Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Льюиса Р. Фостера 1949 года. «Manhandled» – американский фильм нуар в жанре криминального детектива 1949 года, снятый Льюисом Р. Фостером и с участием Дороти Ламур, Стерлинга Хейдена и Дэна Дюриа. Фильм основан на романе Л. С. Голдсмита «Человек, который украл мечту» (1945).
1949 film by Lewis R. Foster
the crime film noir directed by Lewis R. Foster and starring Dorothy Lamour
Manhandled is a 1949 American film noir crime film directed by Lewis R. Foster and starring Dorothy Lamour, Sterling Hayden and Dan Duryea. It is based on the 1945 novel The Man Who Stole a Dream by L. S. Goldsmith.
Сюжет
Писатель, испытывающий творческий кризис, Алтон Беннет рассказывает психиатру доктору Редману о своих кошмарах, в которых он убивает свою богатую жену Рут, владелицу очень ценных драгоценностей. Личный секретарь Редмана, Мерл Крамер, невзначай упоминает своему парню, частному детективу Карлу Бенсону, о проблемах Беннета. Мерл также говорит, что Рут Беннет планирует посетить кабинет доктора Редмана тем вечером для специальной консультации, касающейся ее мужа. Бенсон начинает строить планы относительно драгоценностей, крадет ключи Мерл и делает их дубликаты. Позже он ждет возле офиса Редмана, пока не приедет Рут, а затем записывает адрес Беннетов с информации, размещенной в ее машине. Бенсон показывает своему знакомому, ломбардчику Чарли, драгоценности и просит его оценить их. Чарли замечает, что "за этим барахлом висит обвинение в убийстве", и выплачивает только за пару небольших предметов, советуя Бенсону избавиться от остального. Бенсон случайно встречает Мерл и просит ее положить деньги на свой банковский счет, объясняя это недавним заработком и нежеланием тратить все сразу. Он прячет драгоценности в кулере с водой в своем офисе/квартире. Рут Беннет обнаружена убитой, точно так, как это снилось ее мужу. Вместе с детективом Доусоном расследованием занимается страховой следователь Джо Купер. В ходе допроса Редмана выясняется, что стенограммы разговоров Беннета о его кошмаре пропали. У Редмана обнаруживается забинтованная шишка на голове, которую он объясняет падением в парке накануне вечером. Выясняется, что рекомендации Мерл для работы с Редманом были подделаны, что вызывает у Доусона подозрения в ее честности. Он и Купер допрашивают ее, и она рассказывает, что получила рекомендации и работу благодаря другу, Карлу Бенсону. Бенсон преуменьшает свои отношения с Мерл и предлагает помочь Доусону и Куперу в деле Беннета в обмен на долю в страховой выплате. Затем он идет поговорить с Мерл и тайно подкладывает одно из колец убитой женщины под подушку ее дивана. Когда Мерл находит его, она закладывает его, чтобы доплатить за новое пальто. Она рассказывает Куперу, когда он спрашивает ее об этом – ломбардщик сразу узнал кольцо и позвонил в полицию – что не знала, что оно может принадлежать Рут Беннет. Бенсон пытается подставить Мерл в убийстве и краже, показывая Доусону и Куперу ее банковскую книжку и намекая, что недавний крупный депозит связан с украденными драгоценностями. В своем офисе/квартире Бенсон сталкивается с Редманом, который понял, что драгоценности у него. Бенсон украл стенограмму с описанием кошмарного сценария убийства и пришел за драгоценностями; когда он прибыл, он увидел, как Редман покидает квартиру Беннетов после убийства Рут. Бенсон вырубил его, нанеся ему удар по голове, и забрал драгоценности. Бенсон и Редман заключают шаткое соглашение, согласно которому Бенсон должен "найти" драгоценности в квартире Мерл, сдать их Доусону и Куперу, а затем они с Редманом поделят страховую выплату. Бенсон отправляется в участок, где Мерл допрашивают. Он отрицает знание о деньгах на ее счете, а затем говорит Доусону, что готов еще раз проверить ее квартиру, чтобы посмотреть, куда она могла спрятать вещи. Там, пытаясь спрятать тайник, чтобы это выглядело так, будто это сделала Мерл, появляется Редман, требуя предметы. Бенсон отдает их, но после того, как мужчина уходит через пожарную лестницу, Бенсон бежит на улицу и, используя машину Редмана, убивает его. После того, как он спрятал драгоценности в кресле Мерл, он звонит Доусону и сообщает, что нашел их. Когда Мерл возвращается в свою квартиру, он говорит ей, что ей грозит наказание. Они борются, и он вырубает ее; он оттаскивает ее на крышу, намереваясь сбросить ее и инсценировать самоубийство. Полиция, прибывшая по вызову Бенсона, слышит ее крики; Купер и Доусон спасают ее. Вернувшись в свою квартиру, Бенсон узнает, что Чарли арестован за хранение украденного имущества; частный детектив окончательно попадает в паутину лжи и арестован.
Struggling writer Alton Bennet explains to psychiatrist Dr. Redman how he has nightmares about murdering his wealthy wife, Ruth, who owns very valuable jewels. Redman's private secretary, Merl Kramer, casually mentions Bennet's problems to her boyfriend, a private eye, Karl Benson. Merl also mentions that Ruth Bennet is scheduled to drop into Dr. Redman's office that evening for a special session concerning her husband. Benson gets ideas about the jewels, steals Merl's keys and gets duplicates made. Later, he waits outside Redman's office until Ruth arrives, then writes down the Bennets' address from information posted in the car. Benson is next seen showing his pawnbroker acquaintance, Charlie, jewels and asking him to value them. Charlie mentions there is a "murder rap hanging over this junk" and pays out only for a couple of small pieces, advising Benson to get rid of the rest. Benson runs into Merl and asks her to deposit the money into her bank account, suggesting he has earned it from a recent job and does not want to be tempted to spend it all. He hides the jewels in the water cooler in his office/apartment. Ruth Bennet is found murdered, precisely in the manner her husband has been dreaming. Along with Detective Dawson, Insurance Investigator Joe Cooper is on the case. While interviewing Redman, it is revealed that the transcripts concerning Bennet's conversations about his nightmare are missing. Redman is seen to have a bandaged bump on his head, which he claims happened when he slipped the previous evening while walking in the park. It comes to light that Merl's references for her job with Redman were forged, which raises Dawson's suspicions about whether the woman is an upstanding person. He and Cooper question her and she tells them that she got the references and the job with Redman through a friend, Karl Benson. Benson plays down his relationship with Merl and suggests he can help Dawson and Cooper with the Bennet case, for a share of the eventual insurance payout. He then goes to talk with Merl, and secretly plants one of the dead woman's rings under her sofa cushion. When Merl finds it, she pawns it for the few dollars she needs to finish paying for a new coat. She tells Cooper, when he asks her about it – the pawnbroker had immediately recognized the ring and had phoned police – that she had no idea that it could be Ruth Bennet's property. Benson works to frame Merl for the murder and the theft; he shows Dawson and Cooper her bankbook and insinuates the recent large deposit has to do with the stolen loot. In his office/apartment, Benson is then confronted by Redman who has realized it is Benson who has the jewels. Benson had stolen the transcript describing the murder scenario nightmare, and had gone to take the gems; when he arrived, he saw Redman leaving the Bennet apartment after killing Ruth. Benson knocked the man out, thereby giving him the bump on his head, and took the pieces from him. Benson and Redman make an uneasy deal wherein Benson will ensure he "finds" the jewels in Merl's apartment, turn them in to Dawson and Cooper, and he and Redman can share the insurance payout. Benson then goes to the station where Merl is being interrogated. He denies any knowledge of the money in her bank account, then tells Dawson he would be glad to go check her apartment for him again, to see where she may have hidden things. While there, attempting to hide the stash to make it look like Merl did it, Redman shows up, demanding the items. Benson hands them over but, after the man leaves by the fire escape, Benson runs down to the street and, using Redman's own car, kills him. After stowing the jewels inside Merl's chair, he phones Dawson to tell him he has found them. When Merl returns to her apartment, he tells her she is going down for the crime. They struggle and he knocks her out; he takes her to the roof, intending to throw her off and make it appear like suicide. The police, having arrived as per Benson's call, hear her screams; Cooper and Dawson rescue her. Back in her apartment, Benson learns that Charlie has been taken in for possession of the stolen property; the private eye is further caught in his web of lies and is arrested.
Производство
Он был известен как "Человек, укравший мечту".
It was known as The Man Who Stole a Dream.
Прием
Зрители и критики посчитали сюжет слишком запутанным, и фильм не имел успеха при выходе в прокат. Лиза Матеас из Turner Classic Movies отметила, что "современные зрители не будут разочарованы фильмом Manhandled". Продюсер описал кассовые сборы фильма как "несколько проблемные".
Audiences and critics found the plot too confusing, and the film was not popular on its release. Lisa Mateas of Turner Classic Movies said that "contemporary audiences will find that Manhandled does not disappoint". The film was described by the producer as "somewhat troublesome" at the box office.