Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров и неинкорпорированное сообщество в Северной Каролине, США.
Island and unincorporated community in North Carolina, US
Остров Седар — остров и неинкорпорированное сообщество в округе Картерет, Северная Каролина, США. В 2005 году численность населения оценивалась в 350 человек. Почтовый индекс острова Седар — 28520.
Cedar Island is an island and unincorporated community in Carteret County, North Carolina, United States. In 2005, the population was estimated to be 350. The ZIP Code for Cedar Island is 28520.
История
До прибытия европейцев на острове Седар проживало местное коренное население. В 2019 году ураган Дориан вызвал на острове нагон высотой в 9 футов, повредивший треть зданий. 28 одичавших лошадей и около 15 одичавших (или брошенных) коров были унесены течением. Три коровы были позже найдены на Северных Берегах, проплыв по меньшей мере четыре мили, а возможно, и до 40 миль, после того как провели в воде от 12 до 24 часов.
Cedar Island was home to a local Native American population prior to the arrival of European settlers. In 2019, Hurricane Dorian brought 9 feet of storm surge over the island and damaged one third of the buildings. 28 feral horses and approximately 15 feral (or abandoned) cows were swept away. Three cows were later found on North Core Banks, having swam at least four miles, but possibly up to 40 miles after being in the water for 12 24 hours.
Дороги и доступ на пароме
На острове Сидар есть только две основные дороги. Шоссе NC 12, идущее на север, – единственный способ добраться до острова Сидар без использования парома. Оно проходит по мосту имени Монро Гаскилл. Шоссе NC 12, идущее на юг, продолжается от паромного терминала через остров Сидар и соединяется с федеральной трассой 70 на материке, недалеко от населённого пункта Sea Level. Паромный терминал на острове Сидар обеспечивает доступ к Свон-Квотер и острову Окракок, расположенным на другой стороне залива Памлико.
There are only two main roads within Cedar Island. Northbound NC 12 is the only way to access Cedar Island without using a ferry connection. This crosses the Monroe Gaskill Memorial Bridge. Southbound NC 12 continues from the ferry terminal across Cedar Island to meet with U. S. Route 70 on the mainland, near the community of Sea Level. The Cedar Island ferry terminal provides access to Swan Quarter and Ocracoke Island, both across the Pamlico Sound.
Удобства
Многие жители – рыбаки, хотя рыболовство в этом районе приходит в упадок. Другой крупный работодатель – паромная система Северной Каролины. На острове есть три церкви: методистская, баптистская свободной воли и примитивная баптистская. Методисты и баптисты свободной воли регулярно проводят собрания и воскресные богослужения. Есть несколько местных предприятий. Остров Седар длиной около 4 миль (6 км) тянется от деревни "Лола" вдоль залива, на юго-восточной оконечности вблизи Коар-Саунд и Льюис-Крик, до паромной станции на северной стороне острова, граничащей с заливом Памлико. Главная деревня острова Седар, ранее известная как "Роу", расположена в северной центральной части острова. В этом районе находится рыбацкий причал. Остров Седар имеет песчаные пляжи, за которыми расположены заросли можжевельника, кедра и сосны. Более половины острова принадлежит (федеральному) заповеднику дикой природы Седар-Айленд. Заповедник открыт для пеших прогулок и имеет штаб-квартиру и информационный киоск на южной оконечности острова, недалеко от конца дороги Лола. Здесь есть спуски для лодок общего пользования.
Many residents are fishermen, though fishing is declining in the area. The other major employer is the North Carolina Ferry System. There are three churches on the island: Methodist, Free Will Baptist, and Primitive Baptist. The Methodist and Free Will Baptist maintain regular meetings and Sunday services. There are a few local businesses. Cedar Island is about 4 mile (6 km) long, extending from the "Lola" village, down the bay, on the southeast end near the Core Sound and Lewis Creek, up to the Ferry Station at the north side of the island, bordering Pamlico Sound. The main village of Cedar Island, formerly known as "Roe" is located along the north central portion of the island. There is a fisherman's harbor in this area. Cedar Island has sandy beaches backed up against stands of Juniper, Cedar and pine. More than half of Cedar Island belongs to the (Federal) Cedar Island Wildlife Refuge. The refuge is open for hiking and has a headquarters and information kiosk at the south end of the island, near the end of Lola Road. There are boat ramps for public use.
Климат
Климат острова Кедр летом прохладнее, чем во внутренних районах, а зимой теплее, и осенью здесь иногда случаются ураганы. Зимой температура редко опускается ниже нуля (0°C), а летом редко поднимается выше 32°C.
The climate of Cedar Island is cooler than inland areas in the summer and warmer in the winter, and it is occasionally hit by hurricanes in the fall. Temperatures do not often fall below freezing (32°F) in the winter, nor do they often rise above 90°F in the summer.