Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Ванбрук (англ. Philip Vanbrugh; ок. 1681 – 22 июля 1753) – британский военно-морской офицер. Он служил комодором-губернатором Ньюфаундленда.
British naval officer
Philip Vanbrugh (c. 1681 – 22 July 1753) was an officer of the Royal Navy. He served as Commodore Governor of Newfoundland.
Семья
Ванбрук родился в Честере и был крещен там 31 января 1682 года. Он был младшим ребенком Джайлза Ванбру, лондонского торговца тканями, а затем сахарного торговца в Честере, и его жены Элизабет, урожденной Карлтон, самой младшей дочери сэра Дадли Карлтона и Люси, урожденной Крофт. Среди братьев Ванбру были капитан Чарльз Ванбрук, член парламента, и сэр Джон Ванбрук, архитектор и драматург. Филипп Ванбрук женился на Мэри Гриффит в Арнольде, Ноттингемшир, 24 июля 1715 года, и у них был один известный ребенок – Филиппия, родившаяся в 1716 году, известная своей красотой и положением (дословно: "la belle consulesse"), которая вышла замуж за Буррингтона Голдсворти из Даун-Хауса, Дорсет, британского консула в Легорне (Италия), а затем в Кадисе. Их сын, генерал-лейтенант Филипп Голдсворти, стал приближенным конюхом короля Георга III, а с 1772 года его незамужняя сестра, Марта Каролина, служила помощницей гувернантки под руководством леди Шарлотты Финч, ухаживая за пятнадцатью королевскими детьми.
Vanbrugh was born in Chester and baptised there on 31 January 1682. He was the youngest child of Giles Vanbrugh, a London cloth merchant and later a sugar merchant in Chester, and his wife Elizabeth, née Carleton, herself youngest child of Sir Dudley Carleton and Lucy, née Croft. Vanbrugh's brothers included Captain Charles Vanbrugh RN MP and Sir John Vanbrugh, architect and dramatist. Philip Vanbrugh married Mary Griffith in Arnold, Nottinghamshire on 24 July 1715 and they had one known child, Philippia, born 1716, la belle consulesse, who married Burrington Goldsworthy of Down House, Dorset, British consul at Leghorn, Italy and later at Cadiz. Their son, Lieutenant General Philip Goldsworthy, became a favoured equerry to King George III and from 1772 his unmarried sister, Martha Caroline was sub governess, under Lady Charlotte Finch, of the 15 royal children.
Карьера
Филипп Ванбрук поступил на флот, и после нескольких лет службы 27 ноября 1710 года был назначен командовать 28-пушечным кораблем. В 1716 году он командовал 32-пушечным кораблем и был отправлен в Гибралтар. Он оставался его командиром и в 1718 году, когда служил в составе флота под командованием адмирала Джорджа Бинга и участвовал в битве при мысе Пассаро у Сицилии 11 августа 1718 года. Его старший брат Чарльз командовал в этом сражении. В 1721 году Филипп Ванбрук принял командование флагманом вице-адмирала Фрэнсиса Хозера во время катастрофической блокады Порто-Белло в период с 1726 по 1727 год. После нескольких месяцев неэффективной и дорогостоящей операции, в ходе которой не было сделано ни одного британского выстрела, британцы наконец отступили. От 3000 до 4000 человек умерли от желтой лихорадки и других тропических болезней, среди них был и Хозье, скончавшийся, когда "Бреда" находилась у Вера-Круса. Как и многие корабли этого флота, "Бреда" сильно пострадала от повреждений корпуса, вызванных морскими червями, и была разобрана на части в 1730 году. Ванбрук пережил этот неблагоприятный период службы, и в 1731 году ему было поручено командование 60-пушечным кораблем. В 1734 году он перешел на командование 70-пушечным кораблем и служил во флоте под командованием адмирала сэра Джона Норриса. Около 1736 года он принял командование 50-пушечным кораблем. 14 июня 1738 года он был назначен губернатором Ньюфаундленда. За время своего недолгого пребывания в должности губернатора Ванбрук собрал информацию о характере рыболовства и подсчитал население Твиллингейта и Фого. В 1739 году Ванбрук был назначен комиссаром флота, резидентом в Плимуте. Он умер на этом посту 22 июля 1753 года, в возрасте около 71 года.
Philip Vanbrugh entered the navy, and after some years of service, was on 27 November 1710 appointed to command the 28 gun In 1716 he was in command of the 32 gun , and was sent to Gibraltar. He was still in command of her by 1718, when he served with the fleet under Admiral George Byng and was present at the Battle of Cape Passaro near Sicily on 11 August 1718. His elder brother Charles commanded during the battle. In 1721 Philip VanBrugh took command of , Vice Admiral Francis Hosier's flagship at the disastrous Blockade of Porto Bello between 1726 and 1727. After months spent on the ineffective and costly operation, during which not a single British shot was fired, the British finally withdrew. 3,000 to 4,000 men had died from yellow fever and other tropical diseases, among them was Hosier, who died while the Breda was off Vera Cruz. Like many of the ships in that fleet Breda had suffered badly from worms attacking the hull, and she was broken up in 1730. Vanbrugh survived the unhealthy posting, and in 1731 was given command of the 60 gun He moved to take command of the 70 gun in 1734, and served in the fleet under Admiral Sir John Norris. Around 1736 he took command of the 50 gun On 14 June 1738 he was appointed governor of Newfoundland. During his brief term as governor, Vanbrugh recorded information about the nature of the fishery and tallied the inhabitants of Twillingate and Fogo. In 1739 Vanbrugh was appointed a Commissioner of the Navy, resident at Plymouth. He died in that office on 22 July 1753, aged about 71.