4-й Джорджианский полк: История и судьба во время Войны за независимость США.
4th Georgia Regiment
4-й Джорджианский полк: история американского пехотного подразделения времен Войны за независимость. Формирование, участие в боях за Саванну и Чарльстон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
4-й полк Джорджии был американским пехотным подразделением, сформированным для службы в Континентальной армии во время американской войны за независимость. Полк был создан в феврале 1777 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, из британских дезертиров, и полковник Джон Уайт был назначен его командиром. Подразделение вскоре получило дурную славу за мародёрство в районе своего расположения и было переведено подальше от Филадельфии. В декабре 1777 года полк был приписан к бригаде Джорджии и участвовал в операциях во Флориде в 1778 году. Он сражался при Саванне в 1779 году и был захвачен британцами в Чарльстоне в мае 1780 года.
The 4th Georgia Regiment was an American infantry unit raised for service with the Continental Army in the American Revolutionary War. The regiment was formed in February 1777 at Philadelphia, Pennsylvania from British deserters and Colonel John White was appointed its commander. The unit soon acquired a bad reputation for plundering the area in which it camped and was moved far from Philadelphia. In December 1777 it was assigned to the Georgia Brigade and took part in operations in Florida in 1778. It fought at Savannah in 1779 and was captured by the British at Charleston in May 1780.
История
4-й полк Джорджии был утвержден для службы в Континентальной армии Континентальным конгрессом 1 февраля 1777 года. Подразделение было назначено в Южный департамент. Полк был сформирован в составе восьми рот в Филадельфии, штат Пенсильвания, летом и осенью 1777 года. Личный состав полка набирался из британских дезертиров. В начале августа один из солдат был убит в Филадельфии, после чего власти перевели полк в лагерь к западу от города, вдоль Ланкастер-роуд. Жители округа Нижний Мерион немедленно начали жаловаться на грабежи и насилие со стороны солдат. Они сообщали, что солдаты грабили путешественников, вламывались в дома, сжигали заборы, рубили деревья, воровали вещи и убивали скот. При столкновении с местными жителями солдаты угрожали им насилием. Полк был переведен в Ланкастер, штат Пенсильвания, где проблемы не прекратились. Некоторые солдаты ограбили полковника Уайта, отняв у него деньги, бумаги и офицерский патент. Их поймали и приговорили к смерти, но жена полковника попросила о помиловании, и вместо этого им назначили 300 ударов плетью. 23 декабря 1777 года 4-й полк Джорджии был присоединен к бригаде Джорджии. В 1778 году полк участвовал в неудачной Флоридской кампании и в потере Саванны. В 1779 году подразделение сражалось в осаде Саванны. Во время осады Чарльстона полк был захвачен британской армией вместе с остальной частью американской армии Южного фронта в Чарльстоне, Южная Каролина, 12 мая 1780 года. 4-й полк Джорджии был официально расформирован 1 января 1781 года.
The 4th Georgia Regiment was authorized for service with the Continental Army by the Continental Congress on 1 February 1777. The unit was assigned to the Southern Department. The regiment organized in a strength of eight companies at Philadelphia, Pennsylvania during the summer and fall of 1777. The unit was recruited from British deserters. In early August one of its soldiers was murdered in Philadelphia and the authorities moved the regiment into camp west of the city along the Lancaster Road. Immediately, the people of Lower Merion Township began to complain of marauding by the soldiers. They reported that the troops robbed travelers, broke into houses, burned fences, chopped down trees, stole things, and killed livestock. When confronted, the soldiers threatened the inhabitants with violence. The regiment was ordered to Lancaster, Pennsylvania where the problems continued. Some soldiers robbed Colonel White of his money, his papers, and his officer's commission. They were caught and sentenced to death, but the colonel's wife asked for clemency and the men received 300 lashes instead. On 23 December 1777, the 4th Georgia was assigned to the Georgia Brigade. In 1778, the regiment participated in the unsuccessful Florida Campaign and in the loss of Savannah. In 1779 the unit fought at the Siege of Savannah. At the Siege of Charleston the regiment was captured by the British army along with the rest of the American southern army at Charleston, South Carolina on 12 May 1780. The 4th Georgia was officially disbanded on 1 January 1781.