Джозеф Исаак Уитэйкер: Орнитолог, археолог и британский аристократ на Сицилии.
Joseph Whitaker (ornithologist)
Джозеф Айзек Уитэйкер (1850-1936) – английский орнитолог, археолог, основатель футбольного клуба «Палермо». Исследования птиц Туниса и семья Уитэйкеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский орнитолог и археолог (1850–1936)
English ornithologist and archaeologist (1850–1936)
Джозеф Исаак Спадафора Уитакер (19 марта 1850 года в Палермо – 3 ноября 1936 года в Риме) был сицилийским английским орнитологом, археологом и спортсменом. Он происходил из семьи Уитакеров. Наиболее известен своими исследованиями птиц Туниса и участием в основании сицилийского футбольного клуба «УС Читта ди Палермо». Был женат на писательнице и хозяйке светских салонов Тине Скалии Уитакер.
Joseph Isaac Spadafora Whitaker (19 March 1850 in Palermo – 3 November 1936 in Rome) was a Sicilian English ornithologist, archaeologist and sportsman. He was a member of the Whitaker family. He is mainly known for his work on the birds of Tunisia, and for being involved in the foundation of the Sicilian football club US Città di Palermo. He was married to the author and hostess Tina Scalia Whitaker.
Биография
Семья Уайтхекеров происходила из Хаддерсфилда в Западном Йоркшире. Он унаследовал винодельческий бизнес Ingham Marsala от своей бабушки по отцовской линии, Мэри Ингем, чей брат Бенджамин (1784–1861) начал дело в Палермо. Ингемы были родом из Осетта в Йоркшире – существует веб-сайт, посвященный Осетту, на котором представлена подробная биография компании Ingham Marsala Wine Co. Он и его брат Уильям Ингем Уайтхекер (Pylewell Park) унаследовали обширные виноградники и банковскую империю своего прадеда Ингема. Их история описана в книге Рали Тревеляна 1972 года "Принцы под вулканом: двухсотлетняя британская династия на Сицилии".
Whitaker's family came from Huddersfield in west Yorkshire. He inherited the Ingham Marsala wine business through his paternal grandmother, Mary Ingham, whose brother Benjamin (1784 1861) went into business in Palermo. The Inghams were from Ossett in Yorkshire there is an Ossett website which gives a detailed biography of the Ingham Marsala Wine co. He and his brother William Ingham Whitaker (Pylewell Park) inherited vast vineyards and his great grandfather Ingham's banking empire. Their story is told in Raleigh Trevelyan's 1972 Princes Under the Volcano: Two Hundred Years of a British Dynasty in Sicily.
Брак и дети
Джозеф Уитакер женился на Тине Скалиа. Она была дочерью генерала Альфонсо Скалии, который высадился в Сицилии с Джузеппе Гарибальди в годы, предшествовавшие Ризоргименто. Выбрав Палермо вместо более провинциальной Марсалы, супруги построили в качестве семейного дома Виллу Малфитано – особняк в стиле модерн, расположенный недалеко от замка Зиза на Виа Данте. В эти годы, в эпоху Бель-эпок, дом принимал роскошные приемы, на которых присутствовали представители британской и итальянской королевских семей, а также знаменитые деятели европейского общества. Тина Уитакер знала Ричарда Вагнера, Бенито Муссолини, кайзера и Эдуарда VII, императрицу Евгению и королеву Марию. Она невольно оказалась в кругу лиц, причастных к скандалу с ирландскими королевскими драгоценностями. В 1907 году она опубликовала книгу «Сицилия и Англия: политические и социальные воспоминания 1848–1870 годов». У супругов было две дочери, старшая из которых вышла замуж за генерала Антонио Ди Джорджио (1868–1932), министра войны, участвовавшего в Первой и Второй Абиссинских войнах. Таким образом, семья прочно закрепилась в высших слоях итальянского общества.
Joseph Whitaker married Tina Scalia. She was the daughter of General Alfonso Scalia, who landed in Sicily with Giuseppe Garibaldi during the years leading up to the Risorgimento. Choosing to settle in Palermo over the more provincial Marsala, the couple built as their family home the Villa Malfitano, an Art Nouveau mansion near Zisa Castle on the Via Dante. In these years, the Belle Époque age, the house was the venue for lavish parties attended by British and Italian royalty and celebrated European society. Tina Whitaker knew Richard Wagner, Benito Mussolini, the Kaiser and Edward VII, Empress Eugenie and Queen Mary. She unwittingly found herself in a circle involved in the Irish Crown Jewels scandal. In 1907 she published Sicily & England: Political and Social Reminiscences 1848 1870. The couple had two daughters; the elder of whom married General Antonio Di Giorgio(1868 1932), a Minister of War who fought in the 1st and 2nd wars in Abyssinia. Thus the family was firmly established in the upper echelons of Italian Society.
Взрослая жизнь
Уайтакер был основателем и президентом Общества по предотвращению жестокого обращения с животными в Палермо, а также сыграл ключевую роль в основании футбольного клуба «УС Читта ди Палермо» в конце 1880-х годов, став его первым президентом.
Whitaker himself was founder and president of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals at Palermo, and also he was a major figure in the foundation of US Città di Palermo in the later 1880s, becoming the first president of the football club.
Птицы
В 1891 году Уайткер, уже страстный орнитолог, вступил в Британский орнитологический союз. За этим последовали экспедиции по сбору образцов в Тунис, которые продолжались в течение десяти лет (1894–1904). Сохранившиеся записные книжки того времени содержат информацию о естественной истории птиц, а также о другой фауне и флоре Туниса. Тунисская коллекция птиц, птичьих гнезд и яиц размещалась в вилле на территории его поместья "Мальфитано" вместе с обширной коллекцией сицилийских птиц и коллекциями, собранными от его имени Эдвардом Добсоном в Марокко. К ним были добавлены экземпляры птиц с побережья Средиземного моря. Часть тунисской коллекции птиц Уайткера находится в Музее естественной истории в Лондоне. Сицилийские птицы распределены между Королевским шотландским музеем (птичьи шкурки) и Музеем Ульстера (чучела птиц, яйца и гнезда).
In 1891 already a very keen ornithologist Whitaker joined the British Ornithologists' Union. Collecting expeditions to Tunisia followed. These extended over a period of ten years (1894–1904). Notebooks kept at the time contain information on the natural history of the birds as well as other fauna and also the flora of Tunisia. The Tunisian bird and bird nest and egg collection was housed in a villa in the grounds of his home "Malfitano" alongside a very complete collection of Sicilian birds and collections made on his behalf by Edward Dobson in Morocco. To these were added specimens of birds from the Mediterranean littoral. Some of Whitaker's collection of Tunisian birds are in the Natural History Museum, London. The Sicilian birds are divided between the Royal Scottish Museum (bird skins) and the Ulster Museum (bird mounts, eggs and nests).
Археология
Уитакер посвятил последние годы своей жизни археологии, купив остров Мотия близ Трапани – место расположения финикийского города, основанного в VIII веке до нашей эры. В 1921 году он опубликовал книгу о своих раскопках. Посетить археологический комплекс можно лично, а также виртуально, воспользовавшись ссылкой Motya.
Whitaker devoted the last years of his life to archaeology, purchasing the island of Motya near Trapani the site of a Phoenician town founded in the eighth century BC. He wrote a book on his excavations in 1921. The site may be explored (online) using the Motya link and is open to visitors.