a saddle of elevation 52 m with the northern slopes of Atlantic Club Ridge on Hurd Peninsula, eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The hill surmounts the South Bay coast north of Johnsons Dock to the southwest, and Bulgarian Beach to the northeast and is bounded to the southwest by Sea Lion Glacier. The ridge extends 420 m in south southeast to north northwest direction and is 250 m wide and narrowing towards north northwest. Hesperides Hill has two heights, 94 and 63 m, the latter surmounting Hespérides Point. The hill is snow free in summer months and is named from the adjacent Hespérides Point.
Местоположение
Вершина находится в точке, расположенной в 690 м к юго-западу от холма Синеморец и в 510 м к северо-западу от хребта Атлантического клуба (детально картографировано испанским Servicio Geográfico del Ejército в 1991 году). Координаты, высота и расстояния указаны согласно болгарской топографической съемке 1995–1996 годов.
The summit is located at , which is 690 m southwest of Sinemorets Hill and 510 m northwest by north of Atlantic Club Ridge (mapped in detail by the Spanish Servicio Geográfico del Ejército in 1991. Co ordinates, elevation and distances given according to a 1995 96 Bulgarian topographic survey).
Карты
Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:200000. DOS 610, лист W 62 60. Толворт, Великобритания, 1968. Остров Ливингстон: Península Hurd. Топографическая карта масштаба 1:25000. Мадрид: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. Острова Ливингстон и Десепсьон. Топографическая карта масштаба 1:100000. Мадрид: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. С. Соккол, Д. Гилдеа и Дж. Бат. Остров Ливингстон, Антарктида. Спутниковая карта масштаба 1:100000. Фонд Омега, США, 2004. Л. Л. Иванов и др., Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Южные Шетландские острова (от Английского пролива до пролива Мортон, с иллюстрациями и распределением ледяного покрова), топографическая карта масштаба 1:100000, Комиссия по топонимике Антарктиды Болгарии, София, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Троян: Фонд Манфреда Вёрнера, 2010. (Первое издание 2009 г.) Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR), 1993–2016. Болгарская база (Лист 1 и Лист 2): Антарктида, Южные Шетландские острова, остров Ливингстон. Топографическая карта масштаба 1:2000. София: Военно-географическая служба, 2016. (на болгарском языке, изображения карт на слайдах 6 и 7 приложенного отчета). Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017.
South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 60. Tolworth, UK, 1968. Isla Livingston: Península Hurd. Mapa topográfico de escala 1:25000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. Islas Livingston y Decepción. Mapa topográfico a escala 1:100000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. S. Soccol, D. Gildea and J. Bath. Livingston Island, Antarctica. Scale 1:100000 satellite map. The Omega Foundation, USA, 2004. L. L. Ivanov et al., Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution), 1:100000 scale topographic map, Antarctic Place names Commission of Bulgaria, Sofia, 2005
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), 1993–2016. Bulgarian Base (Sheet 1 and Sheet 2): Antarctica, South Shetland Islands, Livingston Island. Scale 1:2000 topographic map. Sofia: Military Geographic Service, 2016. (in Bulgarian, map images on slides 6 and 7 of the linked report)
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.