Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Республике Марий Эл, Россия.
Другие населённые пункты с таким же названием, в том числе в Республике Марий Эл.
Town in the Mari El Republic, Russia
other places by the same name, including in the Mari El Republic
Козьмодемьянск (Козьмодемья́нск; Цикмя́н, что означает «Палисада»; Чыкма) или Цикмя́н — город в Республике Марий Эл, Россия, расположенный при впадении Ветлуги в Волгу. Население:
Kozmodemyansk (Козьмодемья́нск; , Tsikmӓ meaning Palisade; , Čykma) or Tsikmӓ is a town in the Mari El Republic, Russia, located at the confluence of the Vetluga and the Volga Rivers. Population:
История
Хотя это не подтверждено ни в одном документе, городу Козмодемьянску, вероятно, предшествовала деревянная крепость мари, контролирующая слияние рек Волги и Ветлуги. Это также было важным местом отдыха и торговли для торговцев с севера, следовавших по реке в Волжскую Болгарию. Монгольское нашествие на Волжскую Болгарию нанесло серьезный удар по региону. Козмодемьянск был основан царем Иваном Грозным в 1583 году после завоевания Казани в 1552 году и черемисских войн в 1553–1557, 1582 и 1592 годах как пограничная крепость для охраны новой границы Московского государства. Крепость была названа в честь святых Космы и Дамиана. На протяжении многих лет стрельческая крепость была единственным строением в этой местности. С развитием торговли по Волге вокруг крепости постепенно вырос город, однако регион оставался преимущественно населенным марийцами. В городе проходила ярмарка, специализировавшаяся на деревянных и плетеных изделиях, изготовленных местными мастерами. Летом город был оживленным, но зимой речное судоходство прекращалось. В XIX веке Козмодемьянск был более важным торговым пунктом на Волге, чем соседние города Васильсурск и Чебоксары. Он служил типичной полуночной стоянкой для волжских пароходов, следовавших между Нижним Новгородом и Казанью. В XX веке город развивался в промышленном отношении. Согласно официальной имперской российской статистике, 1 (14) января 1913 года население составляло 5500 человек, из которых 97,5% – русские. В 1918 году между марийскими и чувашскими представителями Козмодемьянска в движении Идель-Урал возник спор. Не было принято решения о том, в какое из предлагаемых государств (Мариленд или Чувашия) должен быть включен город и прилегающие к нему земли. Сохранившиеся немногочисленные упоминания свидетельствуют о том, что Волгой должна была пройти граница между Чувашией и Мариландией, с предоставлением значительной культурной и политической автономии (по примеру статуса Великого княжества Финляндского в Российской империи) горномарийскому меньшинству на южном берегу Волги в Чувашии (согласно сохранившимся материалам Собрания представителей малых народов от 15 мая 1917 года и Идель-Уральского государства).
Though not attested in any document, the town of Kozmodemyansk was likely preceded by a Mari wooden fortress controlling the confluence of the Volga and the Vetluga Rivers. It was also an important resting and trading place for traders from the North who traveled along the river to Volga Bulgaria. The Mongol invasion of Volga Bulgaria was a serious blow to the region. Kozmodemyansk was founded by Tsar Ivan the Terrible in 1583 after his conquest of Kazan in 1552 and the Cheremis Wars in 1553–1557, 1582, and 1592 as a frontier fortress to guard the new border of the Grand Duchy of Moscow. The fortress was named after Sts. Cosmas and Damian. For many years the streltsy fortress was the only building in the area. As commerce along the Volga developed, a town gradually grew around the fortress, but the region remained largely populated by the Mari people. The town had a fair specializing in wooden and wicker ware goods produced by local craftsmen. The town was very active during summer, but winters brought a halt to river traffic. In the 19th century, Kozmodemyansk was a more important trading place along the Volga than the neighboring towns of Vasilsursk and Cheboksary. It was a typical halfway "overnight" stop for the Volga River steamers between Nizhny Novgorod and Kazan. In the 20th century, the town developed industrially. According to the official Imperial Russian statistics, on January 1 (14), 1913, the population was 5,500, of which 97.5% were Russians. In 1918, there was a dispute between Mari and Chuvash representatives of Kozmodemyansk in the Idel Ural Movement. It was not decided to which proposed state (Mariland or Chuvashia) the town, as well as the surrounding countryside, should be merged. A few rare mentions which have remained show that the Volga was to become the border between Chuvashia and Mariland, with considerable cultural and political autonomy (after the example of the status of the Grand Duchy of Finland in the Russian Empire) given to the Hill Mari minority on the south side of the Volga in Chuvashia (according to the preserved papers from the Meeting of Representatives of the Minority Peoples on May 15, 1917 and Idel Ural State.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Козмодемьянск является административным центром Горномарийского района, хотя и не входит в его состав. Как административно-территориальная единица, он образует отдельное городское поселение республиканского значения Козмодемьянск – административную единицу, имеющую статус, равный статусу районов. В рамках муниципального деления город республиканского значения Козмодемьянск входит в состав Козмодемьянского городского округа.
Within the framework of administrative divisions, Kozmodemyansk serves as the administrative center of Gornomariysky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as the town of republic significance of Kozmodemyansk—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the town of republic significance of Kozmodemyansk is incorporated as Kozmodemyansk Urban Okrug.
Музеи
В 1919 году был открыт местный музей, в котором сейчас представлены картины многих марийских и русских художников. В 1979 году был открыт региональный музей для сохранения артефактов марийской культуры. В 1983 году открылся этнографический музей под открытым небом, включающий в себя более шестидесяти разнообразных построек, типичных для русской и марийской культуры. В этих постройках размещено более 2000 экспонатов, представляющих изделия ремесленников и инструменты. Даже разнообразие заборов, окружающих территорию, демонстрирует типичные марийские орнаменты.
A local museum was opened in 1919 and now contains paintings by many Mari and Russian artists. A regional museum to preserve artifacts of the Mari culture was opened in 1979. An open air ethnographic museum opened in 1983. It contains over sixty varied buildings typical of Russian/Mari culture. They house over 2,000 exhibits of artisan craft and tools. Even the variety of fences around the grounds display typical Mari designs.