Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб A. F. C. Aldermaston — футбольный клуб, базирующийся в Альдермастоне, графство Беркшир, Англия. Клуб является членом Футбольной ассоциации Беркс и Бакс и в настоящее время выступает в [лиге, название которой отсутствует в оригинале] на стадионе Уотерсайд Парк в Татчаме. Девиз клуба, Facta Non Verba, происходит от латинской фразы, означающей «действия, а не слова».
Association football club in England
A. F. C. Aldermaston is a football club based in Aldermaston, Berkshire, England. Affiliated to the Berks & Bucks Football Association, the club are currently members of the and play at Waterside Park in Thatcham. The club motto, Facta Non Verba, comes from a Latin phrase meaning "deeds, not words".
История
Клуб был основан как AWRE Football Club в 1952 году Чарльзом Грином, Тедом Холлом, Гордоном Картером и Доном Шарпом и получил прозвище "Атомные люди" в честь недавно основанного Исследовательского учреждения по атомному оружию. Поскольку комплекс AWRE все еще находился в стадии строительства, когда клуб был создан, игроки использовали пустые бытовки подрядчиков в качестве раздевалок, перенося оловянную ванну в то здание, которое было назначено для футбола в этот день. С 1986 по 1991 год клуб играл в местных футбольных лигах, включая Лигу Северного Хэмпшира, прежде чем присоединиться к Третьему дивизиону Лиги Хэмпшира в 1991 году. Они заняли пятое место в своем первом сезоне, получив повышение во Второй дивизион. Председатель Дамион Бон заявил, что считает, что неудовлетворительные результаты в течение сезона были связаны с обязательствами игроков; клуб также потерял десять игроков, перешедших в Tadley Calleva перед началом сезона. Следующий матч против Petersfield Town завершился победой Aldermaston со счетом 2:1. Серия поражений привела к тому, что клуб занял последнее место в Первом дивизионе, одержав всего одну победу в 40 матчах, что привело к понижению в Премьер-лигу Хэмпшира. В конце сезона 2013–14 клуб перешел в Премьер-дивизион Темз-Вэллийской Премьер-лиги. В конце сезона 2020–21 клуб был переведен в Первый дивизион Лиги объединенных округов. В конце сезона 2022–23 клуб был переведен в Первый дивизион Уэссексской лиги.
The club was founded as AWRE Football Club in 1952 by Charles Green, Ted Hall, Gordon Carter, and Don Sharp, and were nicknamed "the Atom Men" after the newly founded Atomic Weapons Research Establishment. As the AWRE complex was still under construction when the club was established, the players used empty contractors' huts as changing rooms – carrying the tin bath into whichever building was designated for that day's football. From 1986 until 1991 the club played in local football leagues, including the North Hampshire League, before joining Division Three of the Hampshire League in 1991. They finished fifth in their first season, earning promotion to Division Two. Chairman Damion Bone stated that he believed that the poor performance over the season was due to players' commitments; the club had also lost ten players to Tadley Calleva before the start of the season. with the following match against Petersfield Town resulting in a 2–1 win for Aldermaston. The run of defeats saw the club finish bottom of Division One with just one win in 40 matches, resulting in relegation to the Hampshire Premier League, At the end of the 2013–14 season, they switched to the Premier Division of the Thames Valley Premier League. At the end of the 2020–21 season they were transferred to Division One of the Combined Counties League. They were transferred to Division One of the Wessex League at the end of the 2022–23 season.
Запись по сезонам
СезонДивизионПозицияЗначимые события1979–80Hellenic League Division One7/161980–81Hellenic League Division One12/161981–82Hellenic League Division One15/161982–83Hellenic League Division One15/161983–84Hellenic League Division One13/181984–85Hellenic League Division One13/171985–86Hellenic League Division One16/16Покинули лигу1986–1991A. F. C. Aldermaston играл в местном футболе, в основном в North Hampshire League1991–92Hampshire League Division Three4/14Повышены в дивизион1992–93Hampshire League Division Two17/18Понижены в дивизион1993–94Hampshire League Division Three9/161994–95Hampshire League Division Three18/181995–96Hampshire League Division Three10/181996–97Hampshire League Division Three15/201997–98Hampshire League Division Three11/161998–99Hampshire League Division Three15/18Реорганизация лиги1999–2000Hampshire League Premier Division21/222000–01Hampshire League Premier Division21/212001–02Hampshire League Premier Division21/212002–03Hampshire League Premier Division20/202003–04Hampshire League Premier Division17/18Лига была объединена с Wessex League2004–05Wessex League Division Two22/22Понижены в дивизион2005–06Wessex League Division Three9/16Divizion Three был переименован в Divizion Two в конце сезона2006–07Wessex League Division Two13/16Реорганизация лиги2007–08Wessex League Division One21/212008–09Wessex League Division One14/212009–10Wessex League Division One21/21Понижены в дивизион2010–11Hampshire Premier League15/172011–12Hampshire Premier League9/182012–13Hampshire Premier League8/172013–14Hampshire Premier League Senior Division10/17Перешли в другую лигу2014–14Thames Valley Premier League Premier Division5/142015–16Thames Valley Premier League Premier Division7/14Повышены в дивизионИсточник: FCHD
SeasonDivisionPositionSignificant events1979–80Hellenic League Division One7/161980–81Hellenic League Division One12/161981–82Hellenic League Division One15/161982–83Hellenic League Division One15/161983–84Hellenic League Division One13/181984–85Hellenic League Division One13/171985–86Hellenic League Division One16/16Left league1986–1991A. F. C. Aldermaston played in local football, mainly the North Hampshire League1991–92Hampshire League Division Three4/14Promoted1992–93Hampshire League Division Two17/18Relegated1993–94Hampshire League Division Three9/161994–95Hampshire League Division Three18/181995–96Hampshire League Division Three10/181996–97Hampshire League Division Three15/201997–98Hampshire League Division Three11/161998–99Hampshire League Division Three15/18League re organisation1999–2000Hampshire League Premier Division21/222000–01Hampshire League Premier Division21/212001–02Hampshire League Premier Division21/212002–03Hampshire League Premier Division20/202003–04Hampshire League Premier Division17/18League merged into Wessex League2004–05Wessex League Division Two22/22Relegated2005–06Wessex League Division Three9/16Division Three renamed Division Two at end of season2006–07Wessex League Division Two13/16League re organisation2007–08Wessex League Division One21/212008–09Wessex League Division One14/212009–10Wessex League Division One21/21Relegated2010–11Hampshire Premier League15/172011–12Hampshire Premier League9/182012–13Hampshire Premier League8/172013–14Hampshire Premier League Senior Division10/17Switched leagues2014–14Thames Valley Premier League Premier Division5/142015–16Thames Valley Premier League Premier Division7/14PromotedSource: FCHD
Земля
База клуба находится в Рекреационном обществе (обычно сокращаемом до "Rec Soc") при Учреждении атомного оружия в Альдермастоне, основанном вскоре после создания этого комплекса. На территории расположены три футбольных поля стандартного размера. До 1990 года должность Главного смотрителя полей занимал Эдди Сивард. После ухода из Альдермастона Сивард стал главным гроундсменом в All England Lawn Tennis Club в Уимблдоне. Перед сезоном 2021–22 первая команда клуба перенесла свои домашние матчи в Уотерсайд-парк, принадлежащий клубу "Тэтчем Таун", так как поле Rec Soc перестало соответствовать требованиям к стадионам для этого уровня.
The club's base is at the Recreational Society (commonly abbreviated to "Rec Soc") at the Atomic Weapons Establishment in Aldermaston, having been founded shortly after the complex's establishment. The ground has three full sized football pitches. Until 1990, the society's Head Groundsman was Eddie Seaward. After leaving Aldermaston, Seaward became Head Groundsman at Wimbledon's All England Lawn Tennis Club,
Prior to the 2021–22 season the club's first team moved their home games to Thatcham Town's Waterside Park as the Rec Soc ground no longer met the ground grading requirements for their level.