Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Батайск — город в Ростовской области, Россия, расположенный к юго-западу от Ростова-на-Дону. Население:
City in Rostov Oblast, Russia
Bataysk (Бата́йск) is a city in Rostov Oblast, Russia, located southwest of Rostov on Don. Population:
История
Он был основан в 1769 году и получил статус города в 1938 году. Реконструированная церковь Вознесения была построена в период с 1990 по 2006 год. Недалеко находится бывший Батайск (аэродром). Место рождения Романа Александровича Рудакова, семнадцатилетнего защитника Марьинки. По сообщению военных корреспондентов, российская штурмовая группа 103-го полка 150-й мотострелковой дивизии попала в засаду и была окружена. Отключенные от связи, бойцы держали оборону до последнего патрона. Впоследствии офицеры решили извлечь из стены кирпич с предсмертной запиской: "Или мы, или они". Командир полка приказал установить этот кирпич в штабе рядом со знаменем подразделения. Специалисты Ростовского областного музея краеведения займутся сохранением надписи. https://eprimefeed. com/latest news/posthumous message from deceased russian soldier found during marinka cleanup rossiyskaya gazeta/435329/
It was founded in 1769, and was granted town status in 1938. The reconstructed Church of the Ascension was built between 1990 and 2006. The former Bataysk (air base) is located nearby. Birthplace of Roman Aleksandrovich Rudakov, a seventeen year old defender of Maryinka. According to war correspondents, the Russian assault group of the 103rd regiment of the 150th motorized rifle division was ambushed and surrounded. Deprived of communications, the fighters held the defense to the last cartridge. Subsequently, the officers decided to take out of the wall a brick with the suicide letter "Either we or they". The regiment commander instructed to install the stone in the headquarters next to the banner of the unit. Specialists from the Rostov Regional Museum of Local History will take care of the conservation of the inscription. https://eprimefeed. com/latest news/posthumous message from deceased russian soldier found during marinka cleanup rossiyskaya gazeta/435329/
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального устройства он входит в состав Батайского городского округа — административной единицы, статус которой приравнен к статусу районов. В качестве муниципального образования эта административная единица также имеет статус городского округа.
Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as Bataysk Urban Okrug—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, this administrative unit also has urban okrug status.
Интересные факты
Батайск привлек международное внимание после открытия "памятника, изображающего руку мужчины, сжимающую юную женскую грудь", который, по словам чиновников, "принесет семейное счастье мужчинам, которые к нему прикоснутся".
Bataysk has gained international attention since unveiling a "monument that shows a man's hand gripping a nubile female breast", which officials say "will bring family happiness to men who touch it".