Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын орнитологы және археологы (1850–1936)
English ornithologist and archaeologist (1850–1936)
Джозеф Исаак Спадафора Уитакер (19 наурыз 1850, Палермо – 3 қараша 1936, Рим) – сицилиялық ағылшын орнитологы, археологы және спортшы. Ол Уитакер әулетінің мүшесі болған. Ол негізінен Тунис құстары туралы жұмыстарымен және Сицилияның «US Città di Palermo» футбол клубының құрылуына қатысқандығымен белгілі. Ол жазушы және үй иесі Тина Скалия Уитакерге үйленген.
Joseph Isaac Spadafora Whitaker (19 March 1850 in Palermo – 3 November 1936 in Rome) was a Sicilian English ornithologist, archaeologist and sportsman. He was a member of the Whitaker family. He is mainly known for his work on the birds of Tunisia, and for being involved in the foundation of the Sicilian football club US Città di Palermo. He was married to the author and hostess Tina Scalia Whitaker.
Өмірбаян
Уитакердің отбасы Батыс Йоркширдегі Хаддерсфилдтен шыққан. Ол Ингем Марсала шарап бизнесін әкесінің анасы Мэри Ингем арқылы мұра етті, оның інісі Бенджамин (1784-1861) Палермода бизнес ашқан. Ингемдер Йоркширдегі Осеттен шыққан – Осет туралы веб-сайтта Ингам Марсала шарап компаниясының толық өмірбаяны жарияланған. Ол және оның інісі Уильям Ингем Уитакер (Пайлвелл Парк) кең жүзімдіктерді және олардың бабасы Ингемнің банк империясын мұра етті. Олардың тарихы 1972 жылы Рали Тревелянның «Вулкан астындағы ханзадалар: Сицилиядағы британдық династияның екі жүз жылдығы» кітабында жазылған.
Whitaker's family came from Huddersfield in west Yorkshire. He inherited the Ingham Marsala wine business through his paternal grandmother, Mary Ingham, whose brother Benjamin (1784 1861) went into business in Palermo. The Inghams were from Ossett in Yorkshire there is an Ossett website which gives a detailed biography of the Ingham Marsala Wine co. He and his brother William Ingham Whitaker (Pylewell Park) inherited vast vineyards and his great grandfather Ingham's banking empire. Their story is told in Raleigh Trevelyan's 1972 Princes Under the Volcano: Two Hundred Years of a British Dynasty in Sicily.
Неке және балалар
Джозеф Уитакер Тина Скалияға үйленді. Ол Рисоргиментоға дейінгі жылдары Джузеппе Гарибальдимен бірге Сицилияға қонған генерал Альфонсо Скалияның қызы еді. Марсаладан гөрі Палермода қоныстануды жөн көріп, олар отбасылық үйі ретінде Виа Дантедегі Зиза сарайының жанында орналасқан Вилла Малфитаноны – модерн стиліндегі сарайды салды. Осы жылдары, Белль Эпок дәуірінде, үйде британ және итальяндық патшалықтары мен танымал еуропалық қоғам өкілдері қатысқан әсем кештер өткізілді. Тина Уитакер Ричард Вагнер, Бенито Муссолини, кайзер және Эдуард VII, император Евгения мен королева Мэриді білген. Ол беймәлім түрде Ирландияның тәжіндегі гауһарларға қатысты дауға тартылған топқа ілігіп қалды. 1907 жылы ол «Сицилия және Англия: саяси және әлеуметтік естеліктер 1848–1870» деген кітабын жариялады. Олардың екі қызы болды; үлкені генерал Антонио Ди Джорджоға (1868–1932) тұрмысқа шықты, ол 1-ші және 2-ші Әбіссиния соғыстарында күрескен соғыс министрі болды. Осылайша, отбасы итальяндық қоғамның жоғары эшелонында берік орнасты.
Joseph Whitaker married Tina Scalia. She was the daughter of General Alfonso Scalia, who landed in Sicily with Giuseppe Garibaldi during the years leading up to the Risorgimento. Choosing to settle in Palermo over the more provincial Marsala, the couple built as their family home the Villa Malfitano, an Art Nouveau mansion near Zisa Castle on the Via Dante. In these years, the Belle Époque age, the house was the venue for lavish parties attended by British and Italian royalty and celebrated European society. Tina Whitaker knew Richard Wagner, Benito Mussolini, the Kaiser and Edward VII, Empress Eugenie and Queen Mary. She unwittingly found herself in a circle involved in the Irish Crown Jewels scandal. In 1907 she published Sicily & England: Political and Social Reminiscences 1848 1870. The couple had two daughters; the elder of whom married General Antonio Di Giorgio(1868 1932), a Minister of War who fought in the 1st and 2nd wars in Abyssinia. Thus the family was firmly established in the upper echelons of Italian Society.
Жас кезі
Уитакер өзі Палермодағы Жануарларға қатыгездіктің алдын алу қоғамын құрған және оның президенті болды. Сонымен қатар, ол 1880 жылдардың аяғында «US Città di Palermo» футбол клубының негізін қалауда маңызды рөл атқарды және осы клубтың алғашқы президенті болды.
Whitaker himself was founder and president of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals at Palermo, and also he was a major figure in the foundation of US Città di Palermo in the later 1880s, becoming the first president of the football club.
Құстар
1891 жылы өте құлшыныспен орнитологиямен айналысқан Уитакер Британдық орнитологтар одағына қосылды. Содан кейін Туниске жинау экспедициялары жасалды. Бұл экспедициялар он жылға созылды (1894–1904). Ол кезде сақталған жазбаларында құстардың, сондай-ақ басқа да жануарлар мен Тунис флорасының табиғи тарихы туралы ақпараттар бар. Тунис құстарының, ұялары мен жұмыртқаларының жинағы оның "Мальфитано" үйінің аумағындағы виллада орналасқан, оған қоса Сицилия құстары мен Эдвард Добсонның Мароккода жасаған жинақтары да болған. Бұларға Жерорта теңізінің жағалауынан алынған құстардың үлгілері қосылды. Уитакердің Тунис құстарының бір бөлігі Лондонның Табиғи тарих мұражайында сақтаулы. Ал Сицилия құстары Шотландия Корольдік мұражайына (құс терілері) және Ольстер мұражайына (құс мүсіндері, жұмыртқалары мен ұялары) бөлінді.
In 1891 already a very keen ornithologist Whitaker joined the British Ornithologists' Union. Collecting expeditions to Tunisia followed. These extended over a period of ten years (1894–1904). Notebooks kept at the time contain information on the natural history of the birds as well as other fauna and also the flora of Tunisia. The Tunisian bird and bird nest and egg collection was housed in a villa in the grounds of his home "Malfitano" alongside a very complete collection of Sicilian birds and collections made on his behalf by Edward Dobson in Morocco. To these were added specimens of birds from the Mediterranean littoral. Some of Whitaker's collection of Tunisian birds are in the Natural History Museum, London. The Sicilian birds are divided between the Royal Scottish Museum (bird skins) and the Ulster Museum (bird mounts, eggs and nests).
Археология
Уитакер өмірінің соңғы жылдарын археологияға арнады, Трапани қаласының жанындағы Мотия аралын сатып алып, б.з.б. VIII ғасырда құрылған финикилік қаланың орнын зерттеді. 1921 жылы ол қазба жұмыстары туралы кітап жазды. Қазіргі таңда "Motya" сілтемесі арқылы сайтты (онлайн) қарауға болады және ол келушілерге ашық.
Whitaker devoted the last years of his life to archaeology, purchasing the island of Motya near Trapani the site of a Phoenician town founded in the eighth century BC. He wrote a book on his excavations in 1921. The site may be explored (online) using the Motya link and is open to visitors.