Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лаверсток и Форд — футбольный клуб, базирующийся в Лаверстоке, рядом с Солсбери, графство Уилтшир, Англия. В настоящее время клуб выступает в [лиге/дивизионе - вставить название, если известно] и проводит домашние матчи на стадионе «Чёрч Роуд».
Association football club in England
Laverstock & Ford Football Club is a football club based in Laverstock, near Salisbury, Wiltshire, England. They are currently members of the and play at Church Road.
История
Клуб был основан в 1956 году и присоединился к дивизиону 3B Лиги Солсбери и Дистрикта. Они стали вторыми в дивизионе в свой первый сезон, получив повышение в дивизион 2. В 1981–82 годах команда вернулась в Первый дивизион, а в 1984 году перешла в Высший дивизион. После победы в Кубке Стоунхенджа и финиша вторыми в лиге в 1984–85 годах, в 1986–87 годах клуб был повышен в Первый дивизион, но в 1988–89 годах занял последнее место в Первом дивизионе и был понижен обратно во Второй дивизион. Реорганизация лиги в 1999 году привела к тому, что клуб был помещен во Второй дивизион, а в 1999–2000 годах они снова выиграли Кубок Уилтшира. Они выиграли Второй дивизион в 2002–03 годах, получив повышение в Первый дивизион. В 2004 году Лига Хэмпшира объединилась с Лигой Уэссекса, и клуб стал членом нового Третьего дивизиона. Laverstock & Ford стали вторыми в Третьем дивизионе в 2005–06 годах и были повышены во Второй дивизион, который был переименован в Первый дивизион в следующем сезоне. Они стали вторыми в Первом дивизионе в 2007–08 годах, получив повышение в Высший дивизион. Клуб занял последнее место в Высшем дивизионе в 2011–12 годах и был понижен обратно в Первый дивизион. В 2021–22 годах они заняли пятое место в Первом дивизионе, получив право на участие в плей-офф за повышение. После победы над "Андовер Нью-Стрит" со счетом 3–0 в полуфинале, клуб обыграл "Ньюпорт" (IOW) со счетом 3–2 (в дополнительное время) в финале и был повышен в Высший дивизион.
The club was established in 1956 and joined Division Three B of the Salisbury & District League. They were runners up in the division in their first season, earning promotion to Division Two. and were promoted back to Division One in 1981–82, before moving up to the Premier Division in 1984. After winning the Stonehenge Cup and finishing as league runners up in 1984–85, In 1986–87 the club were promoted to Division One, but they finished bottom of Division One in 1988–89 and were relegated back to Division Two. League reorganisation in 1999 saw them placed in Division Two, and the club went on to win the Wiltshire Junior Cup again in 1999–2000. They won Division Two in 2002–03, earning promotion to Division One. In 2004 the Hampshire League merged into the Wessex League, with the club becoming members of the new Division Three. Laverstock & Ford were Division Three runners up in 2005–06 and were promoted to Division Two, which was renamed Division One the following season. They went on to finish as runners up in Division One in 2007–08, earning promotion to the Premier Division. The club finished bottom of the Premier Division in 2011–12 and were relegated back to Division One. In 2021–22 they finished fifth in Division One, qualifying for the promotion play offs. After defeating Andover New Street 3–0 in the semi finals, the club beat Newport (IOW) 3–2 (after extra time) in the final and were promoted to the Premier Division.
Земля
Клуб играет на Черч Роуд. Прожекторы были установлены в сезоне 2005–06, а новая трибуна на 114 мест – в сезоне 2007–08.
The club play at Church Road. Floodlights were installed during the 2005–06 season and a new 114 seat stand was installed in 2007–08.