Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий лейбл Noise Records — немецкий лейбл, специализирующийся на тяжелом металле, основанный в 1983 году Карлом Ульрихом Вальтербахом, известной фигурой в немецкой музыкальной индустрии, как расширение его компании Modern Music Records. В 2001 году лейбл был продан Sanctuary Records Group и прекратил деятельность в 2007 году в связи с банкротством Sanctuary. Впоследствии каталог Noise Records был приобретен Universal Music Group. В апреле 2016 года BMG Rights Management, купившая Sanctuary Records в 2013 году, объявила о возобновлении деятельности лейбла Noise Records.
German record label
Noise Records is a German heavy metal record label founded in 1983 by German music industry personality Karl Ulrich Walterbach as an expansion of his company Modern Music Records. It was sold to the Sanctuary Records Group in 2001 and ceased any activity in 2007 due to the bankruptcy of Sanctuary. The Noise catalogue was consequently acquired by Universal Music Group later on. In April 2016, BMG Rights Management, which had acquired Sanctuary Records in 2013, announced that it would revive the Noise Records label.
История
В 1981 году Карл Ульрих Вальтербах основал независимую звукозаписывающую компанию Modern Music Records GmbH в Берлине, Германия. В первые годы деятельности подразделение лейбла под названием Aggressive Rock Produktionen (AGR) издавало преимущественно панк-группы, исполняющие на немецком языке (Slime, Daily Terror, Toxoplasma, серии сборников, такие как "Soundtracks zum Untergang"), а также американские панк-группы (Black Flag с Генри Роллинсом, Hüsker Dü, Misfits, Angry Samoans и др.). В 1983 году Вальтербах тесно сотрудничал с Black Flag и американским лейблом SST, а также поддерживал контакты с андеграундными метал-группами с американского Западного побережья, такими как Saint Vitus. На основе этого сотрудничества он создал лейбл Noise Records, который в 1984 году стал первым специализированным лейблом для европейских трэш-метал групп, таких как Kreator, Tankard, Sabbat и Coroner, но также выпускал работы групп, играющих в других метал-стилях, таких как Helloween, Running Wild, Celtic Frost, Grave Digger, Voivod и Rage. Конфликт с Helloween был урегулирован во внесудебном порядке после двух лет судебных разбирательств. Урегулирование обошлось Helloween в семизначную сумму. Другим результатом судебной тяжбы стало то, что Helloween прекратили выпуск альбомов и гастролировать на два года, после чего пошли своим путём. Смена стиля в сторону глэм-метала в альбоме Pink Bubbles Go Ape привела к снижению продаж до 25% от уровня, достигнутого на Noise Records, что в итоге привело к расторжению контракта с EMI после выпуска всего двух студийных альбомов. Machinery Records (или просто Machinery) – звукозаписывающий лейбл, основанный Йор Йенкой и Анной Розен в 1989 году, также базирующийся в Берлине, Германия. Лейбл был наиболее известен выпуском индастриал и экспериментальной музыки, некоторые исполнители которой (такие как Oomph! и Cubanate) впоследствии добились успеха. Расцвет лейбла пришелся на начало 1990-х годов, когда он считался одним из самых важных лейблов для EBM и электроиндустриальной музыки. В 1991 году Machinery вошёл в состав Noise Records, как часть группы Modern Music Records. К концу 1990-х годов Machinery выпускало меньше музыки, и многие из оригинальных исполнителей стали выпускаться на саблейбле Dynamica. Когда в 2001 году Modern Music была приобретена Sanctuary Records Group, бренд Machinery был окончательно упразднён. Импринт T&T Records был создан в 1993 году как дочерняя компания Noise Records и привлёк в свой состав более мелодичные хэви-метал группы (Virgin Steele, Stratovarius, Elegy и др.), а сотрудничество с берлинским лейблом Hellhound Records в 1994 году открыло Noise Records сцену дум-метала. Произведения Noise Records продавались или лицензировались для распространения по всему миру, примерно в 42 странах. В Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве у лейбла были собственные офисы. В 2001 году Noise Records была продана вместе со всей Modern Music Group английской Sanctuary Records Group. После приобретения Universal Music Group в августе 2007 года Sanctuary Records была закрыта как независимый лейбл, что одновременно означало конец Noise Records. Неофициальная биография Noise Records под названием Damn the Machine – The Story of Noise Records, была опубликована в 2017 году. Книга была написана американским музыкальным журналистом, специализирующимся на металле, Дэвидом Э. Гелке, который получил полную поддержку от Вальтербаха и исполнителей, работавших с Noise Records.
In 1981, Karl Ulrich Walterbach founded the independent record company Modern Music Records GmbH in Berlin, Germany. In the first years of activity, the label division called Aggressive Rock Produktionen (AGR) published only punk German speaking groups (Slime, Daily Terror, Toxoplasma, compilation series like "Soundtracks zum Untergang") and American punk bands (Black Flag with Henry Rollins, Hüsker Dü, Misfits, Angry Samoans, etc.). In 1983, Walterbach was working closely with Black Flag and the American label SST and was also in contact with American West Coast underground metal bands such as Saint Vitus. From this nucleus he developed the label Noise Records, which was in 1984 the first specialized outlet for European thrash metal bands such as Kreator, Tankard, Sabbat and Coroner, but released also the works of bands with other metal styles, such as Helloween, Running Wild, Celtic Frost, Grave Digger, Voivod, and Rage. and settled out of court after a two year legal battle. The settlement cost Helloween a seven digit figure. The other result of the legal battle was that Helloween stopped releasing albums and touring for two years and then went their own way. With a stylistic change towards glam metal in Pink Bubbles Go Ape their sales declined to 25% of their Noise Records heights and resulted in EMI dropping the band after just two studio albums. Machinery Records (or simply Machinery) was a record label founded by Jor Jenka and Anna Rosen in 1989 and also based in Berlin, Germany. The label was best known for releasing industrial and experimental acts, several of which (such as Oomph! and Cubanate) went on to achieve later success. The label's heyday was the early 1990s when it was considered one of the most important labels for EBM and electro industrial music. In 1991, Machinery came under the Noise Records banner, as part of the Modern Music Records group. By the end of the 1990s Machinery was releasing less music, with many of the original acts instead releasing on the Dynamica sub label. When Modern Music was acquired by the Sanctuary Records Group in 2001, the Machinery imprint was finally dropped. The imprint T&T Records was born in 1993, as a subsidiary of Noise Records and brought to the roster more melodic heavy metal bands (Virgin Steele, Stratovarius, Elegy, etc. ), while the cooperation with the Berlin label Hellhound Records in 1994 introduced Noise in the doom metal scene. The productions of Noise Records were sold or licensed through a worldwide distribution in about 42 countries. In the United States and the United Kingdom the label had its own offices. Noise Records was sold together with the whole Modern Music Group to the English Sanctuary Records Group in 2001. After the acquisition by Universal Music Group in August 2007, Sanctuary Records was closed as an independent label. This at the same time meant the end of Noise Records. An unofficial biography on Noise Records entitled Damn the Machine – The Story of Noise Records, was released in 2017. The book was authored by American metal journalist David E. Gehlke, who received full cooperation from Walterbach and the Noise Records roster.
Будущее
В 2016 году лейбл был возобновлен, и BMG начала кампанию по переизданию альбомов наиболее известных исполнителей лейбла. В том числе сборники групп Kreator, Voivod, Running Wild и Grave Digger.
As of 2016, the label has been reactivated and BMG has launched a reissue campaign from some of the label's most prominent acts. Compilations from bands such as Kreator, Voivod, Running Wild and Grave Digger.