Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верх Равда (връх Равда) — скалистый пик в хребте Левски, горах Тангра, на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида. Расположен на боковом гребне, выступающем с севера от пика Левски в сторону ледника Гурон. Первое восхождение на пик совершил болгарин Любомир Иванов из лагеря «Академия» 21 декабря 2004 года. Пик назван в честь черноморского поселка Равда в Болгарии.
Ravda Peak (връх Равда, ) is a rocky peak of elevation in Levski Ridge, Tangra Mountains, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. Situated on the side ridge projecting northwards from Levski Peak into Huron Glacier. The peak was first ascended by the Bulgarian Lyubomir Ivanov from Camp Academia on 21 December 2004. The peak is named after the Black Sea settlement of Ravda, Bulgaria.
Местоположение
Вершина расположена в 1,71 км к северу от пика Левски, в 540 м к северу от пика Комини, в 1,14 км к востоку-юго-востоку от нунатака Лозен, в 1,16 км к юго-востоку от нунатака Ахелой, в 3,52 км к югу-юго-востоку от пика Марица и в 1,49 км к западу-юго-западу от нунатаков Нестинари (болгарская топографическая съемка Тангра 2004/05 и картографирование в 2005 и 2009 годах).
The peak is located at which is 1.71 km north of Levski Peak, 540 m north of Komini Peak, 1.14 km east southeast of Lozen Nunatak, 1.16 km southeast of Aheloy Nunatak, 3.52 km south southeast of Maritsa Peak and 1.49 km west southwest of Nestinari Nunataks (Bulgarian topographic survey Tangra 2004/05, and mapping in 2005 and 2009).
Карты
Л. Л. Иванов и др. Антарктида: остров Ливингстон и остров Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Антарктическая комиссия по наименованиям географических объектов в Антарктике, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Troyan: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR). Регулярно обновляется с 1993 года. Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017. А. Камбуров и Л. Иванов. Хребет Боулз и Центральные горы Тангра: остров Ливингстон, Антарктида. Карта масштаба 1:25000. София: Фонд Манфреда Вёрнера, 2023.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.