Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия канадского действия выдвинула ряд кандидатов на федеральных выборах 2006 года, но ни один из них не был избран. Информацию об этих кандидатах можно найти здесь.
The Canadian Action Party fielded a number of candidates in the 2006 federal election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found here.
Джеймс Стивен Кохут (Кальгари Центр-Север)
Кохут родился в 1964 году в Калгари, где и проживает до сих пор. Он имеет диплом по бизнес-администрированию, полученный в SAIT, где также изучал технологии нефтегазовой геологии. Он работает в нефтегазовой отрасли с 1981 года и в 2006 году был зарегистрирован как младший инженер-геодезист трубопроводов. Кохут – постоянный кандидат на выборные должности. В 1993 году он присоединился к Национальной партии Канады Мела Хуртига, а затем участвовал в избирательных кампаниях Партии зеленых Канады и Партии зеленых Альберты. Он выступал в поддержку Киотского протокола и против государственных субсидий нефтяным компаниям, одновременно призывая к снижению цен на бензин для потребителей (Calgary Herald, 23 декабря 2001 года). В 2004 году он баллотировался в муниципальный совет Калгари, выступая против корпоративных пожертвований и предлагая направить излишек средств в городской продовольственный банк (Calgary Herald, 4 октября 2004 года). Он также поддерживал принятие законов о запрете курения в общественных местах (Calgary Herald, 8 октября 2004 года). Кохут вновь выдвигает свою кандидатуру на пост члена совета Калгари на предстоящих (15 октября 2007 года) муниципальных выборах. Он дважды участвовал в федеральных выборах от Канадской партии действий и баллотировался на муниципальном уровне. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 2000 федеральные Калгари Юго-Восточные Зеленые 931 5/5 Джейсон Кенни, Канадский альянс 2001 провинциальные Калгари Гленмор Зеленые 467 3/4 Рон Стивенс, Прогрессивные консерваторы Федеральные довыборы, 13 мая 2002 Калгари Юго-Западные Зеленые 660 3.58 3/5 Стивен Харпер, Канадский альянс 2004 федеральные Калгари Западные CAP 315 5/6 Роб Андерс, Консерваторы 2004 муниципальные Калгари, Шестой округ 2252 18.77 2/2 Крейг Берроуз 2004 провинциальные Калгари Западные Зеленые 731 4/5 Рон Липерт, Прогрессивные консерваторы 2006 федеральные Калгари Центр-Север CAP 168 8/8 Джим Прентис, Консерваторы Результаты муниципальных выборов 2004 года опубликованы в Calgary Herald, 19 октября 2004 года.
Kohut was born in 1964 in Calgary, where he still resides. He has a business administration diploma from SAIT, where he also studied petroleum geology technology. He has worked in the oil patch since 1981, and was listed in 2006 as a junior pipeline surveyor. Kohut is a perennial candidate for public office. He joined Mel Hurtig's National Party of Canada in 1993, and later campaigned for the Green Party of Canada and the Alberta Greens. He wrote in support of the Kyoto Accord and against government subsidies for oil companies, while also calling for lower gas prices for consumers (Calgary Herald, 23 December 2001). He campaigned for election to the Calgary municipal council in 2004, arguing against corporate donations and calling for surplus funds to go to the city's food bank (Calgary Herald, 4 October 2004). He also supported non smoking by laws (Calgary Herald, 8 October 2004). Kohut once again a candidate for Calgary Alderman in the upcoming ( Oct 15, 2007) municipal election. He has twice campaigned federally for the Canadian Action Party, and has sought election at the municipal level. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 2000 federal Calgary Southeast Green 931 5/5 Jason Kenney, Canadian Alliance 2001 provincial Calgary Glenmore Green 467 3/4 Ron Stevens, Progressive Conservative federal by election, 13 May 2002 Calgary Southwest Green 660 3.58 3/5 Stephen Harper, Canadian Alliance 2004 federal Calgary West CAP 315 5/6 Rob Anders, Conservative 2004 municipal Calgary, Ward Six 2252 18.77 2/2 Craig Burrows 2004 provincial Calgary West Green 731 4/5 Ron Liepert, Progressive Conservative 2006 federal Calgary Centre North CAP 168 8/8 Jim Prentice, Conservative
The 2004 municipal results are taken from the Calgary Herald, 19 October 2004.
Магнус Томпсон (Winnipeg South Centre)
Томпсон часто баллотируется как кандидат от Канадской партии действий, ранее участвовавший в кампаниях под ее знаменем в 2000 и 2004 годах. Ему было 67 лет во время кампании 2004 года, и он указал свою профессию как "исследования и разработки". Он назвал решение Канады о присоединении к Североамериканскому соглашению о свободной торговле (НАФТА) "самой идиотской и глупой вещью, которую мы могли сделать", и призвал к его отмене (Winnipeg Free Press, 10 июня 2004 года). + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 2000 федеральные Виннипег Южный центр CAP 202 0,54 6/7 Анита Невилл, Либеральная партия 2004 федеральные Виннипег Южный центр CAP 114 6/7 Анита Невилл, Либеральная партия 2006 федеральные Виннипег Южный центр CAP 66 7/7 Анита Невилл, Либеральная партия
Thompson is a frequent candidate for the Canadian Action Party, having previously campaigned under its banner in 2000 and 2004. He was 67 years old during the 2004 campaign, and described his occupation as "research and development". He has described Canada's decision to join the North American Free Trade Agreement (NAFTA) as "the worst damn stupidest thing we could have done", and called for its repeal (Winnipeg Free Press, 10 June 2004). + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 2000 federal Winnipeg South Centre CAP 202 0.54 6/7 Anita Neville, Liberal 2004 federal Winnipeg South Centre CAP 114 6/7 Anita Neville, Liberal 2006 federal Winnipeg South Centre CAP 66 7/7 Anita Neville, Liberal
Тони Де Лауриерс (Гамильтон-центр)
Дес Лориерс родился в Ванкувере, Британская Колумбия, но в детстве переехал в Гамильтон. Он работает помощником по уходу и ранее был менеджером ресторана в Гамильтоне, ему было двадцать четыре года на момент выборов. В своей предвыборной кампании он выступал против "желтой прессы" и призвал к пересмотру условий соглашения НАФТА (Hamilton Spectator, 13 января 2006). Он набрал 332 голоса (0,69%), заняв пятое место, уступив действующему депутату от Новой демократической партии Дэвиду Кристоферсону.
Des Lauriers was born in Vancouver, British Columbia, but moved to Hamilton in his childhood. He is a Personal Support Worker and former restaurant manager in Hamilton, and was twenty four years old at the time of the election. He campaigned against "tabloid politics", and called for a renegotiation of NAFTA (Hamilton Spectator, 13 January 2006). He received 332 votes (0.69%), finishing fifth against New Democratic Party incumbent David Christopherson.
Джерри Акерман (Ланарк, Фронтенак, Леннокс и Аддингтон)
Акерман родился на дороге Wagerville 5th Depot между Тамуортом и Пархэмом, небольшими населёнными пунктами в районе Фронтенака. Он имеет степень бакалавра искусств Корнелльского университета, степень магистра наук Университета Торонто и степень доктора философии в области сельскохозяйственной экономики, полученную в Университете Пердью. Он преподавал в Университете Манитобы, а затем работал в сфере туризма, гостиничного и ресторанного бизнеса в Новой Шотландии, прежде чем вернуться в восточный Онтарио, чтобы построить дачу для выхода на пенсию. Во время предвыборной кампании он носил длинные серебряные волосы и сам себя описал как человека, похожего на Вилли Нельсона. В одной из газет он был назван "борцом против НАФТА". Он набрал 429 голосов (0,72%), заняв седьмое место, уступив действующему консервативному депутату Скотту Риду.
Ackerman was born on the Wagerville 5th Depot road between Tamworth and Parham, small communities in the Frontenac section of the riding. He holds a Bachelor of Arts degree from Cornell University, a Master of Science from the University of Toronto, and a PhD from Purdue University in agricultural economics. He taught at the University of Manitoba, and later worked in the tourism, hotel and restaurant business in Nova Scotia before returning to eastern Ontario to build a retirement cottage. He sported long silver hair during the campaign, and has described himself as a Willie Nelson lookalike. One newspaper article described him as an "anti NAFTA crusader". He received 429 votes (0.72%), finishing seventh against Conservative incumbent Scott Reid.
Рэнди Бенс (Оттава Вест)
Бенс родился в Колд-Лейк, провинция Альберта, и имеет степень бакалавра искусств по английскому языку, полученную в Университете Оттавы. У него большой опыт работы в профсоюзном движении: он работал организатором в Гильдии газетчиков и Международном братстве водителей грузовиков и складских работников, а также в небольших местных профсоюзах. Он также занимался помощью бездомным в Оттаве. На момент выборов ему было 35 лет, и он указал себя как специалист по интернет-маркетингу и предприниматель. Он набрал 121 голос (0,20%), заняв шестое место, уступив кандидату от Консервативной партии Джону Бэрду.
Bens was born in Cold Lake, Alberta, and has a Bachelor of Arts degree in English from the University of Ottawa. He has a strong background in the labour movement, and has worked as an organizer for the Newspaper Guild and the International Brotherhood of Teamsters, as well as small local unions. He also worked to assist the homeless in Ottawa. He was thirty five years old during the election, and listed himself as an internet marketing specialist and business owner. He received 121 votes (0.20%), finishing sixth against Conservative candidate John Baird.
Том Кокрейн (Уитби Ошава)
Кокрейн был пятидесяти трех лет на момент выборов, имея тридцать пять лет опыта работы в сфере индустриального питания и в качестве владельца ресторана. Он указал свой род деятельности как самозанятость. Он набрал 217 голосов (0,32%), заняв шестое место среди кандидатов, в то время как победу одержал Джим Флаэрти от Консервативной партии.
Cochrane was fifty three years old at the time of the election, with thirty five years experience in industrial catering and as a restaurant owner. He listed himself as self employed. He received 217 votes (0.32%), finishing sixth against Conservative candidate Jim Flaherty.