Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиццо, сонымен қатар Пиццо Калабро деп аталады, Вибо Валентия провинциясындағы теңіз порты және коммуна (Калабрия, Оңтүстік Италия), Сент-Евфемия шығанағына тік жартастың үстінен орналасқан. Балық аулау, оның ішінде тунец және коралл аулау – негізгі шаруашылық салаларының бірі.
Pizzo , also called Pizzo Calabro, is a seaport and comune in the province of Vibo Valentia (Calabria, southern Italy), situated on a steep cliff overlooking the Gulf of Saint Euphemia. Fishing is one of the main activities, including that of tuna and coral.
Тарих
Калабрияның көптеген басқа жерлеріндей, Пиццо да ежелгі тарихқа ие. Қаланың негізін ежелгі Грекияның белгісіз жерінен келген отаршылар қалаған болуы мүмкін, бірақ мұны растайтын ешқандай құжат немесе археологиялық дәлел қазірге дейін табылған жоқ. Сондықтан Пиццо тарихы 1300 жылдан басталады, осы кезде базилиандық монахтардың қауымы, бекініс және балықшылар ауылының бар екені куәландырылған. Пиццо атауы (құс мұнығы немесе иесіз шығыңқы нүкте деп аударылады) Ангитола өзенінің сағасына жақын теңізге сүйірілген туф тауларымен толық сәйкес келеді. Ғасырлар бойы Пиццо маңындағы жағажайларда, әсіресе мамыр және маусым айларында тунец балықтары ауланды. Бұл қызмет уақыт өте келе маңыздылығын жойғанымен, 1970 жылға дейін Centofontane аймағында жалғасты, онда теңізден тунецті қоршау үшін торлар жайылды. Осы қызметтің қалдықтары әлі де сақталған. Қазір бұл қызметке тыйым салынған. Piedigrotta және Prangi аймақтарында бірнеше теңіз шұңқырлары бар, ал «Сарацен шұңқыры» бүгінде көп бөлігі эрозияға ұшырағанмен, бұрын Сарацен пираттары Калабрия жағалауындағы шабуылдары кезінде ұрланған олжаны және тұтқындалған адамдарды сақтау үшін пайдаланған делінеді. Наполеонның жекжаттысы, Неапольдің бұрынғы королі Жоахим Мурат қаладағы Арагон қамалында бірнеше күн қамауда ұсталды, содан кейін өлім жазасына кесілді. Ол 1815 жылдың 13 қазанында қамалдың бас залында атылып, Сан-Джорджо шіркеуіне жерленген болуы мүмкін. Қызығы, қамал қазір Кастелло Мурат деп аталады. Қамалдың ішінде провинциялық Мурат мұражайы орналасқан. 1783 жылы қала жер сілкінісінен зардап шекті, ал 1905 жылы да осындай апаттың салдарынан қирады.
As with many other places in Calabria, Pizzo claims ancient origins. The town may have been founded by colonists from an unknown site in ancient Magna Grecia, but there is currently no documentary or archeological evidence to support this. Consequently, the history of Pizzo begins in 1300 when the existence of a community of Basilian monks, a fort, and a fishing village is documented The name Pizzo (translated either as bird's beak or projecting point) fits perfectly with the tuffa promontory that juts out into the sea near the mouth of the river Angitola. For centuries tuna was trapped in the beaches around Pizzo, especially in the months of May and June. Despite fading in importance over time this activity continued until the 1970s in the Centofontane area, where nets were spread to corral tuna from offshore. Ruins of the activity remain. The activity is now banned. The Piedigrotta and Prangi areas include some sea caves, and "the cave of the Saracen", although largely eroded today, was supposedly used by Saracen pirates to store booty and people captured during their raids along the coast of Calabria. The former King of Naples Joachim Murat, who was the brother in law of Napoleon, was imprisoned for several days in the town's Aragonese castle and then sentenced to death. He was executed by firing squad on October 13, 1815, in the main hall of the castle and was possibly buried in the church of San Giorgio. Paradoxically, the castle is now called Castello Murat. Inside the castle is the Provincial Museum Murat. In 1783 the town was almost destroyed by an earthquake, and it suffered some damage from the same cause in 1905.
Негізгі көрікті жерлер
Онда 15 ғасырда арагондықтар салған ескі қамал бар, онда 1815 жылғы 13 қазанда Неапольдің бұрынғы королі Жоахим Мурат атылып өлтірілді. Басқа көрікті орындардың ішінде барокко стиліндегі Святой Георгий шіркеуі (1632) және Пиедигротта үңгір шіркеуі (17 ғасыр) бар.
It has an old castle, built by the Aragonese in the 15th century, in which Joachim Murat, ex king of Naples, was shot on October 13, 1815. Other sights include the Baroque church of St. George (1632) and the cave church of Piedigrotta (17th century)
Тағам
Пизо сол аймақта тартуфосымен, яғни еріген шоколадқа толы үлкен балмұздақ доптарымен әйгілі.
Pizzo is famous in the area for its Tartufo, a large ball of ice cream filled with molten chocolate.