Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
4-ші Джорджия полкі – Америка революциялық соғысында Континенттік армияда қызмет ету үшін құрылған американдық жаяу әскер бөлімі. Полк 1777 жылдың ақпанында Пенсильвания штатындағы Филадельфия қаласында британдық дезертирлерден құрылды, ал полковник Джон Уайт оның командирі болып тағайындалды. Бұл бөлім көп ұзамай лагерь құрған аймақты тонауы үшін жаман беделге ие болды және Филадельфиядан алысқа жылжытылды. 1777 жылдың желтоқсанында Грузия бригадасына қосылды және 1778 жылы Флоридадағы операцияларға қатысты. 1779 жылы Саванна шайқасына қатысты, ал 1780 жылдың мамырында Чарльстонда британдықтарға тұтқынға түсті.
The 4th Georgia Regiment was an American infantry unit raised for service with the Continental Army in the American Revolutionary War. The regiment was formed in February 1777 at Philadelphia, Pennsylvania from British deserters and Colonel John White was appointed its commander. The unit soon acquired a bad reputation for plundering the area in which it camped and was moved far from Philadelphia. In December 1777 it was assigned to the Georgia Brigade and took part in operations in Florida in 1778. It fought at Savannah in 1779 and was captured by the British at Charleston in May 1780.
Тарих
4-ші Джорджия полкі Континенттік Армияға қызмет етуге 1777 жылдың 1 ақпанында Континенттік Конгресс уәкілеттік берді. Бұл бөлім Оңтүстік департаментіне бекітілді. 1777 жылдың жазы мен күзінде полк Филадельфияда, Пенсильвания штатында сегіз ротадан құрылды. Полк британдық дезертирлерден жиналды. Тамыз айының басында оның бір сарбазы Филадельфияда өлтірілді, содан кейін билік полкті Ланкастер жолы бойындағы қаланың батысындағы лагерьге көшірді. Дер кезінде Төменгі Мерион қалашығының халқы солдаттардың қарақшылық әрекеттеріне наразылық білдірді. Олар әскерлердің жолаушыларды тонап, үйлерге бұзып кіріп, қоршауларды өртеп, ағаштарды кесіп, мүлік ұрлап, мал өлтіргенін хабарлады. Қарсыласқанда, солдаттар жергілікті тұрғындарды зорлық-зомбылықпен қорқытты. Полк Ланкастерге, Пенсильванияға жіберілді, онда мәселелер жалғасты. Кейбір солдаттар полковник Уайттың ақшасын, құжаттарын және офицерлік шенінен айырды. Олар ұсталып, өлім жазасына кесілді, бірақ полковниктің әйелі кешірім сұрады, нәтижесінде олар 300 қамшы салды. 1777 жылдың 23 желтоқсанында 4-ші Джорджия Грузия бригадасына бекітілді. 1778 жылы полк сәтсіз аяқталған Флорида жорығына және Саваннаның жаулануына қатысты. 1779 жылы бұл бөлім Саванна қоршауында шайқасты. Чарльстон қоршауында полк 1780 жылдың 12 мамырында Оңтүстік Каролина штатының Чарльстонында британдық армиямен бірге тұтқындалды, сондай-ақ американдық оңтүстік армиясының қалған бөлігі де тұтқындалды. 4-ші Джорджия 1781 жылдың 1 қаңтарында ресми түрде таратылды.
The 4th Georgia Regiment was authorized for service with the Continental Army by the Continental Congress on 1 February 1777. The unit was assigned to the Southern Department. The regiment organized in a strength of eight companies at Philadelphia, Pennsylvania during the summer and fall of 1777. The unit was recruited from British deserters. In early August one of its soldiers was murdered in Philadelphia and the authorities moved the regiment into camp west of the city along the Lancaster Road. Immediately, the people of Lower Merion Township began to complain of marauding by the soldiers. They reported that the troops robbed travelers, broke into houses, burned fences, chopped down trees, stole things, and killed livestock. When confronted, the soldiers threatened the inhabitants with violence. The regiment was ordered to Lancaster, Pennsylvania where the problems continued. Some soldiers robbed Colonel White of his money, his papers, and his officer's commission. They were caught and sentenced to death, but the colonel's wife asked for clemency and the men received 300 lashes instead. On 23 December 1777, the 4th Georgia was assigned to the Georgia Brigade. In 1778, the regiment participated in the unsuccessful Florida Campaign and in the loss of Savannah. In 1779 the unit fought at the Siege of Savannah. At the Siege of Charleston the regiment was captured by the British army along with the rest of the American southern army at Charleston, South Carolina on 12 May 1780. The 4th Georgia was officially disbanded on 1 January 1781.