Яника Балаж: биография известного сербского музыканта и руководителя оркестра тамбурицы из Воеводины. Родился в 1925 году, играл на скрипке и тамбурице.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яника Балаж (; Balázs Janika; 23 декабря 1925 – 12 ноября 1988) – известный музыкант, игравший на тамбурице, и руководитель ансамбля из Воеводины, Сербия.
Janika Balaž (; Balázs Janika; 23 December 1925 – 12 November 1988) was a famous tamburitza musician and band leader from Vojvodina, Serbia.
Жизнь
Он родился в 1925 году в венгерскоязычной цыганской семье с сильными музыкальными традициями. Фамилия его отца была Рач (Rác, или Rácz) – венгерское название сербов, которое считалось пренебрежительным, поэтому он взял фамилию матери Балаж (Balázs). Он вырос в Бечее, где в возрасте 10 лет начал играть на скрипке в местной кафане. Поняв, что не сможет стать лучшим скрипачом, он переключился на тамбурицу ("прим" или "бисерника"), на которой играл с тех пор. Позже он выступал с ансамблем "Braća kozaci" в районе Суботицы и Хоргоша. С 1948 по 1951 год работал на Радио Титоград в Черногории, где отточил своё мастерство игры на тамбурице. С момента основания в 1951 году и до конца своей карьеры он работал на Радио Нови-Сад и был членом его Большого оркестра тамбурицы. Он проводил ночи, играя со своим ансамблем из восьми музыкантов в кафанах Нови-Сада, особенно на Петроварадинской крепости, где стал одной из её легенд. За свою карьеру он давал концерты по всему миру, включая 36 выступлений в парижском "Олимпии". По слухам, он получал несколько предложений из Соединенных Штатов и Советского Союза о переезде и работе преподавателем тамбурицы, но никогда не хотел покидать Нови-Сад, где и умер в 1988 году. Яника принимал участие в нескольких документальных и художественных фильмах. Ему посвящены песни "Osam tamburaša s Petrovaradina" (Восемь тамбуристов из Петроварадина) и "Primaši". В течение своей карьеры он сотрудничал со многими известными музыкантами, в том числе со Звонко Богданом и Юлией Бисак. После его смерти город Нови-Сад установил памятник (авторства скульптора Ласло Силадьи), который стоит на площади напротив Петроварадинской крепости через Дунай.
He was born 1925 to a Hungarian speaking Romani family with strong musical tradition. His father's surname was Rac (Rác, or Rácz), which was a Hungarian term for Serbs that was considered derogatory, so he took the mother's surname Balaž (Balázs). He grew up in Bečej, where he started playing violin in a local kafana with 10 years of age. When he realized that he couldn't become the best violinist, he switched to ("prim" or "bisernica") tamburitza which he played ever since. Later, he played with "Braća kozaci" band in the area of Subotica and Horgoš. From 1948 to 1951, he worked in Radio Titograd in Montenegro, where he perfected his tamburitza play. From its foundation in 1951 to the end of his working career he worked in Radio Novi Sad and was a member of its Grand Tamburitza Orchestra. He was spending nights playing with his 8 men band in kafanas of Novi Sad, especially on Petrovaradin Fortress, of which he became one of icons. During his career, he held concerts across the world, including 36 performances in Paris Olympia. Allegedly, he had several offers from United States and Soviet Union to move there and work as a tamburitza teacher, but he never wanted to leave Novi Sad, where he died in 1988. Janika participated in several documentary and feature films. Songs "Osam tamburaša s Petrovaradina" (Eight tambouritza players from Petrovaradin) and "Primaši" were dedicated to him. During his career, he worked with many renowned musicians, including Zvonko Bogdan and Júlia Biszák. After his death, the city of Novi Sad raised a monument (authored by sculptor Lászlo Szilágyi), standing on a square opposite the Petrovaradin fortress across the Danube.