Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
По данным переписи населения 2000 года, это комплексная средняя школа, предлагающая программы профессионального и технического образования, а также образование для взрослых.
As of the 2000 census, a comprehensive career and technical high school and adult education program.
Экономика
Город по-прежнему поддерживает лесную промышленность, но добыча угля уступила место природному газу. Сейчас там также расположены несколько малых и средних предприятий, а также значительные производственные мощности. Межштатная автомагистраль 80, пересекающая Соединенные Штаты, была построена к северу от боро Бруквилл и продолжает стимулировать местную экономику. Ранее здесь работали Питтсбург и Шоумутская железная дорога. Brookville Equipment – производитель локомотивов и вагонов легкорельсового транспорта, основанный в 1918 году. Исторический район Бруквилл является достопримечательностью, а боро позиционирует себя как "Ворота в лес Кук" – государственный парк, расположенный в 26 км к северу. Благодаря усилиям сообщества по сохранению исторического наследия, Бруквилл получил множество наград, в том числе признание проекта главной улицы города как самого продолжительного в Пенсильвании, а в 2012 году – попадание в число национальных финалистов конкурса "Самые красивые раскрашенные места Америки". В 13 км к северо-востоку от Бруквилла находится небольшое фермерское поселение Хазен, где в теплые месяцы работает крупный блошиный рынок.
The town still supports the lumber industry, but coal extraction has given way to natural gas. It now also features several small and medium sized businesses and some significant manufacturing operations. Interstate 80, which traverses the United States, was constructed just north of the Brookville borough and continues to stimulate the local economy. Previous businesses include the Pittsburg and Shawmut Railroad. Brookville Equipment is a locomotive and light rail car manufacturer founded in 1918. The Brookville Historic District is an attraction, and the borough bills itself as the "Gateway to Cook Forest", a state park 16 mile (26 km) to the north. The community's historic preservation efforts have earned Brookville many accolades. Among these are the town's Main Street Project being recognized as having had the longest sustained impact of a Main Street Project in Pennsylvania and in 2012 its selection as a national finalist in the "America's Prettiest Painted Places" competition. There is a small farming community called Hazen 8 mile (13 km) northeast of Brookville that houses a large flea market during the warmer months.
Искусство и культура
В Бруквилле с 1957 года проводится фестиваль лавров Западной Пенсильвании. Это ежегодное мероприятие, обычно проходящее на третьей неделе июня, включает в себя конкурс красоты, карнавал, парад, фудкорт, ярмарку ремесел и распродажи на тротуарах, музыкальные выступления и многое другое. Ежегодная ярмарка округа Джефферсон проводится на третьей неделе июля недалеко от Бруквиля, на территории ярмарки округа Джефферсон. В конце ноября – начале декабря ежегодно в Бруквилле, на Главной улице и в окрестностях, проходит празднование Викторианского Рождества. Автокинотеатр Moonlite All American работает с весны до осени. Северный вход на тропу Redbank Valley Trails находится в Бруквилле. Это 82-километровая немоторизованная, всесезонная тропа, которая соединяется с тропой Armstrong Trail, а затем с тропой Erie to Pittsburgh Trail Alliance, Великим Аллегенским проходом до Вашингтона, округ Колумбия, и тропой к мемориалу 11 сентября. Scripture Rocks Heritage Park – бесплатная общественная пешеходная зона, обслуживаемая и управляемая Историческим обществом округа Джефферсон. Здесь посетители могут исследовать лесистый склон площадью 1,8 гектара по благоустроенным тропинкам, ведущим к 67 песчаниковым валунам, выгравированным Дугласом М. Сталлманом между 1910 и 1913 годами в рамках его личного религиозного призвания.
Brookville has hosted the Western Pennsylvania Laurel Festival since 1957. The annual event, typically held the third week in June, features a pageant, carnival, parade, food court, craft and sidewalk sales, musical entertainment, and more. The Jefferson County Fair is held annually in the third week of July just outside of Brookville at the Jefferson County Fairgrounds. Late November/early December annually brings the Victorian Christmas Celebration to Brookville's Main Street and surrounding areas. The Moonlite All American Drive in Theater operates spring through fall. The northern trail head of the Redbank Valley Trails begins in Brookville. It is a 51 mile non motorized, four season trail that connects to the Armstrong Trail and eventually to the Erie to Pittsburgh Trail Alliance trail, the Great Allegheny Passage to DC trail, and the Passage to the 9 11 Memorial Trail. The Scripture Rocks Heritage Park] is a free public hiking area maintained and operated by the Jefferson County Historical Society. Here visitors can explore 4.5 acres of a forested hillside on improved trailways that lead to 67 sandstone boulders engraved by Douglas M. Stahlman between 1910 and 1913 as part of his personal religious calling.