Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герой Ранна Катч
Hero of the Rann of Kutch
Вторая мировая война
Индо-пакистанская война 1965 года
Операция «Пустынный ястреб»
Индо-пакистанская война 1971 года
Битва при Чумбе
World War II
Indo Pakistan War of 1965
Operation Desert Hawk
Indo Pakistan War of 1971
Battle of Chumb
|награды=
|awards=
Исход столкновений в Ранне Катч был воспринят как положительный результат для пакистанской армии. Как описал генерал-лейтенант Гул Хасан Хан, в то время директор военных операций, в своих мемуарах: «Поражение в Катче оказалось для индийской армии чрезвычайно обескураживающим. В результате правительство Индии оказалось в затруднительном положении. Напротив, мы пребывали в состоянии эйфории. Высшее командование нашей армии было воодушевлено нашим успехом, а наш боевой дух не мог быть выше. Мы были готовы к выполнению любой поставленной задачи без вопросов». Сдержанность, проявленная Индией, впоследствии убедила фельдмаршала Аюба Хана в том, что правительство Индии не стремится к войне. Это подтолкнуло их к началу наступления в Кашмире, что привело к войне в сентябре 1965 года. Он не стал тратить время на изучение тонкостей бронетехники и принципов ее применения. Вскоре после этого Джанджуа получил командование 23-й дивизией, дислоцировавшейся в Джелуме.
The outcome of the Rann of Kutch was considered as a positive for the Pakistan Army. As described by Lt General Gul Hassan Khan, then Director of Military Operations, in his later memoirs "the set back in Kutch proved immeasurably disconcerting to the Indian army. As a result, the Government of India was in a quandary. On the other hand, ours was in a state of euphoria. The high command of our army was intoxicated by our showing and our morale could not possibly have been higher. We were ready for any task that may be assigned to us without any question.". The restraint shown by India would later convince Field Marshal Ayub Khan that the Indian Government was in no mood to fight. This encouraged them into launching the Kashmir offensive, which led to the War in September 1965. no mean feat. He spared himself the time to learn about the nuances of armoured fighting vehicles and their operations. Soon after, Janjua would command 23 Division based at Jhelum.
1971 Война
В войне 1971 года Янжуа был командиром 23-й пехотной дивизии. Ему было поручено захватить Чамб, стратегически важный город в Кашмире, который стал единственной решающей победой Пакистана на Кашмирском фронте в 1971 году. Бои вокруг Чамба были ожесточенными и привели к потерям как с пакистанской, так и с индийской сторон, среди продвигающихся войск и яростно сопротивлявшихся полков. Несмотря на рекомендации высшего командования попытаться захватить Чамб с юга, Янжуа заявил, что лучше взять мост Мандиала, что позволило бы его войскам обойти индийцев с фланга и в конечном итоге вытеснить их из Чамба и всей территории к западу от Тавы. После ожесточенных боев был захвачен Мандиала, затем Палланвала и Чак Пандит, и 9 декабря 1971 года первые пакистанские войска вошли в окрестности Чамба под личным руководством Янжуа. В разгар боев за сам Чамб, 9 декабря 1971 года, Янжуа был убит, когда его легкий вертолет OH 13S (Sioux), в котором он направлялся для координации и передислокации войск, подвергся нападению. В его честь улица Ифтихар Хан Джанджуа Роуд названа в Равалпинди, Каннт. Ифтихар Джанджуа был выдающимся и харизматичным лидером, вдохновлявшим своих солдат на продолжение борьбы. Он всегда был в первых рядах, и именно за это генерал Ифтихар Джанджуа помнят и сегодня те, кто служил в 23-й дивизии во время битвы за Чамб. Эта черта характера позволила ему трезво оценивать обстановку, не полагаясь на преувеличенные доклады из нижестоящих подразделений, и успешно захватить Чамб.
In the 1971 War, Janjua was divisional commander of 23 Infantry Division. He was assigned the task of capturing Chhamb, a strategically important town in Kashmir, which would turn out to be the only decisive victory for Pakistan on the Kashmir front of 1971. The fighting around Chhamb was fierce and took toll on both the advancing Pakistani troops and the fiercely resisting Indian regiments. Although Janjua was advised by high command to try to take Chhamb from the south, Janjua said it was a better to take Mandiala bridge his troops would outflank the Indians eventually forcing them out of Chhamb and all the area west of Tawa. After intense fighting Mandiawala was captured, then Pallanwala and Chak Pandit, and on 9 December 1971, the first Pakistani troops entered the surrounding area around Chhamb under the personal supervision of Janjua. In the middle of fighting around Chhamb proper, on 9 December 1971, Janjua was killed when his OH 13S (Sioux) light helicopter, in which he was travelling on to coordinate and position his troops, was attacked. Iftikhar Khan Janjua Road is named after him in Rawalpindi, Cannt. Iftikhar Janjua was a brilliant and charismatic leader who inspired his troops to continue to fight. It was leading from the front for which General Iftikhar Janjua is remembered even today by the troops who served in 23 Division during the Battle of Chhamb. It was this quality which enabled him to arrive at a realistic appraisal of the actual situation without undue reliance on exaggerated reports from lower echelons and successfully take Chhamb.
Личная жизнь
Генерал-майор Ифтихар Джанджуа был известен своей храбростью и способностью вселять уверенность в своих подчиненных, находясь в первых рядах во время ожесточенных боев. Его отец, Раджа Мехмуд Амджад, был юристом, а семья проживала в округе Саргоды. Он является братом генерал-майора Иджаза Амджада, свекра Камара Джаведа Баджвы.
Major General Iftikhar Janjua was known for his boldness and for the confidence he inspired among his men by being in the front lines during the heat of the battle. His father Raja Mehmood Amjad was a barrister and the family was settled in Sargodha District. He is brother of Major General Ijaz Amjad the father in law of Qamar Javed Bajwa.