Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Илья Зурабович Одишелидзе (25 марта 1865 – ок. 1924) — грузинский военный деятель, который также служил генералом Императорской русской армии.
Ilia Odishelidze ; Илья Зурабович Одишелидзе, Ilya Zurabovich Odishelidze) (25 March 1865 – c. 1924) was a Georgian military leader who had also served as a general of the Imperial Russian army.
Биография
Родился в Грузии, которая тогда входила в состав Российской империи, окончил 3-ю Александровскую военную школу (1887) и Академию Генерального штаба в Санкт-Петербурге (1894). Следующие десять лет служил в различных регионах империи. Участвовал в русско-японской войне (1904–1905) в должности начальника штаба 6-й Восточно-Сибирской дивизии. С 9 ноября 1911 года по 9 января 1914 года был генерал-губернатором Самарканда, после чего был назначен начальником штаба Туркестанского военного округа. 11 октября 1914 года произведен в генерал-лейтенанты и назначен начальником штаба 10-й, а затем 1-й армии. В 1917 году командовал 15-м армейским корпусом, 1-й и 3-й армиями. 2 октября 1917 года назначен главнокомандующим Кавказской армией. В январе 1918 года командовал войсками в Эрзуруме. Во время полного развала царской власти он пытался предотвратить распад имперской армии, затем подал в отставку и помог организовать национальные грузинские дивизии. В марте 1918 года занимал должность заместителя министра военных дел Закавказского комиссариата, но был уволен из-за своих националистических взглядов. После провозглашения независимости Грузии (26 мая 1918 года) занимал различные важные должности в национальных вооруженных силах и был главнокомандующим армией с осени 1920 года по февраль 1921 года. После советского вторжения в Грузию его судьба остается невыясненной. По некоторым сведениям, он был расстрелян большевиками в 1921 году. Однако, по всей видимости, ему удалось бежать в Турцию, где он скончался около 1924 года. Сын Одишелидзе, Александр, полковник грузинской армии, эмигрировал во Францию, где умер в 1933 году.
Born in Georgia, then part of the Russian Empire, he graduated from the 3rd Alexander’s School (1887) and the General Staff Academy in St Petersburg (1894). The next ten years were spent in military work in various regions of the empire. He took part in the Russo Japanese war (1904–1905) in the capacity of a chief of staff of the 6th Eastern Siberian Division. He served, from 9 November 1911 to 9 January 1914, a governor general of Samarkand and was moved afterwards as a chief of staff of the Turkestan Military District. Promoted to lieutenant general on 11 October 1914, he was Chief of Staff of the 10th, and later of the 1st Army. In 1917 he held command over the 15th Army Corps, 1st and 3rd armies. On October 2, 1917 he was appointed the commander in chief of the Caucasus Army. In January 1918 he was in command at Erzurum. During the total collapse of the Tsarist administration he tried to prevent the imperial army's disintegration, then resigned as a commander and helped to organize national Georgian divisions. In March 1918, he served as deputy minister of war for the Transcaucasian Commissariat, but was sacked for his nationalistic sentiments. After Georgia’s declaration of independence (May 26, 1918), he held various important posts in the national armed forces and served as the commander in chief of army from the fall of 1920 to February 1921. After the Soviet invasion of Georgia, his fate becomes unclear. According to some sources, he was shot by the Bolsheviks in 1921. He, however, appears to have fled to Turkey, where he died around 1924. Odishelidze's son Alexander, a colonel of the Georgian army, moved to France, where he died in 1933.