Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WCNI (90.9 FM) — радиостанция, вещающая в формате свободной формы и имеющая лицензию города Нью-Лондон, штат Коннектикут, обслуживающая окрестности Нью-Лондона. Станция принадлежит некоммерческой организации Connecticut College Community Radio, Inc. и управляется студентами и членами местного сообщества. На радиостанции представлены разнообразные музыкальные жанры, которые редко можно услышать на большинстве радиостанций.
WCNI (90.9 FM) is a radio station broadcasting a freeform format and licensed to New London, Connecticut, serving the New London area. The station is owned by Connecticut College Community Radio, Inc. and is operated by students and members of the community. The station features eclectic musical genres that are less often heard on the majority of radio stations.
История
WCNI первоначально была AM-радиостанцией, вещавшей студентам и сотрудникам колледжа Коннектикута через маломощные передатчики тока, установленные в студенческих общежитиях и помещениях колледжа. Существование станции стимулировало интерес к медиа-искусству, хотя качество сигнала обычно было низким, а помехи, создаваемые вещанием нью-йоркской WNBC, приводили к тому, что студенты иногда выключали передатчики в своих общежитиях. 10 августа 1972 года станция подала заявку в Федеральную комиссию по связи (FCC) на частоту 89,9 МГц. Серия протестов была подана компанией WGAL Television, Inc., владельцем WTEV/6 в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, в связи с чем колледж Коннектикута изменил свой запрос на 91,5 МГц 10 мая 1973 года. 3 октября 1973 года было выдано разрешение на строительство, позволяющее WCNI вещать на частоте 91,5 МГц. Заявка была подана Ассоциацией вещания колледжа Коннектикута, Inc., некоммерческой корпорацией, созданной для ограничения ответственности колледжа за вещание станции для широкой публики. Позывной знак был присвоен FCC 11 марта 1974 года. В 1974 году WCNI начала вещание на частоте 91,5 МГц с мощностью передачи в десять ватт, став одной из волны студенческих радиостанций, появившихся в ту эпоху с использованием маломощных FM-передатчиков. Первые рекламные ролики станции, созданные студентом и сотрудником Кеном Абелем, представляли ее как имеющую "меньшую мощность, чем обычная лампочка". Последующие увеличения мощности передачи привели к изменению частоты на 91,1 МГц, а затем и на текущую частоту 90,9 МГц. Изначальная антенна для FM-вещания была установлена на крыше здания Билл-Холл на территории колледжа Коннектикута, используя в качестве основания башню сирены воздушной тревоги времен Второй мировой войны, модифицированную техническим персоналом колледжа для установки стальной трубы, которая служила антенной мачтой. Позже антенна была перенесена на профессионально установленную башню рядом со студенческим центром Крозье-Уильямс на территории колледжа Коннектикута, рядом со студиями станции и архивами записей. Первые FM-трансляции станции были разнообразными и включали различные музыкальные жанры, старые радиосериалы, местную историю и живые выступления. Для сбора средств на оборудование для экстренного вещания, необходимое по требованиям правительства, весной 1975 года станция провела свой первый марафон по сбору средств в эфире. Ранний FM-сигнал WCNI был слабым, но у станции было заметное количество слушателей за пределами кампуса в районе Нью-Лондона, а в ее штате были не только студенты, но и члены местного сообщества. Близость станции к базе подводных лодок ВМС США через реку Темзу в Гейлс-Ферри, штат Коннектикут, и к производственному предприятию General Dynamics по производству подводных лодок в Гротоне привела к ее прозвищу "Радио "Нулевая точка"", в знак признания предполагаемого высокого приоритета этого региона как объекта для советского ядерного удара.
WCNI was originally an on campus AM radio station broadcast to Connecticut College students and staff via low power carrier current transmitters placed in college dormitories and facilities. The presence of the station encouraged engagement in media arts, although the quality of its signal was typically poor and its interference with the broadcast signal of New York City's WNBC led to students sometimes turning off the transmitters in their dormitories. The station filed an application with the Federal Communications Commission (FCC) on August 10, 1972 for 89.9 MHz. A series of opposition letters were filed by WGAL Television, Inc., owner of WTEV/6 in New Bedford, Massachusetts, so Connecticut College modified their request to 91.5 MHz on May 10, 1973. A construction permit was finally granted on October 3, 1973 to allow WCNI to transmit on 91.5 MHz. The application was filed by the Connecticut College Broadcast Association, Inc., a non profit corporation established to limit the college's liabilities from the station's broadcasts to the general public. The call sign was assigned by the FCC on March 11, 1974. In 1974, WCNI made its debut on 91.5 MHz with ten watts of transmission power, one of a wave of college radio stations introduced in that era using low power FM transmission facilities. Early station promotional spots created by student and staff member Ken Abel hailed it as having "less power than a common light bulb." Subsequent increases in transmission power led to a reassignment of its frequency to 91.1 MHz and eventually to the current 90.9 MHz. The original antenna tower for FM transmissions was erected atop Bill Hall on the Connecticut College campus using a World War II air raid siren tower as its base, modified by Connecticut College maintenance staff to hold a steel pipe which acted as an antenna mast. The antenna was subsequently relocated to a professionally installed tower next to the Crozier Williams student center on the Connecticut College campus, adjacent to the station's studios and recording archives. Early broadcasts of the FM radio station were wide ranging, including a variety of music genres, old radio serial dramas, local history, and live performances. To raise funds for government mandated emergency broadcast equipment, the station held its first on air fund raising marathon in the spring of 1975. The early FM broadcast signal of WCNI was not strong, but the station had a notable body of off campus listeners in the New London area and its on air staff included non student members from the community. The station's proximity to the U. S. Navy submarine base across the Thames River in Gales Ferry, Connecticut and to the General Dynamics submarine manufacturing facility in Groton led to its nickname "Ground Zero Radio", in recognition of the region's presumed high priority as a Soviet nuclear strike site.