Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская современная пятиборщица
British modern pentathlete
Джорджина Клэр Секкомб (урождённая Харланд; родилась 14 апреля 1978 года) — бывшая современная пятиборщица из Великобритании. Будучи в резерве британской команды на летних Олимпийских играх 2000 года, она вошла в основной состав команды на Играх 2004 года в Афинах, Греция, где завоевала бронзовую медаль в женских индивидуальных соревнованиях. Она завершила карьеру в профессиональном спорте в конце 2008 года из-за травмы, положившей конец её спортивной карьере, перед Играми 2008 года.
Georgina Claire Seccombe (née Harland; born 14 April 1978) is a former modern pentathlete from Great Britain. Having been a reserve for the British team for the 2000 Summer Olympics, she was chosen for the team proper for the 2004 Games in Athens, Greece, winning the bronze medal in the women's individual event. She retired from professional sport at the end of 2008 due to a career ending injury ahead of the 2008 Games.
Ранние годы
Джорджина Харланд занималась спортом с раннего возраста, начав заниматься конным спортом в The Pony Club, плаванием в City of Canterbury Swimming Club и кроссом на дистанции для сборной Великобритании. Она училась в школе Уэлсли Хаус и школе Бененден, обе из которых находятся в графстве Кент. Во время учебы в университете Лофборо она начала участвовать в соревнованиях по современному пятиборью.
Georgina Harland was involved in sport from an early age, having taken up riding with The Pony Club, swimming with the City of Canterbury Swimming Club and cross country running for Great Britain. She was educated at Wellesley House School and Benenden School both of which are in Kent. Whilst at Loughborough University she began competing in modern pentathlon.
Карьера
Харланд была выбрана запасной, не входящей в состав команды, на летние Олимпийские игры 2000 года, а Стеф Кук и Кейт Алленби заняли две британские квоты в женском современном пятиборье, надеясь повторить золотую медаль Стеф Кук на предыдущих Олимпийских играх. Она заявила, что стрельба была её самым слабым видом из пяти. После завершения конкура как четвёртого этапа, она поднялась на четырнадцатое место в общем зачёте. Она совершила рывок в финальном виде – кроссе – и завершила гонку более чем на тридцать секунд быстрее, чем кто-либо другой, поднявшись на третье место и завоевав бронзовую медаль, для чего ей пришлось обогнать двенадцать спортсменок во время гонки. Однако она получила травму до начала Игр и не прошла квалификацию. Она завершила карьеру в конце сезона 2008 года.
Harland was chosen as a non travelling reserve for the 2000 Summer Olympics, with Steph Cook and Kate Allenby taking the two British spots in the women's modern pentathlon. hoping to emulate the gold medal victory of Steph Cook in the previous Olympics. She said that the shooting event was her worst out of the five events. After finishing the showjumping as the fourth event, she moved up to fourteenth overall. She mounted a comeback in the final event, the cross country, and completed the race over thirty seconds faster than anyone else, moving her up to third place and winning the bronze medal. and needed to overtake twelve athletes during the race. However, she suffered an injury prior to the Games and failed to qualify. She retired at the close of the 2008 season.
Спортивная администрация
Харланд перешла к работе в спортивном управлении после завершения карьеры. По состоянию на 2013 год она работает в Британской олимпийской ассоциации. Харланд была удостоена награды Член Ордена Британской империи (MBE) в 2022 году в списке на день рождения за вклад в развитие олимпийского спорта.
Harland moved into sports administration after retirement. As of 2013, she is working for the British Olympic Association. Harland was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2022 Birthday Honours for services to Olympic sport.
Личная жизнь
Харланд вышла замуж за Чарли Секкомбе, бывшего хоккейного тренера «Рединга» и директора GB&I Dyson Professional, 27 августа 2011 года в Кентербери, графство Кент.
Harland married Charlie Seccombe, a former hockey coach at Reading and Director of GB&I Dyson Professional, on 27 August 2011 in Canterbury, Kent.