Роберт Дафф: биография британского адмирала и губернатора Ньюфаундленда. Участник Войны за австрийское наследство и Войны за независимость США. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вице-адмирал Роберт Дафф (ок. 1721 – 6 июня 1787) — офицер Королевского флота, служивший во время Войны за австрийское наследство, Семилетней войны и Войны за независимость США. Некоторое время он был колониальным губернатором Ньюфаундленда.
Vice Admiral Robert Duff (c. 1721 – 6 June 1787) was an officer of the Royal Navy during the War of the Austrian Succession, the Seven Years' War and the American War of Independence. He briefly served as colonial governor of Newfoundland.
Семья и ранняя жизнь
Дафф родился около 1721 года, будучи одним из младших из более чем тридцати детей Патрика Даффа из Крейгстона, от его второй жены. О его ранней жизни известно немного, но сохранившаяся история свидетельствует о плодовитости отца и, возможно, о собственном энергичном характере Роберта. Однажды, прогуливаясь по саду, отец, Патрик Дафф, встретил маленького мальчика и спросил: «А кто ты такой, мальчик?» На что его сын, будущий адмирал Роберт Дафф, ответил: «Неужели ты не узнаешь своего сына Робби, старый дурак!» Роберт поступил на флот и 9 марта 1739 года был зачислен лейтенантом. 4 декабря 1744 года он был произведен в коммандоры, а к 1746 году командовал бомбардировочным судном, служившим у побережья Шотландии. 23 октября Дафф получил командование 44-пушечным кораблем и оставался на нем у ирландского и английского побережья до подписания Ахенского мирного договора в 1748 году, положившего конец войне за австрийское наследство.
Duff was born c. 1721, among the youngest of more than thirty children of Patrick Duff of Craigston, by Craigston's second wife. Little is known about his early life, but a story that does survive attests to his father's fecundity and possibly also to Robert's own spirited approach. Walking in his garden the father, Patrick Duff, came across a small boy and enquired 'And wha's laddie are you?' to which his son, the future Admiral Robert Duff, replied 'Dinna ye ken your ain son Robbie, ye auld fool!'. Robert joined the navy and was listed a lieutenant by 9 March 1739. He was advanced to commander on 4 December 1744, and by 1746 was in command of the bomb vessel , serving off the Scottish coast. Duff received the command of the 44 gun on 23 October, and remained in her off the Irish and English coasts until the signing of the Treaty of Aix la Chapelle in 1748 that ended the War of the Austrian Succession.
Семилетняя война
Следующим кораблем Даффа был 50-пушечный, к которому он присоединился в 1755 году. Он провел несколько лет в крейсерских плаваниях, как самостоятельно, так и в составе основного флота, а в 1758 году был частью эскадры коммодора Ричарда Хоу, оборонявшей экспедиции против Сен-Мало, Шербура и Сен-Ка. Он стал старшим офицером небольшой эскадры, дислоцированной у берегов Бретани в 1759 году, наблюдая за французским флотом в Морбиане, в то время как флот под командованием Эдварда Хоука блокировал Брест, Франция. Находясь на якоре в бухте Киберон 20 ноября, его разведчики доложили о большом французском флоте к югу от острова Белль-Иль. Дафф поспешил со своей эскадрой, состоявшей из четырех 50-пушечных кораблей и четырех фрегатов, в море, пока французы преследовали их. Прежде чем их могли догнать, подошел главный флот под командованием Хоука и атаковал французов, разгромив их в решающей битве в заливе Киберон. Затем Даффа назначили на 80-пушечный корабль, и он отправился с ним в Вест-Индию в составе флота контр-адмирала Джорджа Бриджес Родни. Дафф участвовал в захвате Мартиники в январе и феврале 1762 года, но из-за своего старшинства отказался служить флаговым капитаном Родни и был отправлен домой. В 1764 году он женился на Хелен Дафф, дочери своего кузена, первого графа Файфа. 31 марта 1775 года Дафф был произведен в контр-адмиралы Синего флага, а в апреле был назначен главнокомандующим в Ньюфаундленде. Его назначение было недолгим, в 1776 году он стал контр-адмиралом Белого флага, а в сентябре 1777 года был назначен командующим Средиземноморским флотом, флагманом которого стал 60-пушечный корабль.
Duff's next ship was the 50 gun , which he joined in 1755. He spent several years cruising, either independently or as part of the main fleet, and in 1758 was part of Commodore Richard Howe's squadron defending the expeditions against St Malo, Cherbourg and St Cas. He became senior officer of a small squadron stationed off Brittany in 1759, watching the French fleet in Morbihan, while a fleet under Edward Hawke blockaded Brest, France. While at anchor in Quiberon Bay on 20 November, his scouts reported a large French fleet to the south of Belle Île. Duff hurried his squadron, consisting of four 50 gun ships and four frigates, out to sea while the French chased them. Before they could be caught, the main fleet under Hawke came up and overran the French, defeating them in the decisive Battle of Quiberon Bay. Duff was then appointed to the 80 gun and went out with her to the West Indies with Rear Admiral George Brydges Rodney's fleet. Duff saw action at the capture of Martinique during January and February 1762, but owing to his seniority, he refused to serve as Rodney's flag captain, and was sent home. In 1764 he married Helen Duff, the daughter of his cousin, the first Earl of Fife. Duff was promoted to rear admiral of the blue on 31 March 1775, and in April was sent out as commander in chief at Newfoundland. His posting was brief, in 1776 he became rear admiral of the white and in September 1777 he was appointed to the command of the Mediterranean Fleet, with the 60 gun as his flagship.
Американская война за независимость
К тому времени он стал контр-адмиралом красного флота и поддержал британские силы, оборонявшие Гибралтар от флота Дона Антонио Барсело, когда там началась осада в 1779 году, однако располагал ограниченными силами и был отозван в начале 1780 года. Он был произведен в вице-адмиралы синего флага 29 января 1778 года и позднее в том же году – в вице-адмиралы белого флага, но после возвращения в Англию в 1780 году больше не получал командований.
By now a rear admiral of the red, he supported the British forces defending Gibraltar from Don Antonio Barcelo's fleet when the siege there broke out in 1779, but had limited forces at his disposal and he was recalled early in 1780. He had been promoted to vice admiral of the blue on 29 January 1778, and was advanced to vice admiral of the white later that year, but held no further command after his return to England in 1780.