Пиззо-Калабро: История, Достопримечательности и Трюфели
Pizzo, Calabria
Пиззо, Италия: живописный портовый городок в Калабрии с богатой историей и традициями рыбной ловли. Узнайте о происхождении и достопримечательностях Пиззо!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиццо, также называемый Пиццо Калабро, — это морской порт и коммуна в провинции Вибо-Валенция (Калабрия, южная Италия), расположенный на крутом обрыве, возвышающемся над заливом Святой Евфимии. Рыболовство, в том числе тунца и добыча кораллов, является одним из основных занятий жителей.
Pizzo , also called Pizzo Calabro, is a seaport and comune in the province of Vibo Valentia (Calabria, southern Italy), situated on a steep cliff overlooking the Gulf of Saint Euphemia. Fishing is one of the main activities, including that of tuna and coral.
История
Как и во многих других местах Калабрии, Пиццо претендует на древнее происхождение. Город мог быть основан колонистами из неизвестного поселения в древней Великой Греции, однако в настоящее время нет ни документальных, ни археологических подтверждений этому. Таким образом, история Пиццо начинается в 1300 году, когда зафиксировано существование общины базилианских монахов, крепости и рыбацкой деревни. Название Пиццо (переводится как «птичий клюв» или «выступающий мыс») идеально соответствует туфовому мысу, вдающемуся в море вблизи устья реки Ангитола. На протяжении веков в окрестностях Пиццо охотились на тунца, особенно в мае и июне. Несмотря на постепенное снижение значимости, эта деятельность продолжалась до 1970-х годов в районе Чентофонтане, где устанавливались сети для загона тунца из открытого моря. Остатки этой деятельности сохранились. В настоящее время эта деятельность запрещена. Районы Пьедигротта и Пранги включают в себя несколько морских пещер, а «пещера сарацинов», хотя и сильно разрушена сегодня, предположительно использовалась сарацинскими пиратами для хранения добычи и пленных, захваченных во время набегов на побережье Калабрии. Бывший король Неаполя Иоахим Мурат, являвшийся зятем Наполеона, был заключен в арагонский замок города на несколько дней, после чего был приговорен к смерти. Он был расстрелян 13 октября 1815 года в главном зале замка и, возможно, похоронен в церкви Сан-Джорджо. Парадоксально, но замок теперь называется Кастелло Мурат. Внутри замка располагается Провинциальный музей Мурата. В 1783 году город был почти полностью разрушен землетрясением, а в 1905 году также пострадал от этого стихийного бедствия.
As with many other places in Calabria, Pizzo claims ancient origins. The town may have been founded by colonists from an unknown site in ancient Magna Grecia, but there is currently no documentary or archeological evidence to support this. Consequently, the history of Pizzo begins in 1300 when the existence of a community of Basilian monks, a fort, and a fishing village is documented The name Pizzo (translated either as bird's beak or projecting point) fits perfectly with the tuffa promontory that juts out into the sea near the mouth of the river Angitola. For centuries tuna was trapped in the beaches around Pizzo, especially in the months of May and June. Despite fading in importance over time this activity continued until the 1970s in the Centofontane area, where nets were spread to corral tuna from offshore. Ruins of the activity remain. The activity is now banned. The Piedigrotta and Prangi areas include some sea caves, and "the cave of the Saracen", although largely eroded today, was supposedly used by Saracen pirates to store booty and people captured during their raids along the coast of Calabria. The former King of Naples Joachim Murat, who was the brother in law of Napoleon, was imprisoned for several days in the town's Aragonese castle and then sentenced to death. He was executed by firing squad on October 13, 1815, in the main hall of the castle and was possibly buried in the church of San Giorgio. Paradoxically, the castle is now called Castello Murat. Inside the castle is the Provincial Museum Murat. In 1783 the town was almost destroyed by an earthquake, and it suffered some damage from the same cause in 1905.
Основные достопримечательности
В нем есть старый замок, построенный арагонцами в XV веке, где 13 октября 1815 года был расстрелян Иоахим Мурат, бывший король Неаполя. Среди других достопримечательностей – барочная церковь Святого Георгия (1632 год) и пещерная церковь Пьедигротта (XVII век).
It has an old castle, built by the Aragonese in the 15th century, in which Joachim Murat, ex king of Naples, was shot on October 13, 1815. Other sights include the Baroque church of St. George (1632) and the cave church of Piedigrotta (17th century)
Еда
Пиццо славится в этом районе своим тартуфо – большим шаром мороженого с жидким шоколадом внутри.
Pizzo is famous in the area for its Tartufo, a large ball of ice cream filled with molten chocolate.