Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и политик Деннис Эдвард Эккарт (родился 6 апреля 1950 года) — американский юрист и политик, бывший член Палаты представителей США. Эккарт, член Демократической партии, представлял 11-й избирательный округ штата Огайо с 1983 по 1993 год и 22-й избирательный округ штата Огайо с 1981 по 1983 год. До избрания в Конгресс Эккарт служил в Палате представителей штата Огайо с 1975 по 1980 год.
American lawyer and politician
Dennis Edward Eckart (born April 6, 1950) is an American lawyer and politician who is a former member of the United States House of Representatives. Eckart, a member of the Democratic Party, represented Ohio's 11th congressional district from 1983 to 1993, and Ohio's 22nd congressional district from 1981 to 1983. Before being elected to Congress, Eckart served in the Ohio House of Representatives from 1975 to 1980.
Палата представителей США
В 1980 году Эккарт баллотировался в Палату представителей США, чтобы занять вакантное место, оставшееся после ухода на пенсию 13-кратного конгрессмена Чарльза Ваника. Эккарт участвовал в выборах в 11-м избирательном округе Огайо, где победил сенатора штата Тима Маккормака и представителя штата Энтони О. Калабрезе-младшего, набрав 40% голосов на предварительных выборах Демократической партии. Затем он одержал победу над республиканским кандидатом Джозефом Нахрой, получив 55% голосов на всеобщих выборах. После переписи населения 1980 года границы округа Эккарта были изменены, и он был переведен в 22-й избирательный округ Огайо. Конгрессмен, проработавший один срок, победил представителя штата Маркуса Роберто на предварительных выборах Демократической партии и республиканца Глена У. Уорнера на всеобщих выборах. Эккарт работал в Комитете Палаты представителей по энергетике и торговле, Комитете Палаты представителей по образованию и трудоустройству и Комитете Палаты представителей по малому бизнесу, где он возглавлял Подкомитет по антимонопольному регулированию, дерегулированию и экологии. В период своей работы в Палате представителей Эккарт поддерживал повышение стандартов в области охраны окружающей среды. Он выступил спонсором поправок к Закону о безопасной питьевой воде 1983 года, законопроекта, направленного на усиление контроля и расширение защиты подземных источников питьевой воды. Он также спонсировал Закон о чрезвычайной защите береговой линии Великих озер, который предусматривал создание федеральной программы гарантированных кредитов для защиты береговой линии Великих озер от эрозии. Кроме того, он спонсировал Закон о поправках к закону Прайса-Андерсона 1987 года, вносящий изменения в Закон об атомной энергии 1954 года и устанавливающий неограниченную ответственность в случае аварии на атомной электростанции, а также неуспешную резолюцию 617 Палаты представителей, предлагающую внести поправку в Конституцию о сбалансированном бюджете. Эккарт получил известность благодаря изображению Дэна Куэйла во время подготовки к дебатам с Ллойдом Бентсеном перед вице-президентскими дебатами 1988 года. Эккарт был известным противником проекта Сверхпроводящего суперколлидера и выступил спонсором поправки 1992 года в Палате представителей, направленной на прекращение финансирования этого проекта. После переписи населения 1990 года, в связи с общим сокращением населения Огайо и перераспределением округов, округ Эккарта был разделен между 13-м, 14-м, 17-м и 19-м округами. Тогда он принял решение не баллотироваться на переизбрание в обновленных округах и его сменил конгрессмен Эрик Фингерхут.
In 1980, Eckart ran for the U. S. House to replace the vacant seat from retiring 13 term Congressman Charles Vanik. Eckart ran in Ohio's 11th congressional district, defeating State Senator Tim McCormack and State Representative Anthony O. Calabrese, Jr. with 40% of the vote in the Democratic primary. He went on to defeat Republican opponent Joseph Nahra with 55% of the vote in the general election. After the 1980 census, Eckart's district was redrawn, moving him to Ohio's 22nd congressional district. The one term Congressman defeated State Representative Marcus Roberto in the Democratic primary and Republican Glen W. Warner in the general election. Eckart served on the House Committee on Energy and Commerce, the House Committee on Education and the Workforce, and the House Committee on Small Business, where he served as Chairman of the Subcommittee for Antitrust, Deregulation and Ecology. During his tenure in the House, Eckart supported improving standards on environmental protection. He sponsored the Safe Drinking Water Act Amendments of 1983, a bill aimed to improve enforcement and greater protection for underground sources of drinking water. He also sponsored the Great Lakes Emergency Shoreline Protection Act, which would have started a federal guaranteed loan program to provide for the protection from shoreline erosion of the Great Lakes. He also sponsored the Price Anderson Amendments Act of 1987, amending the Atomic Energy Act of 1954 to provide for unlimited liability in the event of an accident at a nuclear power plant, and the failed House Joint Resolution 617, establishing a balanced budget amendment the Constitution. Eckart gained notoriety for his portrayal of Dan Quayle in debate preparation with Lloyd Bentsen for the 1988 vice presidential debate. Eckart was a noted opponent of the Superconducting Super Collider, sponsoring a 1992 amendment in the House to defund the project. After the 1990 census, with an overall decline in Ohio's population and redistricting, Eckart's district was distributed to the 13th, 14th, 17th and 19th districts. He then decided not to run for reelection in the updated districts and was succeeded by Congressman Eric Fingerhut.
Карьера после конгресса
После окончания срока в Конгрессе Эккарт работал в Комитете по процедурам Конгресса Американской ассоциации адвокатов, а также вошел в совет Американского института сертифицированных общественных бухгалтеров. Он также возглавлял делегацию США на Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. С 2000 по 2003 год он занимал должность президента и генерального директора Ассоциации экономического развития Большого Кливленда. Он занимался юридической практикой в качестве партнера BakerHostetler, представляя интересы "различных клиентов в Конгрессе, исполнительной власти, федеральных и региональных органах власти, а также законодательных собраниях штатов" (см.) до 2006 года, когда он основал консалтинговую фирму North Shore Associates. Деятельность Эккарта в North Shore включает работу со многими его прежними клиентами, а также проекты в сфере развития недвижимости. Организация "Американцы за демократическое действие" оценивает его либеральные взгляды в 80% на протяжении всего периода его службы. В 2002 году Национальный центр ответственной игры (NCRG) избрал его своим председателем. Эта организация проводит научные исследования патологической зависимости от азартных игр и пристрастия к азартным играм среди молодежи. В 2007 году губернатор штата Тед Стрикленд назначил Эккарта в совет управляющих Университета Кента. Время от времени, когда в СМИ начинают обсуждать потенциальных кандидатов на должность сенатора от штата Огайо, Эккарта часто называют в качестве возможного кандидата в сенаторы США. Однако, кроме упоминаний, ничего не произошло, и, по всей видимости, Эккарт больше не планирует баллотироваться на государственные должности.
After his term in Congress, Eckart worked in the American Bar Association's Congressional Process Committee, and was also on the board of the American Institute of Certified Public Accountants. He also served as chair of the United States Delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe. From 2000 to 2003 he served as president and CEO of the Greater Cleveland Growth Association. He practiced law as a partner of BakerHostetler, representing "a variety of clients before Congress, the Executive Branch, federal and state agencies and state legislatures" (see )until 2006, when he opened North Shore Associates, a consulting firm. Eckart's North Shore work includes many of his previous clients as well as some real estate development work. Americans for Democratic Action lists his liberal quotient as 80% for the entirety of his service. In 2002 the National Center for Responsible Gaming, or NCRG, elected him as chairman. This is an organization that does scientific research on pathological gambling and youth gambling. In 2007 then Governor Ted Strickland appointed Eckart to the board of trustees for Kent State University. Occasionally, when media begin to speculate about persons running for statewide office in Ohio, Eckart is usually mentioned by prognosticators for United States Senator. However, nothing besides mere mentions have occurred and it does not seem that Eckart will run again for public office.
Личная жизнь
У Эккарта и его жены Сэнди есть один взрослый сын, Эдди. Они проживают в Конкорде, штат Огайо. Эккарт — римский католик.
Eckart and his wife Sandy, have one adult son, Eddy. They reside in Concord, Ohio. Eckart is a Roman Catholic.