Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский медиаконгломерат Grupo Bandeirantes de Comunicação (обычно называемый просто Grupo Bandeirantes или Bandeirantes) — бразильский медиаконгломерат, основанный 6 мая 1937 года с созданием первого средства массовой информации, радиостанции Rádio Bandeirantes.
Brazilian media conglomerate
Grupo Bandeirantes de Comunicação (commonly referred only as Grupo Bandeirantes or Bandeirantes) is a Brazilian media conglomerate founded on the creation of the first group communication vehicle, Rádio Bandeirantes, on May 6, 1937.
Телевидение в свободном эфире
Band TV — общенациональная телевизионная сеть эфирного вещания. TV Terra Viva — бесплатный спутниковый телеканал, посвященный агробизнесу.
Band TV — broadcast television network with national coverage. TV Terra Viva — free to air satellite television channel about agrobusiness.
Радиосети
Band FM — популярная музыкальная радиосеть. BandNews FM — радиосеть новостного формата. Rádio Bandeirantes — новостная разговорная радиосеть. Nativa FM — популярная музыкальная радиосеть, совместное предприятие с Grupo Camargo de Comunicação.
Band FM — popular music radio network. BandNews FM — all news radio network. Rádio Bandeirantes — news talk radio network. Nativa FM — popular music radio network, joint venture with Grupo Camargo de Comunicação.
Независимые станции
Band Vale FM — радиостанция из Таубате, штат Сан-Паулу, с музыкальным и новостным вещанием. Brasil Radio (WRSO) — радиостанция из Орландо, штат Флорида, США, транслирующая программы радиосетей Grupo Bandeirantes в партнерстве с Cafifa Media Group. Educadora FM — радиостанция, ориентированная на молодежную аудиторию в Кампинасе. MPB Brasil — радиостанция, вещающая музыку популярного бразильского жанра MPB в городе Рио-де-Жанейро. Rádio Trânsito — радиостанция, предоставляющая информацию о дорожном движении в районе Большого Сан-Паулу.
Band Vale FM — radio station from Taubaté, São Paulo, with music and news programming. Brasil Radio (WRSO) — radio station from Orlando, Florida, United States, which broadcasts the programming of the Grupo Bandeirantes radio networks in partnership with Cafifa Media Group. Educadora FM — radio station to provide programs for young people located in Campinas. MPB Brasil — radio station with a música popular brasileira programming at Rio de Janeiro city. Rádio Trânsito — radio station with traffic information from Greater São Paulo.
Печатные носители
Metro Brasil — газета для бесплатного распространения, являющаяся результатом совместного предприятия с Metro International. Primeiramão — газета объявлений.
Metro Brasil — free distribution newspaper, result of a joint venture with Metro International. Primeiramão — classified ads newspaper.
Цифровые носители
Band.com.br — веб-портал, объединяющий все сайты компании, размещенные на UOL. Ipanema FM — веб-радиостанция, играющая рок-музыку. One Brasil — компания интерактивных медиа.
Band. com. br — web portal which houses all the company's sites, hosted by UOL. Ipanema FM — rock web radio station. One Brasil — interactive media company.
Вне дома
Otima — совместное предприятие с Odebrecht, Kalítera Engenharia и APMR Investimentos e Participações, отвечающее за городскую мебель автобусных остановок в городе Сан-Паулу. Outernet — основная компания группы наружной рекламы, работающая с рядом других компаний. Mão Dupla — компания наружной рекламы, работающая со статичными носителями на автобусных маршрутах в городе Сан-Паулу. Modern Airport — компания наружной рекламы, работающая в международном аэропорту Сан-Паулу-Гуарульос. Nextmídia — компания наружной рекламы, работающая на автобусных терминалах. Orla TV — компания наружной рекламы, работающая в киосках на пляжах Рио-де-Жанейро. TVO — компания наружной рекламы, работающая на автобусных маршрутах в городе Сан-Паулу. TV Minuto — компания наружной рекламы, работающая на 1-й Синей, 2-й Зеленой и 3-й Красной линиях метро Сан-Паулу.
Otima — joint venture with Odebrecht, Kalítera Engenharia e APMR Investimentos e Participações, responsible for urban furniture of the bus stops in São Paulo city. Outernet — main out of home company of the group, which operates with several other companies. Mão Dupla — out of home company that works with static media the bus lines in the city of São Paulo. Modern Airport — out of home company that operates in the São Paulo–Guarulhos International Airport. Nextmídia — out of home company that operates in bus terminals. Orla TV — out of home company that operates in kiosks on the shores of the Rio de Janeiro beaches. TVO — out of home company that operates in bus lines in the city of São Paulo. TV Minuto — out of home company that operates in the lines 1 Blue, 2 Green and 3 Red of São Paulo Metro.
Другие компании
Компания по распространению контента Band Content Distribution. Звукозаписывающая компания Band Music. Компания по организации мероприятий Enter. Компания онлайн-платежей payleven (объединилась с SumUp). TkT1 – продажа билетов.
Band Content Distribution — content distribution company. Band Music — record company. Enter — events promoter company. payleven — online payment company. (merged with SumUp)
TkT1 — ticket sales.