Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дубостаун — боро в округе Лайкаминг, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 1198 человек по данным переписи населения 2020 года. Он входит в состав городской агломерации Уильямспорт, штат Пенсильвания.
Duboistown is a borough in Lycoming County, Pennsylvania, United States. The population was 1,198 at the 2020 census. It is part of the Williamsport, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area.
История
Дубоистоун (произносится как "ду-бойз-таун") назван в честь своих основателей Джона и Матиаса Дюбуа, которые приобрели землю между 1852 и 1857 годами. Братья Дюбуа разделили свою землю на участки и основали деревню, носящую их имя. Джон Дюбуа покинул долину Западного Сусквеханны до того, как Дубоистоун получил статус поселка. Он продал свои деловые интересы и переехал на запад, в округ Клерфилд, где стал состоятельным человеком. Город Дюбуа был назван в его честь. Основанный в 1878 году город, построенный братьями Дюбуа, не является началом истории Дубоистоуна. Он расположен в устье Москито-Руна, на берегу реки Западный Сусквеханна. У устья ручья, по-видимому, находилось довольно крупное поселение индейцев Сасквеханнок. Ранние европейские поселенцы обнаружили там остатки индейской деревни. Археологические находки – глиняная посуда, изделия из мыльного камня, песты, топоры, украшения и амулеты – были найдены на земле, расположенной напротив устья Лайкоминг-Крик, недалеко от места пересечения реки тропой Шешкин. Земля, на которой расположен Дубоистоун, была впервые обследована в 1769 году. В то время она была известна как "Ореховая низина" из-за обширных зарослей черного ореха, покрывавших аллювиальную равнину, на которой сейчас стоит поселок. Сэмюэл Бун, двоюродный брат Дэниела Буна, первым получил право на землю в Ореховой низине. Эндрю Калберсон был одним из первых поселенцев, добившихся успеха в районе Дубоистоуна. Начиная с 1773 года, он приобрел несколько земельных участков, включая участок, принадлежавший Сэмюэлю Буну, недалеко от устья Москито-Руна. Считается, что Калберсон прибыл в этот район, пересекая индейскую тропу через гору Уайт-Дир, ныне известную как Тропа Калберсона. Вскоре после переезда он построил лесопилку у устья ручья и прожил в этом районе несколько лет, прежде чем был вынужден бежать во время Войны за независимость США, когда поселения в долине Сусквеханны подверглись нападениям со стороны лоялистов и их индейских союзников. После битвы при Вайоминге летом 1778 года (в районе нынешнего Уилкс-Барре) и серии небольших локальных атак по всей долине Западного Сусквеханны произошел "Большой исход". Поселенцы бежали, опасаясь реальных и предполагаемых нападений британцев и их союзников. Они покинули свои дома и поля, гнали скот на юг и перевозили свое имущество на плотах по реке в Санбери. Нападавшие сжигали заброшенное имущество. Некоторые поселенцы вскоре вернулись, но летом 1779 года снова бежали во время "Малого исхода". Калберсон вернулся в этот район и восстановил свою лесопилку. Он также построил мельницу, винокурню и пресс для извлечения орехового и льняного масла. Его мельница сыграла важную роль в развитии долины реки Западный Сусквеханна. До нее было легко добраться на каноэ: фермеры могли доставлять зерно на каноэ или другом водном транспорте прямо к мельнице. Другие фермеры из окрестных долин добирались до его мельницы по Тропе Калберсона. Калберсон увидел еще одну возможность для бизнеса, обслуживая фермеров, приходивших на его мельницу. Он быстро построил таверну, где уставшие фермеры могли выпить и поесть, пока ждали, когда их зерно будет перемолото в муку. Эта таверна стала популярным местом для молодежи долины Западного Сусквеханны. Сегодня мельницы и таверны Калберсона давно не существует, а на их месте – заросший берег реки с заброшенным полем для софтбола, окруженным железной дорогой, мостом и лесом. В период рождественских праздников, в декабре, 200-й квартал улицы Саммер в Дубоистоуне украшается и известен как Candy Cane Lane (Аллея Леденцов). В 2007 году мэр поселка объявил декабрь месяцем "Аллеи Леденцов" в Дубоистоуне навсегда.
Duboistown (pronounced 'doo BOYS town') is named for its founders John and Mathias DuBois who bought of land between 1852 and 1857. The DuBois brothers divided their land into parcels and established the village that bears their name. John DuBois left the West Branch Susquehanna Valley before Duboistown was established as a borough. He sold his business interests and moved west to Clearfield County. He became quite wealthy and the city of DuBois was named in his honor. The town built by the DuBois brothers and established as a borough in 1878 is by no means the beginning of the history of Duboistown. It is situated at the mouth of Mosquito Run on the banks of the West Branch Susquehanna River. A tribe of Susquehannock Indians had what appears to have been a fairly major settlement at the mouth of the creek. The early European settlers found the remains of an Indian village there. Arhaeologic evidence of earthenware, soapstone ware, pestles, hatchets, ornaments and charms were found on the land that is across the river from Lycoming Creek and near where the Sheshequin Path crossed the river. The land on which Duboistown is located was first surveyed in 1769. At the time it was known as "Walnut Bottom" for the vast stands of black walnut that covered the alluvial plain on which the borough now stands. Samuel Boone, cousin of Daniel Boone, held the first warrant for land at Walnut Bottom. Andrew Culbertson was one of the first settlers to have success in the Duboistown area. He purchased several tracts of land beginning in 1773, including the parcel owned by Samuel Boone, near the mouth of Mosquito Run. Culbertson is thought to have moved into the area by crossing an Indian Trail over White Deer Mountain that is now known as Culbertson's Path. He built a sawmill at the mouth of the creek soon after moving to the area, and he lived in the area for several years before being forced to flee during the American Revolutionary War, when settlements throughout the Susquehanna valley were attacked by Loyalists and their Indian allies. After the Battle of Wyoming in the summer of 1778 (near what is now Wilkes Barre) and smaller local attacks, the "Big Runaway" occurred throughout the West Branch Susquehanna valley. Settlers fled feared and actual attacks by the British and their allies. Settlers abandoned their homes and fields, drove their livestock south, and towed their possessions on rafts on the river to Sunbury. Their abandoned property was burned by the attackers. Some settlers soon returned, only to flee again in the summer of 1779 in the "Little Runaway". Culbertson returned to the area and rebuilt his sawmill. He also built a gristmill, distillery, and a press that extracted nut and linseed oils. His gristmill was especially important to the development of the West Branch Susquehanna River Valley. It was easily accessible from canoe. Farmers could float their grain in their canoes or other watercraft right up to the mill. Other farmers from the surrounding valleys reached his mill via Culbertson's Path. Culbertson saw another business opportunity with the farmers who were coming to his mill. He quickly built a tavern in which the weary farmers could enjoy a drink and get some food while they waited for their grain to be ground into flour. This tavern became a popular destination for the young people of the West Branch Valley. Today Culbertson's Mill and tavern are long gone and the area is a largely overgrown riverbank with an abandoned softball field, that is surrounded by a railroad, bridge, and woods. The 200 block of Summer Street in Duboistown is decorated for Christmas each December and is known as Candy Cane Lane. In 2007, the mayor of the borough proclaimed the month of "December as Candy Cane Lane month forever more in DuBoistown".
География
Дубоистаун расположен по координатам (41.225278, 77.034953). Он граничит с Южным Уильямспортом на востоке, с тауншипом Армстронг на юге и западе, и с Западной ветвью реки Сусквеханна на севере (при этом Уильямспорт находится к северу от реки). По прямой округ Лайкаминг находится примерно в 209 км (130 миль) к северо-западу от Филадельфии и в 266 км (165 миль) к востоку-северо-востоку от Питтсбурга. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 1,5 км², из которых 1,5 км² приходится на сушу и 0,1 км² (13,85%) – на воду.
Duboistown is located at (41.225278, 77.034953). It is bordered by South Williamsport to the east, Armstrong Township to the south and west, and the West Branch Susquehanna River to the north (with Williamsport north of the river). As the crow flies, Lycoming County is approximately 130 mile (209 km) northwest of Philadelphia and 165 mile (266 km) east northeast of Pittsburgh. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.6 square miles (2 km2), of which 0.6 square mile (1.5 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (13.85%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 1280 человек, 540 домохозяйств и 372 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. На территории боро располагалось 558 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав боро был следующим: 98,67% белых, 0,16% афроамериканцев, 0,08% коренных американцев, 0,47% азиатов, 0,16% жителей островов Тихого океана и 0,47% представителей двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 0,08% населения. В 540 домохозяйствах 28,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 58,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 31,1% не являлись семьями. 27,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,4% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,36 человека, а средний размер семьи – 2,87 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 22,7% – лица младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 27,2% – от 25 до 44 лет, 22,8% – от 45 до 64 лет и 20,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 93,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,9 мужчин. Средний доход на домохозяйство в боро составлял 35 132 доллара, а средний доход на семью – 41 450 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 172 доллара по сравнению с 22 500 долларами у женщин. Доход на душу населения в боро составлял 17 348 долларов. Около 4,0% семей и 5,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,5% лиц младше 18 лет и 6,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,280 people, 540 households, and 372 families residing in the borough. The population density was There were 558 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 98.67% White, 0.16% African American, 0.08% Native American, 0.47% Asian, 0.16% Pacific Islander, and 0.47% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.08% of the population. There were 540 households, out of which 28.1% had children under the age of 18 living with them, 58.5% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 31.1% were non families. 27.2% of all households were made up of individuals, and 14.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.36 and the average family size was 2.87. In the borough the population was spread out, with 22.7% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 27.2% from 25 to 44, 22.8% from 45 to 64, and 20.9% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 93.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.9 males. The median income for a household in the borough was $35,132, and the median income for a family was $41,450. Males had a median income of $31,172 versus $22,500 for females. The per capita income for the borough was $17,348. About 4.0% of families and 5.3% of the population were below the poverty line, including 3.5% of those under age 18 and 6.6% of those age 65 or over.