Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каппокин (англ. Cappoquin), также иногда пишется как Каппакин, — город в западной части графства Уотерфорд, Ирландия. Он расположен на реке Блэкуотер, у места слияния национальной дороги N72 и региональной дороги R669. Город стоит на крутом 90-градусном изгибе реки, у подножия гор Нокмелдаун. Каппокин находится в нескольких милях от Маунт-Меллерей и Лисмора, графство Уотерфорд.
Town in County Waterford, Ireland
Cappoquin , also sometimes spelt Cappaquin, is a town in western County Waterford, Ireland. It is on the Blackwater river at the junction of the N72 national secondary road and the R669 regional road. It is positioned on a sharp 90 degree bend in the river and lies at the foot of the Knockmealdown Mountains. The town is a few miles from Mount Melleray and Lismore, County Waterford.
Имя
Каппокин — это англицизированная форма ирландского названия Ceapach Choinn, обозначающая земельный участок (или пахотную землю), принадлежавший человеку по имени Конн. По словам историка Патрика Уэстона Джойса, "никто не знает, кем был этот Конн".
Cappoquin is an Anglicisation of the Irish Ceapach Choinn, referring to a plot of land (or tillage plot) associated with a person named Conn. According to historian Patrick Weston Joyce, "no one can tell who this Conn was".
История
Доказательства мезолитического поселения в этом районе были обнаружены во время археологических раскопок в близлежащем Лефанте в 1980-х годах. Древние укрепления в этом районе включают кольцевые валы в соседних землях Лайр-Ист и Фаддуага, а также упоминания о бывшем средневековом замке на территории поместья Каппокин. За пределами города находится дом Каппокин, построенный в 1770-х годах на месте более раннего замка семьи Фицджеральдов. Он возвышается над городом и располагает формальными садами и ландшафтными парками, открытыми для посещения. Дом Дромана XVIII века и его изысканный домик привратника также расположены недалеко от Каппокина. Рыночный дом Каппокин, расположенный в городе, был построен около 1775 года как трехпролетное здание. В настоящее время он используется как магазин. В сентябре 1849 года группа местных членов движения "Молодая Ирландия" предприняла неудачную атаку на полицейский участок в Каппокине.
Evidence of Mesolithic settlement in the area was discovered during an archaeological dig, at nearby Lefanta, during the 1980s. Ancient fortifications in the area include ringforts in the neighbouring Lyre East and Fadduaga townlands, and records of a former medieval castle within Cappoquin Demesne. Outside the town is Cappoquin House, which was built in the 1770s on the site of an earlier Fitzgerald castle. It overlooks the town, and has formal gardens and landscaped grounds which are open to the public. The 18th century Dromana House, and its elaborate gate lodge, are also located near Cappoquin. Cappoquin Market House, within the town, was built c.1775 as a three bay market house. It is now used as a shop. In September 1849, a number of local members of the Young Ireland movement led an unsuccessful attack against the constabulary barracks in Cappoquin.
Экономика
В центре города расположены различные магазины и предприятия, включая супермаркет, аптеку, почтовое отделение и кредитный союз. Некоторые из крупнейших местных работодателей находятся на промышленной зоне Каппокин, расположенной в полумиле от соседнего Лефанта. Благодаря окружающим город плодородным полям, сельское хозяйство и земледелие играют важную роль в жизни города, обеспечивая рабочие места на фермах и в садах региона. Недалеко от Каппокина находится винодельня West Waterford Vineyards, ирландский производитель вина. Город пережил упадок местной экономики и потерю предприятий по производству свинины и бекона "Cappoquin Pork and Bacon", а также птицефабрики "Cappoquin Chickens", а также закрытие местных магазинов и средней школы.
Within the town's centre, employers include a number of shops and businesses, including a supermarket, pharmacy, post office and credit union. Some of the largest individual local employers are located on the Cappoquin industrial estate, located a half mile into adjoining Lefanta. Being surrounded by fertile fields on all sides, farming and agriculture play a role in the town, providing employment on the farms and orchards in the area. Near Cappoquin is West Waterford Vineyards, an Irish wine producer. The town has suffered with the decline in the local economy and the loss of both Cappoquin pork and bacon as well as Cappoquin chickens as well as local shops and secondary school.
Спорт
Affane Cappoquin GAA – это местный клуб Гейльской спортивной ассоциации. Основанный в 1969 году в результате слияния Affane GAA и Cappoquin GAA, клуб выиграл свой единственный титул чемпиона Уотерфорда по гэльскому футболу среди взрослых в 1974 году. Affane представлял Уотерфорд в клубном чемпионате Мюнстера по гэльскому футболу, где проиграл команде Austin Stacks из графства Керри. Каппокинский гребной клуб – старейшая спортивная и общественная организация города, основанная в 1862 году Джеймсом М. Муром и Джоном Стэнли. Им помогал сэр Джон Х. Кин, который стал первым президентом гребного клуба и ранее был капитаном университетской лодки "Trinity" в Кембридже, а также гребцом Кембриджа в 1936 году, когда они победили Оксфорд. В 1880-х годах Каппокин объединился с другими гребными клубами по всей Ирландии для создания Ирландской любительской гребной ассоциации. Футбольный клуб Railway Athletic FC был основан в 1980 году и находится на поле Danes Field в Каппокине. Джейсон Молумби, впоследствии игравший за Brighton & Hove Albion F.C. и сборную Ирландии по футболу, ранее выступал за Railway Athletic FC.
Affane Cappoquin GAA is the local Gaelic Athletic Association club. Formed in 1969, with the merging of Affane GAA and Cappoquin GAA, the team won its only Waterford Senior Football Championship title in 1974. Affane went on to represent Waterford in the Munster Senior Club Football Championship, losing to Austin Stacks of Kerry. Cappoquin Rowing Club is the town's oldest sporting and social organisation, and was founded in 1862 by James M. Moore and John Stanley. They were assisted by Sir John H. Keane who became the first president of the rowing club, and who had previously captained the Trinity Boat at Cambridge and rowed for Cambridge in 1936 when they defeated Oxford. In the 1880s Cappoquin joined with other rowing clubs nationwide to establish the Irish Amateur Rowing Association. Railway Athletic FC was founded in 1980 and is situated at Danes Field, Cappoquin. Jayson Molumby, who later went on to play with Brighton & Hove Albion F. C. and the Republic of Ireland national football team, formerly played for Railway Athletic FC.
Автобусные перевозки
С декабря 2015 года увеличена частота автобусного сообщения Local Link (ранее известного как Déise Link). Теперь ежедневно, с понедельника по субботу включительно, курсируют четыре рейса в каждом направлении до Дунгарвана, включая рейс для пригородных пассажиров. В Дунгарване можно сделать пересадку на автобусы до Уотерфорда и Росслэр Европорта. В противоположном направлении также курсируют четыре рейса в и из Таллоу через Лисмор. Пересадка на автобусы до Фермоя возможна в Таллоу. По субботам местная автобусная компания осуществляет рейсы в Корк. По воскресеньям маршрут Bus Éireann № 366 предлагает один рейс до Дунгарвана и Уотерфорда. Этот маршрут работает только по воскресеньям и включает в себя однократную поездку в одном направлении (обратного рейса в любой день недели нет).
Since December 2015 there have been improvements to the frequency of the Local Link (formerly known as Déise Link) bus service. There are now four services a day each way Mondays to Saturdays inclusive to Dungarvan including a commuter service. Connections to Waterford and Rosslare Europort can be made at Dungarvan. In the other direction there are four services to and from Tallow via Lismore. Connections for Fermoy can be made at Tallow. On Saturdays, a local bus company operate a service to Cork. On Sundays, Bus Éireann route 366 provides one service to Dungarvan and Waterford. This route only operates on Sundays and comprises a single journey in one direction (no return service on any day of the week).
Железная дорога
Железнодорожная станция Каппокин была открыта 12 августа 1878 года, но закрыта 27 марта 1967 года. Она располагалась на ныне разобранной линии Уотерфорд — Маллоу и обслуживалась поездом, следовавшим из Корка в Росслер с пересадкой на пароход. Строительство железнодорожного моста под излучиной реки привело к тому, что высокие мачтовые шхуны больше не могли проходить под мостом, который стал известен как "красный мост". В качестве компенсации ниже по течению был построен новый "причал для пароходов". Станция сохранилась до наших дней.
Cappoquin railway station opened on 12 August 1878, but closed on 27 March 1967. It was located on the now dismantled Waterford to Mallow line and served by the Cork to Rosslare boat train. The construction of the railway bridge below the river bend was to result in tall masted schooners being no longer able to pass under what was now known as the 'red bridge'. As compensation for this, a new "steamers' quay" was constructed just downriver. The station is still extant.
Близнецы
Каппокин является городом-побратимом Шаната-ла-Мутейра во Франции.
Cappoquin is twinned with Chanat la Mouteyre in France.