Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал, аффилированный с Fox, в Колумбии, Южная Каролина
Телевизионная станция в Колумбии, Южная Каролина
Fox affiliate in Columbia, South Carolina
the television station in Columbia, South Carolina
WACH (канал 57) – телевизионная станция в Колумбии, Южная Каролина, США, входящая в сеть Fox. Принадлежащая Sinclair Broadcast Group, станция имеет студии на Пикенс-стрит в центре Колумбии, а её передающая вышка расположена на Раш-роуд (к юго-востоку от I-20) в сельской юго-западной части округа Кершоу.
WACH (channel 57) is a television station in Columbia, South Carolina, United States, affiliated with the Fox network. Owned by Sinclair Broadcast Group, the station maintains studios on Pickens Street in downtown Columbia, and its transmitter is located on Rush Road (southeast of I 20), in rural southwestern Kershaw County.
WCCT-TV
После нескольких неудачных попыток, начиная с 1980 года, станция впервые вышла в эфир 1 сентября 1981 года под названием WCCT TV (Carolina Christian Television), став первой независимой телестанцией в Колумбии. Она была основана Carolina Christian Broadcasting, которой также принадлежала WGGS TV (16 канал) в Гринвилле. Первоначальные студии станции располагались на бульваре Сансет (US 378) в Западной Колумбии. Изначально эфир состоял преимущественно из религиозных программ, таких как "Клуб 700" и "Клуб PTL", а также телепередач евангелистов Ричарда Робертса и Джимми Сваггарта. Кроме того, транслировалась местная христианская программа WGGS – "Niteline". Впоследствии WCCT начала производить собственную локальную версию этой передачи. Остальное время эфира занимали светские синдицированные программы, включая мультфильмы, классические ситкомы, вестерны, передачи об охоте и спорте. Однако, программная политика была крайне консервативной, чтобы не задеть чувства преимущественно фундаменталистской и пятидесятнической аудитории. В частности, станция отказывалась транслировать любые программы, содержащие ненормативную лексику, сцены насилия или сексуальный контент.
After several false starts dating back to 1980, the station first signed on the air on September 1, 1981, as WCCT TV (for Carolina Christian Television), Columbia's first independent station. It was founded by Carolina Christian Broadcasting, which also owned WGGS TV (channel 16) in Greenville. The station's original studios were located on Sunset Boulevard (US 378) in West Columbia. Initially, it ran religious programming for most of the broadcast day, such as The 700 Club and The PTL Club, and televangelist programs from Richard Roberts and Jimmy Swaggart. It also carried WGGS' locally produced Christian program, Niteline. WCCT eventually began producing its own local version of the show. The rest of the day was taken up by secular syndicated programming, including cartoons, classic sitcoms, westerns, and hunting and sports programs. However, its programming policy was very conservative so as not to offend the sensibilities of its mostly fundamentalist and Pentecostal viewership. Notably, it refused to run any programming that contained profanity, violence or sexual content.
Как партнер Fox
11 июня 1988 года станция была продана компании FCVS Communications. В день завершения сделки по покупке канала 57 компанией FCVS, позывной знак был изменен на WACH (позывной WCCT TV в настоящее время используется станцией, аффилированной с CW, в Уотербери, штат Коннектикут, обслуживающей рынки Хартфорда и Нью-Хейвена), и станция была перезапущена как филиал Fox на этом рынке под брендом "WACH TV 57". В течение первых двух лет существования Fox жители Колумбии могли смотреть программы этой сети только через станцию WTTG, принадлежащую и управляемую Fox в Вашингтоне, округ Колумбия, которая на протяжении многих лет была доступна в местных кабельных сетях. Эта станция оставалась доступной у двух основных кабельных провайдеров Колумбии, Wometco и TCI, еще несколько лет. FCVS значительно улучшила программную сетку станции, добавив в нее более откровенные программы. Первоначально WACH продолжала транслировать христианские религиозные программы по будням с 9:00 до 12:00 и с 0:00 до 2:00 в соответствии с соглашением с Carolina Christian Broadcasting. Также было достигнуто соглашение о продолжении производства и трансляции программы Niteline в течение одного часа в день на протяжении пяти лет. К 1993 году программа была снята с эфира, вместе с большинством религиозных передач. В 1990-х годах WACH окончательно изменила свой бренд на "WACH Fox 57".
On June 11, 1988, the station was sold to FCVS Communications. On the day FCVS closed on its purchase of channel 57, it changed the call letters to WACH (the WCCT TV calls are presently used by a CW affiliated station in Waterbury, Connecticut, serving the Hartford–New Haven market) and relaunched it as the market's Fox affiliate, branding as "WACH TV 57". For the first two years of Fox's existence, Columbia residents were only able to see the network's programming via its Washington, D. C., owned and operated station WTTG, which had been available on area cable systems for many years. That station continued to be available on Columbia's two major cable providers, Wometco and TCI, for several years afterward. FCVS significantly upgraded the station's programming, adding somewhat racier programming to the schedule. At first, WACH kept Christian oriented religious programming on weekdays from 9 a. m. to noon and from midnight to 2 a. m. per an agreement with Carolina Christian Broadcasting. It also agreed to continue producing and airing Niteline for an hour a day for five years. The program was dropped from the schedule by 1993, along with most of the religious programs. WACH eventually changed its branding to "WACH Fox 57" in the 1990s.
Изменения в собственности
FCVS в конечном итоге приобрела две другие станции: WKCH TV (ныне WTNZ) в Ноксвилле, штат Теннесси, и WEVU TV (ныне WZVN TV) в Неаполе, штат Флорида. В 1993 году FCVS продала все свои телевизионные активы компании Ellis Communications. Ellis объединилась с AFLAC, образовав Raycom Media в 1996 году. В 2005 году Raycom объединилась с The Liberty Corporation, владельцем телеканала WIS (10 канал), партнера NBC. Raycom не могла сохранить обе станции, поскольку правила Федеральной комиссии по связи (FCC) о дуополии в то время запрещали совместное владение двумя из четырех наиболее рейтинговых телестанций в одном телевизионном рынке. Кроме того, в Колумбии всего восемь станций полного покрытия, что недостаточно для формирования дуополии. FCC требует, чтобы на рынке было восемь различных владельцев станций после создания дуополии. В конечном итоге Raycom решила сохранить доминирующую WIS и выставила WACH на продажу. 27 марта 2006 года Raycom объявила о продаже WACH и еще 11 станций компании Barrington Broadcasting. Сделка была завершена 11 августа 2006 года. 28 февраля 2013 года Barrington Broadcasting объявила о слиянии с Sinclair Broadcast Group на сумму 370 миллионов долларов. Продажа была завершена 25 ноября.
FCVS eventually bought two other stations, WKCH TV (now WTNZ) in Knoxville, Tennessee, and WEVU TV (now WZVN TV) in Naples, Florida. FCVS sold its entire television division to Ellis Communications in 1993. Ellis merged with AFLAC to form Raycom Media in 1996. Raycom merged with The Liberty Corporation, owner of NBC affiliate WIS (channel 10), in 2005. Raycom could not keep both stations because the Federal Communications Commission's duopoly rules at the time prohibited the common ownership of two of the four highest rated television stations in a single market. Additionally, Columbia has only eight full power stations, too few to permit a duopoly in any case. The FCC requires a market to have eight unique station owners once a duopoly is formed. Ultimately, Raycom opted to keep long dominant WIS and put WACH on the market. On March 27, 2006, Raycom announced it would sell WACH and 11 other stations to Barrington Broadcasting. The transaction was completed on August 11, 2006. On February 28, 2013, Barrington Broadcasting announced it would merge with the Sinclair Broadcast Group in a $370 million deal. The sale was completed on November 25.
Новостная операция
В настоящее время WACH транслирует 11 часов местных новостей каждую неделю (по два часа в будние дни и по полчаса в субботу и воскресенье); WACH является одним из крупнейших филиалов Fox в стране, чьи новости в прайм-тайм не выходят в эфир в течение одного часа семь дней в неделю (выпуски в субботу и воскресенье в настоящее время длятся 30 минут). В 1996 году филиал NBC WIS заключил соглашение о совместном производстве новостей, чтобы выпускать новости в прайм-тайм в 22:00 для WACH – это был первый подобный выпуск новостей в прайм-тайм на рынке Колумбии и один из первых в Южной Каролине. На протяжении многих лет это был один из самых рейтинговых выпусков новостей в прайм-тайм в стране. После перехода под управление Barrington Broadcasting станция расторгла соглашение о производстве новостей с WIS и создала собственный новостной отдел на своей площадке на Пикенс-стрит; WACH взяла на себя ответственность за производство новостей в прайм-тайм 4 марта 2007 года. 23 апреля 2007 года WACH представила трехчасовой утренний новостной блок с 6:00 до 9:00 под названием WACH Fox News Good Day (который в апреле 2010 года был переименован в Good Day Columbia). В марте 2007 года Майк Вулфолк, многолетний соведущий и главный редактор выпуска новостей в 22:00, был занесен в Зал славы Региона III Национальной ассоциации чернокожих журналистов. 28 сентября 2009 года WACH стала первой телевизионной станцией на рынке Колумбии, начавшей транслировать свои местные новости в широкоэкранном стандартном разрешении 16:9, одновременно с внедрением нового графического оформления. Видео из основной студии, выездных камер и других камер станции преобразуется в широкоэкранный формат 16:9 в аппаратной. 9 ноября 2009 года станция представила получасовой вечерний выпуск новостей в 19:30 по будням под названием WACH Fox Report, который придерживался развлекательного формата. В апреле 2010 года WACH представила новый декорации и обновила графику для своих новостных выпусков; бывшая ведущая Ариэль Рипоста также вернулась на станцию в качестве соведущей выпуска новостей в 22:00. Вулфолк покинул WACH в феврале 2010 года, а Даррил Худ занял его место в качестве соведущего выпуска новостей в 22:00. Летом 2010 года Good Day Columbia расширился до четырех часов за счет добавления часа с 5:00 до 6:00. Одновременно WACH Fox Report был перенесен на 18:30 и стал более традиционным новостным выпуском под руководством соведущих выпуска новостей в 22:00 Даррила Худа и Кэти Уильямс. 7 июля 2011 года станция стала четвертой и последней телевизионной станцией на рынке Колумбии (и первой станцией, принадлежащей Barrington), начавшей транслировать свои местные новости в высоком разрешении; новый графический пакет был внедрен поэтапно в течение нескольких дней после обновления. 19 сентября 2011 года WACH отменил выпуск новостей в 18:30, заменив его синдицированными программами. Графика Sinclair была полностью внедрена во все новостные выпуски WACH в октябре 2015 года, обеспечив единый бренд и музыкальное оформление станции после приобретения вещательной группы. 5 марта 2018 года WACH представила получасовой выпуск новостей в 17:00 под названием Fastcast @ 5, который вела бывшая ведущая утренних новостей выходного дня на WYFF Майра Руис. Этот выпуск новостей конкурирует с более устоявшимися часовыми выпусками новостей на WIS и WLTX. 3 апреля 2023 года WACH заменила Good Day Columbia повтором выпуска новостей в 22:00, за которым следовала The National Desk – национальная новостная программа Sinclair. Хотя местные вставки готовятся для национальной трансляции, на станции больше нет утренних новостей в прямом эфире. На станции сохранились выпуски новостей в 17:00 и 22:00, но были внесены некоторые изменения в штат, что привело к сокращениям.
WACH presently broadcasts 11 hours of locally produced newscasts each week (with two hours each weekday and a half hour each on Saturdays and Sundays); WACH is one of the largest Fox affiliates in the country whose prime time newscast does not air for one hour seven days a week (the Saturday and Sunday editions currently run for 30 minutes). In 1996, NBC affiliate WIS entered into a news share agreement to produce a prime time newscast at 10 p. m. for WACH, the first such prime time newscast in the Columbia market and one of the first in South Carolina. For many years, it was one of the highest rated prime time newscasts in the nation. Under Barrington Broadcasting ownership, the station terminated its news agreement with WIS and established its own in house news department at its facilities on Pickens Street; WACH assumed production responsibilities for the prime time newscast on March 4, 2007. One month later on April 23, 2007, WACH debuted a three hour weekday morning newscast from 6 to 9 a. m. titled WACH Fox News Good Day (which was renamed Good Day Columbia in April 2010). In March 2007, longtime 10 p. m. co anchor and managing editor Mike Woolfolk was inducted into the Hall of Fame by Region III of the National Association of Black Journalists. On September 28, 2009, WACH became the first television station in the Columbia market to begin broadcasting its local newscasts in 16:9 widescreen standard definition, alongside the introduction of a new graphics package. Video from within the main studio, field cameras and other station camera feeds are upconverted to a 16:9 widescreen format in the control room. On November 9, 2009, the station debuted a half hour early evening newscast at 7:30 p. m. weeknights called the WACH Fox Report, which maintained an entertainment focused format. In April 2010, WACH introduced a new set and overhauled the graphics for its newscasts; former anchor Arielle Riposta also returned to the station as weeknight co anchor of the 10 p. m. newscast. Woolfolk left WACH in February 2010, with Darryl Hood replacing him as co anchor of the 10 p. m. newscast. In the summer of 2010, Good Day Columbia expanded to four hours with the addition of one hour to the broadcast from 5 to 6 a. m. The WACH Fox Report was concurrently moved to 6:30 p. m. and became a more traditional newscast helmed by 10 p. m. anchors Darryl Hood and Katie Williams. On July 7, 2011, the station became the fourth and last television station in the Columbia market (and the first Barrington owned station) to begin broadcasting its local newscasts in high definition; a new graphics package was phased in over within days of the upgrade. On September 19, 2011, WACH canceled its 6:30 p. m. newscast, replacing it with syndicated programming. Sinclair's graphics were fully implemented throughout all of WACH's newscasts in October 2015, providing a unified brand and music to the station since the broadcasting group's acquisition. On March 5, 2018, WACH debuted a half hour 5 p. m. newscast titled Fastcast @ 5, anchored by former WYFF weekend morning anchor Myra Ruiz. This newscast competes with the longer established hour long newscasts on WIS and WLTX. On April 3, 2023, WACH replaced Good Day Columbia with a reairing of the 10 p. m. newscast followed by The National Desk, Sinclair's national news program. While local inserts are prepared for the national broadcast, the station no longer has a live morning news program. The station retained the 5 and 10 p. m. newscasts but made some personnel changes resulting in layoffs.
Аналого-цифровое преобразование
Трансляции WACH стали полностью цифровыми с 12 июня 2009 года.
WACH's broadcasts became digital only, effective June 12, 2009.