Молодые профессионалы в сфере IT: История и деятельность YPG Британского компьютерного общества
British Computer Society Young Professionals Group
Британское компьютерное общество YPG: поддержка IT-специалистов до 26 лет. Мероприятия, нетворкинг, награды, SkillCentre. Более 26 000 членов в Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа молодых специалистов Британского компьютерного общества (YPG) была создана в 1986 году (хотя ее истоки восходят к 1983 году), чтобы представлять и поддерживать молодых специалистов в сфере ИТ. Сегодня группа является одной из крупнейших и, пожалуй, самых влиятельных групп молодых профессионалов в Великобритании, насчитывающей более 26 000 членов. Группа организует мероприятия и предоставляет широкий спектр услуг – от лекций и дебатов до сетевых вечеров, различных конкурсов, стипендий для студентов и премий. Поддержку оказывает Британское компьютерное общество, однако руководство группой осуществляют в основном добровольцы из числа молодых членов Британского компьютерного общества, формирующие исполнительный комитет YPG и сеть региональных представителей.
The British Computer Society Young Professionals Group (YPG) was formed in 1986 (although its roots date back to around 1983) to provide representation and support to younger members of the IT profession. Today, the group is one of the largest and arguably one of the most influential young professional groups in the UK, with over 26,000 members. The group organises events and provides services ranging from lectures and debates to networking evenings, various competitions, college bursaries, and awards. While support is provided from the British Computer Society, the group's leadership is run primarily by volunteers from the younger membership of the British Computer Society, which form the YPG's executive committee and network of regional representatives.
Центр навыков
YPG проводит серию мероприятий под названием «Центр развития навыков YPG». Эти мероприятия обычно помогают участникам, находящимся на начальном этапе карьеры, исследовать и развивать навыки, которым редко учат или которыми пренебрегают в IT-индустрии, например, давать советы по языку тела или рекомендации по переговорам о повышении зарплаты. Серия, учрежденная председателем YPG Эндрю Брауном в 2003 году, с тех пор обучила сотни IT-специалистов. В прошлых мероприятиях принимали участие известные спикеры, такие как автор книги «Голый лидер» Дэвид Тейлор, Крис Крофт и Крейг Голдблатт.
The YPG runs an event series called 'YPG SkillCentre'. These events tend to help attendees still in the earlier stages of their career explore and develop skill areas that are typically untaught and/or neglected in the IT industry, such as advice on body language and tips on how to negotiate a pay rise. The series, established by YPG Chairman Andrew Brown in 2003, has since trained hundreds of IT professionals. Past events have included popular speakers such as the author of The Naked Leader, David Tayor, Chris Croft, and Craig Goldblatt.
Сетевая работа
ProNetworking – это серия мероприятий, учрежденная председателем YPG Кристофером Моксоном в 2006 году как развитие серии мероприятий YPG SkillCentre. Она включает в себя мероприятия, состоящие из двух частей: первая – для налаживания контактов между участниками, вторая – представляет собой выступление ведущих экспертов в области IT, которые делятся своими секретами успеха с аудиторией.
ProNetworking is an event series established by YPG Chairman Christopher Moxon in 2006 as an expansion of the YPG SkillCentre event series. It comprises events in two parts, offering attendees the opportunity to network while the second part brings together a top panel of IT professionals to share their secrets of success with the audience.
YPG OneTeam
YPG OneTeam был проектом, реализованным YPG с целью объединения усилий по представительству на национальном и местном уровнях.
YPG OneTeam was a project run by the YPG to consolidate the YPG's representation efforts at national and local levels.
Рабочая связь
Worklink — это интерактивная онлайн-база данных, позволявшая студентам искать стажировки в сфере ИТ. Среди заметных работодателей, использовавших этот сервис, был Букингемский дворец.
Worklink was an online interactive database that allowed students to search for IT work placements. Notable employers using the service included, Buckingham Palace.