Кіріспе
Неміс ботаник Кэт Хоффманн (1883 жылы туған) – Жаңа Гвинея мен Оңтүстік-Шығыс Азияда көптеген өсімдік түрлерін сипаттаған неміс ботанигі. Ол Германия империясының Бреслав қаласында (қазіргі Вроцлав, Польша) профессор болған және ботаника ғылымына маңызды үлес қосты. Бір зерттеуде оның 354 қүрлықтағы өсімдік түрінің авторы немесе бірлескен авторы екені анықталды, бұл әйел ғалымдардың арасындағы ең көп санынан алтыншы орын. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, Plants of the World Online жүйесінде Кэт Хоффманн автор ретінде көрсетілген 439 қабылданған туыс және түр тізімделген. Кейбір дереккөздер оның 1931 жылы қайтыс болғанын көрсетсе де, бұл мүмкін емес, себебі ол 1942 жылы Revista Sudamericana de Botánica журналында жарияланған екі мақаланың авторы болды, соның бірі Фердинанд Альбин Пакстің некрологы еді.
Käthe Hoffmann (born 1883) was a German botanist who described many plant species in New Guinea and South East Asia including Annesijoa novoguineensis. She was a professor at Breslau, German Empire, (now Wroclaw, Poland) and made a significant contribution to botany. In one study, she was found to have co authored or authored 354 land plant species, the sixth highest number authored by any female scientist. as of 2020, Plants of the World Online lists 439 accepted genera and species which include Käthe Hoffmann in the authority, in some capacity. While some sources give her year of death as 1931, this is impossible as she was the author of two papers published in Revista Sudamericana de Botánica in 1942, one of them being an obituary of Ferdinand Albin Pax.
Кэт Розенталмен қарым-қатынасы
Тағы бір әйел ботаник, Кэт Розентальдың есімі 20 ғасырдың басында Бреслау университетімен байланысты. Оның аты Фердинанд Пакс пен Кэте Хоффманның есімдерімен бірге Адольф Энглердің көп томдық еңбегі "Das Pflanzenreich" 68-ші санында кездеседі. Пакс пен Хоффман Euphorbiaceae тұқымдасының бөліктеріне арналған үш бөлімнің авторлары ретінде тізілген. Розенталь Daphniphyllaceae тұқымдасына арналған бөлімнің авторы ретінде тізілген. Одан бұрын, 1916 жылы, автор Кэт Розентальмен бірге "Monographie der Gattung Daphniphyllum" ("Дафнифилл тұқымдасының монографиясы") атты докторлық диссертация жарияланған. Халықаралық өсімдік атауларының индексі (IPNI) Розентальдың авторлық аббревиатурасын "K. Rosenth." деп көрсетеді, ал туған жылы 1893 жыл, яғни Хоффманнан 10 жыл кейін. Розентальдың Дафнифилла туралы диссертациясында Lebenslauf немесе резюме бөлімінде ол өзін раввин Фердинанд Розентальдың қызы ретінде, PhD дәрежесінде, және оның әйелі Амали, туған тегі Кауфман екенін жазады. Ол сондай-ақ, басқалармен бірге, Фрау Кэте Хоффманға "Менің жұмысымдағы құнды кеңестері үшін" ("für wertvolle Ratschläge bei meiner Arbeit") алғыс айтады. Кейбір деректерде олардың екеуі де бір адам деп есептеледі. Франция Ұлттық кітапханасы Кэте Хоффманның туған жылын 1893 жыл деп көрсетеді және "Кэт Розенталь" – "атының басқа түрі" ("autre forme du nom") екенін мәлімдейді. Кэт Хоффманды да Кэт Розентальдың орнына Daphniphyllum монографиясының авторы ретінде көрсетуге болады.
Дас Планзенрайх
1911-1924 жылдар аралығында Фердинанд Пакс пен Кете Хоффманн Энглердің "Пфланценрайх" (Өсімдіктер патшалығы) атты монументалды еңбегіне Еффорбия тұқымдасына қатысты барлық бөлімдерді енгізді. (Тұқымдас туралы алғашқы екі бөлімді 1910 жылы Пакс жеке жазған; 1915 жылы жарық көрген бір бөлімінің авторы басқа.) 1914 жылға дейін Хоффманның есімі "unter Mitwirkung von Käthe Hoffmann" ("Кете Хоффманның қатысуымен") деп көрсетіліп, титул бетіне жазылған. 1919 жылдан бастап ол екінші автор ретінде аталды. Ф. Пакс Кете Хоффманның қатысуымен (1911). "IV. 147. III Euphorbiaceae–Cluytieae". 47-ші дайындама. Ф. Пакс Кете Хоффманның қатысуымен (1912). "IV. 147. IV Euphorbiaceae Gelonieae". 52-ші дайындама. Ф. Пакс Кете Хоффманның қатысуымен (1912). "IV. 147. V Euphorbiaceae Hippomaneae". 52-ші дайындама. Ф. Пакс Кете Хоффманның қатысуымен (1912). "IV. 147. VI Euphorbiaceae Acalypheae Chrozophorinae". 57-ші дайындама. Ф. Пакс Кете Хоффманның қатысуымен (1914). "IV. 147. VII Euphorbiaceae Acalypheae Mercurialinae". 63-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1919). "IV. 147. IX Euphorbiaceae Acalypheae Plukenetiinae". 68-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1919). "IV. 147. X Euphorbiaceae Acalypheae Epiprininae". 68-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1919). "IV. 147. XI Euphorbiaceae Acalypheae Ricininae". 68-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1919). "IV. 147. XII Euphorbiaceae Dalechampieae". 68-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1919). "IV. 147. XIII Euphorbiaceae Pereae". 68-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1919). "IV. 147. XIV Euphorbiaceae Aditamentum IV". 68-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1922). "IV. 147. XV Euphorbiaceae Phyllanthoideae Phyllantheae". 81-ші дайындама. Ф. Пакс және Кете Хоффман (1924). "IV. 147. XVI Euphorbiaceae Crotonoideae Acalypheae Acalyphinae". 85-ші дайындама.