Введение
Уэльский футболист Тревор Форд (1 октября 1923 – 29 мая 2003) – валлийский профессиональный футболист, игравший на позиции центрального нападающего за «Свонси Таун», «Астон Вилла», «Сандерленд», «Кардифф Сити», «ПСВ», «Ньюпорт Каунти» и «Ромфорд», а также за сборную Уэльса. Он был высокопродуктивным бомбардиром на протяжении всей своей карьеры, забив 202 гола в 401 матче, большинство из которых пришлись на Первый дивизион за пятнадцатилетнюю карьеру. Описанный газетой The Independent как "чрезвычайно физически сильный" нападающий,
the Welsh footballer
Trevor Ford (1 October 1923 – 29 May 2003) was a Welsh professional footballer who played as a centre forward for Swansea Town, Aston Villa, Sunderland, Cardiff City, PSV, Newport County and Romford, as well as for the Wales national team. A prolific scorer throughout his career, he scored 202 league goals in 401 matches, the majority coming in the First Division during a career that spanned fifteen years. Described by The Independent as a "fearsomely physical" forward,
In October 1950, he transferred to Sunderland for the sum of £30,000, breaking the British transfer fee record at the time. At Sunderland, Ford formed a strike partnership with England international Len Shackleton, known as the "clown prince of football". However the relationship between the two was acrimonious and the club was unable to mount a title challenge despite their investment, finishing in mid table in each of Ford's seasons at Roker Park. He left Sunderland in 1953 to return to Wales with Cardiff City. He spent three seasons at Ninian Park before being suspended by the Football Association after revealing details of illegal payments being made to players during his time at Sunderland in an attempt to avoid the maximum wage at the time. Unable to play in Britain due to the suspension, Ford joined Dutch side PSV Eindhoven but returned to Britain in 1960 when his suspension was lifted to finish his career with short spells at Newport County and Romford. During his career, Ford represented Wales on 38 occasions and became his country's all time record top goalscorer with 23 goals which stood until it was equaled by Ivor Allchurch and later surpassed by Ian Rush and Gareth Bale. Due to his suspension from the game at the time, Ford was overlooked for selection for the 1958 FIFA World Cup. John Charles described Ford as his idol.
в октябре 1950 года он перешел в «Сандерленд» за сумму в 30 000 фунтов стерлингов, установив новый британский рекорд трансферной стоимости на тот момент. В «Сандерленде» Форд образовал нападающее партнерство с английским игроком Леном Шеклтоном, известным как «клоун-принц футбола». Однако отношения между ними были напряженными, и клуб не смог побороться за титул, несмотря на инвестиции, занимая место в середине турнирной таблицы в течение всех сезонов Форда в «Рокер-парке». В 1953 году он покинул «Сандерленд», чтобы вернуться в Уэльс в «Кардифф Сити». Он провел три сезона в «Ниниан-парке», прежде чем был дисквалифицирован Футбольной ассоциацией после раскрытия деталей о незаконных выплатах игрокам во время его пребывания в «Сандерленде» в попытке обойти максимальную заработную плату того времени. Не имея возможности играть в Великобритании из-за дисквалификации, Форд присоединился к голландскому клубу «ПСВ Эйндховен», но вернулся в Великобританию в 1960 году, когда его дисквалификация была снята, чтобы завершить карьеру короткими периодами в «Ньюпорт Каунти» и «Ромфорде». За свою карьеру Форд 38 раз представлял Уэльс и стал лучшим бомбардиром в истории своей страны с 23 голами, что оставалось рекордом до тех пор, пока Айвор Оллчерч не сравнял его, а затем Ян Раш и Гарет Бэйл не превзошли его. Из-за дисквалификации в то время Форд был пропущен при отборе на чемпионат мира по футболу 1958 года. Джон Чарльз назвал Форда своим кумиром.
the Welsh footballer
Trevor Ford (1 October 1923 – 29 May 2003) was a Welsh professional footballer who played as a centre forward for Swansea Town, Aston Villa, Sunderland, Cardiff City, PSV, Newport County and Romford, as well as for the Wales national team. A prolific scorer throughout his career, he scored 202 league goals in 401 matches, the majority coming in the First Division during a career that spanned fifteen years. Described by The Independent as a "fearsomely physical" forward,
In October 1950, he transferred to Sunderland for the sum of £30,000, breaking the British transfer fee record at the time. At Sunderland, Ford formed a strike partnership with England international Len Shackleton, known as the "clown prince of football". However the relationship between the two was acrimonious and the club was unable to mount a title challenge despite their investment, finishing in mid table in each of Ford's seasons at Roker Park. He left Sunderland in 1953 to return to Wales with Cardiff City. He spent three seasons at Ninian Park before being suspended by the Football Association after revealing details of illegal payments being made to players during his time at Sunderland in an attempt to avoid the maximum wage at the time. Unable to play in Britain due to the suspension, Ford joined Dutch side PSV Eindhoven but returned to Britain in 1960 when his suspension was lifted to finish his career with short spells at Newport County and Romford. During his career, Ford represented Wales on 38 occasions and became his country's all time record top goalscorer with 23 goals which stood until it was equaled by Ivor Allchurch and later surpassed by Ian Rush and Gareth Bale. Due to his suspension from the game at the time, Ford was overlooked for selection for the 1958 FIFA World Cup. John Charles described Ford as his idol.
Международная карьера
Форд впервые вышел на поле в составе сборной Уэльса 4 мая 1946 года в матче, проигранном Северной Ирландии со счетом 1:0, в рамках международного матча военного времени. Вскоре после этого он получил свой первый официальный вызов в сборную, отметив дебют забитым голом в первом официальном международном матче Уэльса после окончания войны – победе над Шотландией со счетом 3:1 в домашнем чемпионате Великобритании 1946–47 на стадионе «Рейскорс Граунд» в Рексхэме. Он пропустил следующий матч турнира против Англии, но вернулся в состав на заключительную игру, забив гол Уэльса в поражении от Ирландии со счетом 2:1. Он продолжил успешно забивать за Уэльс, отметившись еще одним голом против Шотландии в домашнем чемпионате Великобритании 1947 года, став автором третьего гола в своих первых трех матчах за национальную команду.
Крикетная карьера
Форд с ранних лет увлекался крикетом и часто играл за команду, представляющую "Астон Виллу", против местных клубов. В 1955 году он принял участие в благотворительном матче за команду "Гламорганский крикетный клуб" в поддержку Аллана Уоткинса против "Крикетного клуба Абергавенни", играя вместе с такими игроками, как Гилберт Паркхаус, Джим Прессди и Гарольд Гимблэтт. Его товарищи по сборной Уэльса Билли Лукас и Альф Шервуд также должны были принять участие в этом матче. В августе 1968 года, в возрасте 44 лет, Форд, который представлял Уэльс на школьном уровне в крикете, ненадолго выступил в качестве запасного филдера за "Гламорган" в матче Чемпионата графств против "Ноттингемшира" на стадионе "Сент-Хеленс" в Суонси, в матче, в котором сэр Гарфилд Соберс установил мировой рекорд, отправив шесть мячей подряд за один овер, поданный Малкольмом Нэшем.
После футбола
После выхода на пенсию Форд занялся продажей автомобилей и работал в автомастерских в Кардиффе, Суонси и Сандерленде.