Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский телеведущий (род. 1960)
Australian television presenter (born 1960)
Питер Митчелл (род. 14 июня 1960) — австралийский телеведущий. С 2000 года он является главным ведущим новостей Seven News Melbourne, а до этого работал ведущим новостей выходного дня.
Peter Mitchell (born 14 June 1960) is an Australian television presenter. He has been the chief news presenter of Seven News Melbourne since 2000, prior to which he was the weekend news presenter.
Карьера
Митчелл начал работать на Nine Network в 1977 году в качестве спортивного репортера. На этой должности он освещал такие виды спорта, как австралийский футбол, гольф, теннис и Игры Содружества. В 1982 году Питер стал репортером общеновостной редакции и освещал множество событий, включая ужасные лесные пожары в Виктории в Пепельную среду 1983 года. В 1987 году Митчелл перешел на Seven Network и стал ведущим новостей выходного дня. Он занимал эту должность 13 лет, до ноября 2000 года, когда заменил Дэвида Джонстона и Энн Фулвуд в качестве единственного ведущего вечерних новостей в будние дни. В 1997 году Питер стал первым в Австралии ведущим новостей, который прервал трансляцию матча АФЛ, чтобы сообщить о смерти принцессы Дианы. Его журналистский опыт также включает в себя написание еженедельной колонки "Tee for Two" для Sunday Herald Sun в течение двух лет и публикацию книги – биографии австралийской легенды гольфа Питера Томсона, пятикратного победителя престижного British Open. В выпуске Seven News, вышедшем в эфир в марте 2018 года, Митчелл использовал некорректные формулировки при описании продолжающегося судебного процесса по делу об убийстве, после чего принес извинения Верховному суду штата Виктория за свои действия.
Mitchell began at the Nine Network in 1977 as a sport reporter. In this position he covered sports such as Australian rules football, golf, tennis and the Commonwealth Games. In 1982, Peter became a general news reporter and in this position he covered many stories including Victoria's horrific Ash Wednesday bushfires in 1983. In 1987, Mitchell joined the Seven Network and became weekend news presenter. He held this position for 13 years until November 2000 when he replaced David Johnston and Anne Fulwood as the solo weeknight presenter. In 1997, Peter was the first news presenter in Australia to break the news, during an AFL match, that Princess Diana had died. His journalism experience has also included writing a weekly column for the Sunday Herald Sun for two years called "Tee for Two" and publishing a book – the biography of Australian golfing legend Peter Thomson, a five time winner of the prestigious British Open. In a Seven News bulletin that went to air in March 2018, Mitchell used some inappropriate wording to describe a murder trial which was ongoing; he subsequently apologised to the Victorian Supreme Court for his actions.
Награждение
В 2010 году Питера включили в Зал славы города Фрэнкстона в знак признания его тесной связи с городом и значительного вклада в его развитие.
In 2010, Peter was inducted into the City of Frankston Hall of Fame as a tribute to his strong link to the city and the significant impact of his work.
Личная жизнь
Митчелл вырос на полуострове Морнингтон, посещая школу The Peninsula School в Маунт-Элизе. Его отец, Джефф Митчелл, был членом городского совета Фрэнкстона в 1960-х и 1970-х годах, занимал должность мэра Фрэнкстона в 1970/1971 годах и также играл в футбол за команду Фрэнкстона в VFA. Он женат на Филиппе, у них пятеро детей: Амелия, Бен, Люси, Мэйзи и Гарри, и четверо внуков.
Mitchell grew up on the Mornington Peninsula, attending The Peninsula School, in Mount Eliza. His father, Geoff Mitchell, was a councillor on the Frankston City Council in the 1960s and 1970s, served a term as the Mayor of Frankston (1970/1971) and also played football for Frankston in the VFA. He is married to wife Philippa and they have five children together, Amelia, Ben, Lucy, Maisie and Harry and four grandchildren.