Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Фарнборо Норт Энд» — футбольный клуб из Фарнборо, графство Хэмпшир. В настоящее время они выступают в [название лиги] и играют на стадионе Blackwater Leisure Centre & Frimley Green FC.
Association football club in England
Farnborough North End Football Club is a football club based in Farnborough, Hampshire. They are currently members of the and play at Blackwater Leisure Centre & Frimley Green FC
История
Клуб был основан в 1967 году под названием Farnborough Covenanters и первоначально играл в Лиге Уокинга и Дистрикта. В сезоне 1980/81 клуб выиграл титул Первого дивизиона и перешел в высший дивизион Лиги Уокинга и Дистрикта. Клуб был переименован в Covies, чтобы отличить себя от церковной молодежной группы, из которой он изначально вырос. В 1998 году клуб принял своё нынешнее название и переехал на новый стадион «Фарнборо Гейт» на Рингвуд Роуд. В следующем сезоне клуб был переведен во Второй дивизион в рамках реорганизации лиги. В сезоне 2000/01 клуб выиграл дивизион и был повышен в Первый дивизион. В следующем сезоне клуб занял второе место, но не был повышен в премьер-лигу. В сезоне 2007/08 клуб дебютировал в Кубке Вэйз (FA Vase) в первом квалификационном раунде, но проиграл Chalfont St Peter со счетом 3:1. Затем клуб был понижен в классе и присоединился к Surrey Elite Intermediate League, а домашним стадионом стали Southwood Playing Fields в Rushmoor Community. Однако клуб снова вылетел после того, как набрал всего три очка за весь сезон. Клуб был помещен в Премьер-дивизион Западной лиги округа Суррей (Surrey County Intermediate League (Western)) для начала сезона 2012/13. В настоящее время клуб содержит две команды, выступающие в Лиге Альянса Гилдфорда и Уокинга.
The club was originally formed as Farnborough Covenanters in 1967, and initially played in the Woking and District League. The 1980–81 season saw the club win the Division One title, and join the top division of the Woking and District league. The club was then renamed Covies to distinguish itself from the church youth group, which they had originally been formed from. In 1998 the club adopted its current name and moved to a new ground at Farnborough Gate, Ringwood Road. The following season saw them placed in Division Two as part of league re organisation. In 2000–01 they won the division and were promoted to Division One. The club then finished as runners up the next season, but were not promoted to the premier division. The 2007–08 season saw the club make their debut in the FA Vase in the First qualifying Round, but got beat by Chalfont St Peter 3–1. The club were then relegated and joined the Surrey Elite Intermediate League, and at a new home ground of Southwood Playing Fields at Rushmoor Community. However the club were relegated again after only collecting three points in the whole season. The club was then placed in the Surrey County Intermediate League (Western) Premier Division for the start of the 2012–13 campaign. Currently to Club runs two sides in the Guildford & Woking Alliance League.
Земля
Первоначально клуб играл в Кнеллвуде (также известном как игровые поля короля Георга V). Будучи членами Surrey Intermediate League, клуб играл на Коув-Грин, а затем на Квинс-Роуд в Норт-Кэмпе (бывший стадион "Фарнборо Таун") около 10 лет. В 1998 году они переехали на Фарнборо Гейт на Рингвуд Роуд, а в феврале 2005 года – в Cody Sports & Social Club. Затем, из-за смены владельцев, в сезоне 2009/10 они переехали в соседний Rushmoor Community FC, заняв последнее место в Combined Counties League. Проведя два сезона в Rushmoor, они перешли в Cove FC. С 2023 года у Farnborough North End две команды, которые в настоящее время выступают в Guilford & Woking Alliance League. Команда "Athletic" играет в Blackwater & Hawley Leisure Centre. Команда "Development" совместно использует стадион с Frimley Green FC.
Initially the club played at Knellwood (also known as the King George V playing fields). Whilst members of the Surrey Intermediate League, the club played at Cove Green and then at Queens Road in North Camp (the former home of Farnborough Town) for around 10 years. In 1998 they moved to Farnborough Gate on Ringwood Road, before moving to the Cody Sports & Social Club in February 2005. Then due to new landlords they moved to nearby Rushmoor Community FC in 2009/10 Season after coming bottom of the Combined Counties. Spending two seasons at Rushmoor they then moved to Cove FC. Since 2023 Farnborough North End have two teams who play currently in the Guilford & Woking Alliance League. The Athletic side play at Blackwater & Hawley Leisure Centre. The Development side ground share with Frimley Green FC.