Петер Грусс: Немецкий биолог и руководитель научных институтов.
Peter Gruss
Петер Грусс: биолог, президент OIST, бывший президент Max Planck. Исследования развития млекопитающих, нервной системы и получение инсулина из стволовых клеток.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий биолог (род. 1949)
German biologist (born 1949)
Питер Грусс (род. 28 июня 1949) — немецкий биолог-эмбриолог, президент Института науки и технологий Окинавы и бывший президент Общества Макса Планка (избран на срок с 2002 по 2008 год и переизбран на 2008–2014 годы). Исследования Грусса в основном посвящены механизмам контроля развития млекопитающих, особенно нервной системы. Ему удалось получить инсулин с помощью стволовых клеток.
Peter Gruss (born 28 June 1949) is a German developmental biologist, president of the Okinawa Institute of Science and Technology, and the former president of the Max Planck Gesellschaft (having been elected for the term from 2002 to 2008 and reelected for 2008–2014). Gruss's research has generally covered the topic of control mechanisms in the development of mammals, especially in the development of the nervous system. He has been able to produce insulin using stem cells.
Биография
Грус вырос в городе Альсфельд, в немецкой земле Гессен. После получения аттестата зрелости (Abitur) в 1968 году он поступил в Дармштадтский технический университет на факультет биологии и окончил Институт микробиологии в 1973 году. С 1974 по 1977 год Питер Грусс работал над докторской диссертацией, посвященной опухолевому вирусу, в Институте исследования вирусов при Немецком центре исследований рака (DKFZ) в Гейдельберге. Затем он проработал год ассистентом в том же центре. В 1978 году он отправился в США в качестве постдока, получив грант на продолжение изучения опухолевых вирусов в Институте рака Национального института здоровья (NIH) в Бетесде, штат Мэриленд. С 1982 по 1986 год Грус был профессором Института микробиологии Гейдельбергского университета и с 1983 года входил в совет директоров института молекулярной биологии университета ZMBH. В этот период он организовал несколько международных симпозиумов по молекулярной биологии. В 1986 году Грус был назначен научным сотрудником и директором Департамента молекулярной клеточной биологии Института биофизической химии имени Макса Планка в Геттингене. Он является почетным профессором Геттингенского университета, членом совета директоров Deutsche Venture Capital и председателем DeveloGen. В начале 2015 года Грус начал разработку "Совета по технологиям и инновациям Siemens" (STIC) – консультативного органа, призванного обсуждать технологии и инновации, которые будут иметь важное значение для Siemens в ближайшие десять лет и в будущем. Грус возглавляет этот совет и определяет его стратегию.
Gruss grew up in the town of Alsfeld in the German state of Hesse. After gaining his university entrance qualification (Abitur), he embarked on a degree in biology at Darmstadt University of Technology in 1968, graduating from the Institute of Microbiology in 1973. From 1974 to 1977, Peter Gruss worked on his Ph. D. on the subject of a tumor virus at the Institute for Virus Research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg. He then spent a year as an assistant at the German Cancer Research Center. In 1978, he went to the US as a post doc in receipt of a fellowship grant to continue studying tumor viruses at the Cancer Institute of the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda/Maryland. From 1982 to 1986, Gruss was a professor at the University of Heidelberg's Institute of Microbiology. He was on the board of directors of the university's molecular biology institute, the ZMBH, from 1983. During this time, he organised several international molecular biology symposia. In 1986, Gruss was appointed a scientific member and director of the Department of Molecular Cell Biology at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen. He is honorary professor at University of Göttingen. He is a member of the board at Deutsche Venture Capital, and chairman of DeveloGen. In early 2015, Gruss has begun to develop the "Siemens Technology & Innovation Council" (STIC), which is an advisory board intended discuss technologies and innovations that will play a significant role for Siemens over the next ten years and beyond. Gruss chairs the council and decides on its orientation.
Научная направленность
Работа Грасса была сосредоточена на процессах регуляции генов. Он особенно интересовался генетическими и клеточно-биологическими механизмами, которые запускают и выключают генетические программы в онкогенных вирусах и в процессе эмбрионального развития. В экспериментах на мышах ему удалось успешно идентифицировать важные гены-регуляторы (известные как гены Pax), контролирующие развитие различных органов. Исследование поджелудочной железы, проведенное им, позволило выявить гены, участвующие в развитии инсулинопродуцирующих островков Лангерганса. Это также заложило основу для дифференцировки стволовых клеток в инсулинопродуцирующие клетки.
Gruss's work focused on gene regulation processes. He was particularly interested in the genetic and cellular biological building blocks that switch genetic programmes on and off in tumour viruses and in the course of embryonic development. In experiments on mice, he successfully identified significant controlling genes (known as Pax genes) which regulate the development of various organs. A study of the pancreas which he conducted enabled him to detect genes involved in the development of insulin producing islets of Langerhans. This also provided the basis for differentiating stem cells in insulin producing cells.
Работа в качестве президента Общества Макса Планка
После вступления в должность Грасса пресса характеризовала его как "человека действия в американском стиле" и "скромного, но амбициозного руководителя". В своей инаугурационной речи Грус сосредоточился на финансовых возможностях для развития науки: он призвал к принятию закона о коллективных договорах, специально разработанного для научной сферы, чтобы Германия могла привлекать лучших ученых мира. Он также высказался за надежную финансовую основу: "Только адекватные темпы роста бюджета МПС, заранее определенные на длительный период, могут гарантировать стабильность планирования". Институты столкнулись с потенциальной необходимостью сокращения бюджетов, поскольку в предыдущие годы финансирование Общества увеличивалось не в полной мере. Грус неоднократно подчеркивал, что при назначении директоров в Обществе Макса Планка приходится конкурировать с ведущими мировыми исследовательскими институтами: "Однако мы в Max Planck конкурируем не со средними показателями, а с такими лидерами, как Гарвард, Кембридж и ETH Zurich". Он отметил, что Германия не обладает достаточной конкурентоспособностью в оплате труда, но Общество Макса Планка в значительной степени компенсирует этот недостаток благодаря поддержке Фонда Макса Планка и своей известной стабильностью планирования. Первым шагом к улучшению финансовых условий для ведущих ученых из-за рубежа стала инициатива правительства Германии "Свобода науки", которая с 2009 года предоставляет невузовским исследовательским учреждениям новые финансовые возможности. В период пребывания Грусса в должности многие институты были реорганизованы или созданы заново: статус Института исследования коллективных благ и Института орнитологии был повышен с исследовательских групп до институтов; Институт истории был реорганизован в Институт изучения религиозного и этнического разнообразия, а также были созданы Институт биологии старения и Институт науки о свете. Институт Макса Планка во Флориде стал первым институтом Общества Макса Планка, основанным за пределами Европы; он финансируется штатом Флорида и местным округом. Кроме того, Институт исследования металлов был преобразован в Институт интеллектуальных систем, а в Тюбингене был создан его филиал. Центр поиска новых лекарственных препаратов был основан в 2008 году в Дортмунде как дочерняя компания для улучшения трансфера технологий в области разработки новых фармацевтических препаратов. Международная сеть Общества особенно успешна: после публикации новостей об основании Института во Флориде, который стал рассматриваться как "модель", немецкий журнал Der Spiegel сообщил, что МПС получил запросы от Канады и Южной Кореи о создании институтов на их территории. Более 40% недавно назначенных директоров МПС – иностранцы, а 25% всех директоров Общества Макса Планка имеют не немецкое происхождение. В интервью, опубликованном Spiegel Online, Грус представил новую стратегию создания "Центров Макса Планка" для сотрудничества с зарубежными исследовательскими учреждениями; некоторые из них уже функционируют в таких городах, как Шанхай, Буэнос-Айрес и Нью-Дели.
Upon taking office, Gruss was regarded by the press as an "American style man of action" and an "unassuming high flyer". In his inaugural speech, Gruss focused on the financial scope for science: he called for the introduction of a collective bargaining law specifically for the field of science to enable Germany to attract the world's best scientists. He also spoke out in favour of a reliable financial framework: "Only adequate rates of increase – predefined for a lengthy period of time – for the budget of the MPS can guarantee planning security". The institutes were faced with potentially having to make cuts in their budgets after the Society's budget had not been raised as much as requested in past years. Gruss pointed out on numerous occasions that the appointment of directors at the Max Planck Society involved competing with some of the world's leading research institutions: "Yet we at Max Planck are not competing with the average – we are competing with the Harvards, the Cambridges and ETH Zurichs of this world". He went on to say that Germany was not internationally competitive when it came to pay, but that the Max Planck Society was largely able to offset this disadvantage due to the support it enjoyed from the Max Planck Foundation and thanks to its world renowned planning security. A first step towards improving the financial conditions for top scientists from overseas was the Freedom of Science Initiative of the German Government, which has offered non university research institutions new financial freedoms since 2009. During Gruss's term in office, numerous institutes were reorganised or newly established: The MPI for Research on Collective Goods and the MPI for Ornithology had their status raised from research group to institute; the MPI for History was reorganised to become the MPI for the Study of Religious and Ethnic Diversity, while the MPI for Biology of Ageing and the MPI for the Science of Light were newly established. The Max Planck Florida Institute marks the first institute of the Max Planck Society to be established outside of Europe; it is funded by the State of Florida and the local county. Furthermore, the MPI for Metals Research was converted to the MPI for Intelligent Systems and a sub section of the institute was newly established at Tübingen. The Lead Discovery Center was founded as a new subsidiary in Dortmund in 2008 to improve the technology transfer of newly developed pharmaceutical drugs. The Society's international networking is particularly successful: After the publication of news on the foundation of the Florida Institute, which came to be seen as a "model", the German news magazine Der Spiegel reported that the MPS had received requests from Canada and South Korea to establish institutes there. More than 40 per cent of the recently appointed Directors at the MPS are from outside of Germany, and 25 per cent of all Directors in the Max Planck Society are of non German origin. In an interview published by Spiegel Online, Gruss outlined a new strategy for establishing "Max Planck Centers" for cooperating with foreign research institutions; some of these are already in place in cities like Shanghai, Buenos Aires and New Delhi.
Передача технологий
Грус активно продвигал идею практического применения своих исследований: в 1997 году он стал одним из основателей и софинансировал биофармацевтическую компанию DeveloGen AG в Геттингене (сейчас входит в состав Evotec) совместно с коллегами-биологами развития де (Общество Макса Планка), Вольфгангом Дривером (Фрайбургский университет) и предпринимателем Гербертом Штадлером. Компания специализировалась на разработке новых методов лечения метаболических и эндокринологических заболеваний, уделяя особое внимание диабету.
Gruss championed the cause of transferring his findings into practical application: he co funded the biopharmaceutical company DeveloGen AG in Göttingen (now part of Evotec) in 1997, together with fellow developmental biologists de (Max Planck Society), Wolfgang Driever (University of Freiburg) and the entrepreneur Herbert Stadler. The company concentrated on developing new treatments for metabolic and endocrinological diseases with a special focus on diabetes.