Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джонатан Зизмор (родился в 1945 году) — американский дерматолог из Нью-Йорка, прославившийся своими телевизионными рекламными роликами и многочисленными, яркими объявлениями в метро, обещающими: «Теперь вы можете иметь красивую и чистую кожу!» Зизмор получил степень доктора медицины в Медицинском колледже Альберта Эйнштейна. Он родился в семье Джулиуса и Фелисе Зизмор и вырос в Нью-Йорке. Учился в средней школе Йешива Университетской школы для мальчиков. Зизмор прошел интернатуру по внутренней медицине в больницах Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна и ординатуру по дерматологии в Больнице Нью-Йоркского университета. Комик Ник Кролл создал комедийный сериал на Comedy Central, который, по данным Daily News, «частично основан на Зизморе». Зизмор стал героем скетча в Saturday Night Live, где Таран Киллам сыграл Брэда Питта в пародийной рекламе Chanel. Зизмор является автором семи книг по уходу за кожей, в том числе «Книга по уходу за кожей доктора Зизмора» и «Руководство доктора Зизмора к чистой коже». Зизмор сертифицирован Американским советом дерматологов и является его членом. Более 10 лет он занимал должность главного дерматолога в больнице Святого Винсента. По словам Тины Фей, Зизмору предлагали эпизодическую роль в сериале «30 Rock», но он отказался. 4 января 2016 года было объявлено о выходе Зизмора на пенсию и его намерении изучать Талмуд. В обзоре моды 2021 года отмечалось, что жители Нью-Йорка любят демонстрировать свою уникальную местную культуру, и эта любовь была описана как «Зизморкор».
Jonathan Zizmor (born 1945) is an American dermatologist in New York City famous for his television commercials and prolific, colorful subway ads promising that "Now you can have beautiful clear skin!" Zizmor received his MD from the Albert Einstein College of Medicine. Zizmor was born to Julius and Felice Zizmor and grew up in New York City. He attended high school at Yeshiva University High School for Boys. Zizmor completed his internship in internal medicine at the hospitals of Albert Einstein College of Medicine and his residency in dermatology at New York University Hospital. Comedian Nick Kroll has a sketch comedy series on Comedy Central "partially based on Zizmor" according to the Daily News. Zizmor was the subject of a Saturday Night Live sketch featuring Taran Killam as Brad Pitt in a parody of a Chanel ad. Zizmor has authored seven books on skin care, including Dr. Zizmor's Skin Care Book and Dr. Zizmor's Guide To Clearer Skin. Zizmor has been certified by the American Board of Dermatology and is a member of it. He served for over 10 years as Chief of Dermatology at St. Vincent's Hospital. Zizmor was offered a cameo appearance on 30 Rock, but turned it down, according to Tina Fey. On January 4, 2016, it was announced that Zizmor had retired, and will study Talmud. A 2021 fashion review noted that people in New York City enjoy showcasing their particular local culture, and described this love as "Zizmorcore".
Реклама
Первая реклама Зизмора в метро появилась в 1981 году с лозунгом, обещавшим: "Теперь вы можете иметь красивую и чистую кожу". По некоторым оценкам, реклама размещается в каждом пятом вагоне метро, и вся она была создана лично Зизмором.
Zizmor's first subway advertisements appeared in 1981, with a tagline that promised "Now You Can Have Beautiful, Clear Skin". The subway advertisements appear in one out of every five subway cars, by some estimates, and were all created by Zizmor himself.