Введение
Немецкий ботаник Кэтэ Хоффманн (род. 1883) — немецкий ботаник, описавший множество видов растений в Новой Гвинее и Юго-Восточной Азии, включая Annesijoa novoguineensis. Она была профессором в Бреслау, Германской империи (ныне Вроцлав, Польша) и внесла значительный вклад в ботанику. Согласно одному исследованию, она являлась соавтором или автором 354 видов наземных растений, что является шестым по величине показателем среди женщин-ученых. По данным на 2020 год, Plants of the World Online указывает 439 признанных родов и видов, в авторстве которых в той или иной степени указана Кэтэ Хоффманн. Несмотря на то, что в некоторых источниках годом её смерти указан 1931 год, это невозможно, поскольку она была автором двух статей, опубликованных в журнале Revista Sudamericana de Botánica в 1942 году, одна из которых — некролог Фердинанда Альбина Пакса.
Käthe Hoffmann (born 1883) was a German botanist who described many plant species in New Guinea and South East Asia including Annesijoa novoguineensis. She was a professor at Breslau, German Empire, (now Wroclaw, Poland) and made a significant contribution to botany. In one study, she was found to have co authored or authored 354 land plant species, the sixth highest number authored by any female scientist. as of 2020, Plants of the World Online lists 439 accepted genera and species which include Käthe Hoffmann in the authority, in some capacity. While some sources give her year of death as 1931, this is impossible as she was the author of two papers published in Revista Sudamericana de Botánica in 1942, one of them being an obituary of Ferdinand Albin Pax.
Связь с Кэт Розенталь
Еще одна женщина-ботаник, Кэте Розенталь, связана с Бреслауским университетом в начале XX века. Ее имя упоминается вместе с Фердинандом Паксом и Кэте Хоффманн в 68-м выпуске многотомного труда Адольфа Энглера Das Pflanzenreich. Пакс и Хоффманн указаны авторами трех разделов, посвященных частям семейства Euphorbiaceae. Розенталь указана как автор раздела о семействе Daphniphyllaceae. Ранее, в 1916 году, была опубликована докторская диссертация Кэте Розенталь под названием «Monographie der Gattung Daphniphyllum» («Монография рода Daphniphyllum»). Международный индекс названий растений (IPNI) указывает сокращение авторства Розенталь как «K. Rosenth.» с годом рождения 1893, то есть на 10 лет позже, чем у Хоффманн. Диссертация Розенталь о Daphniphyllum содержит Lebenslauf, или биографическую справку, в которой она представляется дочерью раввина Фердинанда Розенталя, доктора философии, и его жены Амалии, урожденной Кауфманн. Она также выражает благодарность, в частности, фрейлейн Кэте Хоффманн «за ценные советы в моей работе» («für wertvolle Ratschläge bei meiner Arbeit»). Некоторые источники считают их одним и тем же лицом. Так, Национальная библиотека Франции указывает год рождения Кэте Хоффманн как 1893 год и отмечает, что «Кэте Розенталь» является «другой формой имени» («autre forme du nom»). Кэте Хоффманн также может быть указана как автор монографии о Daphniphyllum вместо Кэте Розенталь.
Дас Планценрайх
В период с 1911 по 1924 год Фердинанд Пакс и Кете Хоффманн внесли почти все разделы по семейству Euphorbiaceae в монументальную работу Энглера Das Pflanzenreich (Растительное царство). (Первые два раздела о семействе, опубликованные в 1910 году, были написаны только Паксом; один раздел, опубликованный в 1915 году, имеет другого автора.) До 1914 года имя Хоффманн появлялось на титульной странице как "unter Mitwirkung von Käthe Hoffmann" ("с участием"). С 1919 года она указывалась в качестве второго автора. Ф. Пакс с участием Кете Хоффманн (1911). "IV. 147. III Euphorbiaceae–Cluytieae". Выпуск (Heft) 47. Ф. Пакс с участием Кете Хоффманн (1912). "IV. 147. IV Euphorbiaceae Gelonieae". Выпуск 52. Ф. Пакс с участием Кете Хоффманн (1912). "IV. 147. V Euphorbiaceae Hippomaneae". Выпуск 52. Ф. Пакс с участием Кете Хоффманн (1912). "IV. 147. VI Euphorbiaceae Acalypheae Chrozophorinae". Выпуск 57. Ф. Пакс с участием Кете Хоффманн (1914). "IV. 147. VII Euphorbiaceae Acalypheae Mercurialinae". Выпуск 63. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1919). "IV. 147. IX Euphorbiaceae Acalypheae Plukenetiinae". Выпуск 68. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1919). "IV. 147. X Euphorbiaceae Acalypheae Epiprininae". Выпуск 68. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1919). "IV. 147. XI Euphorbiaceae Acalypheae Ricininae". Выпуск 68. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1919). "IV. 147. XII Euphorbiaceae Dalechampieae". Выпуск 68. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1919). "IV. 147. XIII Euphorbiaceae Pereae". Выпуск 68. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1919). "IV. 147. XIV Euphorbiaceae Aditamentum IV". Выпуск 68. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1922). "IV. 147. XV Euphorbiaceae Phyllanthoideae Phyllantheae". Выпуск 81. Ф. Пакс & Кете Хоффманн (1924). "IV. 147. XVI Euphorbiaceae Crotonoideae Acalypheae Acalyphinae". Выпуск 85.