Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сириако Сфорца (Ciriaco Sforza; род. 2 марта 1970) — швейцарский футбольный тренер и бывший профессиональный игрок, последний раз возглавлявший клуб швейцарской Суперлиги «Базель». Начав карьеру в швейцарских клубах «Арау» и «Грассхоппер», он наиболее известен по выступлениям за «Интернационале» в Италии, а также за 1. ФК «Кайзерслаутерн» и «Баварию» в Германии. Сфорца 79 раз представлял сборную Швейцарии и участвовал в чемпионатах мира 1994 года и Евро-96 в составе национальной команды.
Swiss footballer (born 1970)
Ciriaco Sforza (; born 2 March 1970) is a Swiss football manager and former professional player who last managed Swiss Super League club Basel. After beginning his career with Swiss clubs FC Aarau and Grasshopper Club Zürich, he most notably played for Internazionale in Italy, and 1. FC Kaiserslautern, and FC Bayern Munich in Germany. Sforza represented the Switzerland national team 79 times, and represented his country at the international 1994 World Cup and Euro 96 tournaments.
Личная жизнь
Сфорца имеет итальянские корни; его отец родом из Авеллино, откуда эмигрировал в Швейцарию. Сфорца родился и вырос в Волене, в немецкоязычной части Швейцарии. Согласно информации на его сайте, он женат и имеет двоих детей.
Sforza is of Italian descent; his father was originally from Avellino, before emigrating to Switzerland. Sforza was born and raised in Wohlen, in German speaking Switzerland. According to his website, he is married and has two children.
Клубная карьера
Сфорца начал свою карьеру в родном клубе «Волен». В 1989 году он перешел в «Арау», где произвел впечатление на комментаторов и болельщиков. Его выдающийся талант вскоре был замечен, и через год он подписал контракт со швейцарским клубом «Грассхопперс». Он выступал за «Грассхопперс» в течение трех успешных сезонов, установив клубный рекорд как самый молодой игрок, дебютировавший в Швейцарской Челлендж-лиге. Сфорца стал лидером полузащиты «Кайзерслаутерна» и был признан одним из лучших полузащитников немецкой Бундеслиги, а также получил номинацию на «Золотой мяч» в 1994 году, заняв 21-е место. Во время выступления за «Интер» Сфорца запомнился своей нестабильностью в Серии А, и в Италии его хорошо помнят благодаря упоминанию в итальянском фильме «Три мужчины и нога» комедийного трио Альдо, Джованни и Джакомо; в фильме Альдо говорит, что ему пришлось купить футболку «Интера» с номером 21 Сфорцы, так как футболка Роналду была распродана. Он представлял Швейцарию на чемпионате Европы 1996 года в Англии, где команда выбыла в первом раунде. Он также был капитаном сборной Швейцарии. Всего за сборную Швейцарии он провел 79 матчей и забил 7 голов.
Sforza started his career in his hometown club FC Wohlen. He was signed by FC Aarau in 1989, where he impressed commentators and fans alike. Sforza's precocious talent was soon noticed, and he was signed by Swiss club Grasshoppers Zürich one year later. He represented Grasshoppers during three successful seasons, also setting a record for the club as the youngest player to make his debut in the Swiss Challenge League. Sforza became the general of the Kaiserslautern midfield and was recognised as one of the best midfielders in the German Bundesliga championship, also receiving a Ballon d'Or nomination in 1994, finishing in 21st place. During his time with Inter, Sforza became known for his inconsistency in Serie A, and he is famously remembered in Italy for being referenced in the Italian film Tre Uomini e una Gamba, by Italian comedic trio Aldo, Giovanni e Giacomo; in the film, Aldo states that he had to purchase Sforza's number 21 Inter jersey as Ronaldo's was out of stock. He represented Switzerland at the UEFA Euro 1996 tournament in England, where they were eliminated in the first round. He also captained the Swiss national side. In total, he managed 79 appearances for Switzerland, scoring 7 goals.
Управленческая карьера
Сфорца стал тренером швейцарской команды «Луцерн» и был уволен после двух в целом успешных лет работы с командой. 9 июня 2009 года он был назначен новым менеджером клуба «Грассхоппер» (Цюрих), подписав контракт до 30 июня 2011 года. 13 апреля 2012 года Сфорца покинул клуб из-за неудовлетворительных результатов. В феврале 2014 года он был назначен новым главным тренером «Волена», сменив Дэвида Сесу. 1 апреля 2019 года он возглавил «Виль». 26 августа 2020 года Сфорца стал главным тренером «Базеля», подписав двухлетний контракт. Он взял с собой из «Виля» своего помощника Даниэля Хаслера. Массимо Коломба был тренером вратарей, а 21 сентября клуб объявил о найме Патрика Рамена в качестве второго помощника тренера, завершив тренерский штаб Сфорцы. Первый матч под руководством Сфорцы состоялся 17 сентября в рамках второго квалификационного раунда Лиги Европы УЕФА 2020/21 против хорватской команды «Осиек» и завершился победой со счетом 2:1. 6 апреля 2021 года клуб объявил о прекращении сотрудничества с главным тренером Сириако Сфорца в связи с отсутствием спортивных результатов. В то же время было объявлено о расставании с помощником тренера Даниэлем Хаслером.
Sforza went on to become manager of Swiss team FC Luzern, and was sacked after two more or less successful years managing the team. On 9 June 2009, he was named as the new manager of Grasshopper Club Zürich. signing a contract between 30 June 2011. On 13 April 2012, Sforza left the club after poor results. In February 2014, he was appointed as new head coach of FC Wohlen, replacing David Sesa. On 1 April 2019, he became the manager of FC Wil. On 26 August 2020, Sforza became the head coach of Basel signing a two year contract. He took his assistant Daniel Hasler from Wil with him. Massimo Colomba was goalkeeper coach and on 21 September the club announced that they had hired Patrick Rahmen as second assistant coach to complete Sforza's coaching team. Sforza's first match was on 17 September in the 2020–21 UEFA Europa League second qualifying round against Croatian team Osijek which ended with a 2–1 victory. On 6 April 2021 the club announced that, due to the lack of sporting success, FC Basel 1893 were separating themselves from head coach Ciriaco Sforza with immediate effect. They also announced that they separated themselves from Assistant manager Daniel Hasler at the same time.
Статистика карьеры
Счет и результаты указывают счет Швейцарии первым, колонка счета показывает счет после каждого гола Сфорца. + Список международных голов, забитых Чириако Сфорца
Scores and results list Switzerland's goal tally first, score column indicates score after each Sforza goal. + List of international goals scored by Ciriaco SforzaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 16 August 1992 Kadrioru Stadium, Tallinn, Estonia 6–0 6–0 1994 FIFA World Cup qualification2 18 November 1992 Wankdorf Stadium, Bern, Switzerland 3–0 3–0 1994 FIFA World Cup qualification3 9 March 1994 Népstadion, Budapest, Hungary 1–0 2–1 Friendly4 12 October 1994 Wankdorf Stadium, Bern, Switzerland 3–2 4–2 UEFA Euro 1996 qualifying5 11 October 1995 Hardturm, Zürich, Switzerland 2–0 3–0 UEFA Euro 1996 qualifying6 13 March 1996 Stade Josy Barthel, Luxembourg, Luxembourg 1–1 1–1 Friendly7 6 October 1996 Olympiastadion, Helsinki, Finland 2–0 3–2 1998 FIFA World Cup qualification
No. Дата Место проведения Соперник Счет Результат Соревнование
1 16 августа 1992 Стадион Кадриору, Таллинн, Эстония 6–0 6–0 Отборочный турнир чемпионата мира ФИФА 1994
2 18 ноября 1992 Стадион Ванкдорф, Берн, Швейцария 3–0 3–0 Отборочный турнир чемпионата мира ФИФА 1994
3 9 марта 1994 Непстадион, Будапешт, Венгрия 1–0 2–1 Товарищеский матч
4 12 октября 1994 Стадион Ванкдорф, Берн, Швейцария 3–2 4–2 Отборочный турнир чемпионата Европы 1996
5 11 октября 1995 Хардтурм, Цюрих, Швейцария 2–0 3–0 Отборочный турнир чемпионата Европы 1996
6 13 марта 1996 Стадион Жози Бартель, Люксембург, Люксембург 1–1 1–1 Товарищеский матч
7 6 октября 1996 Олимпийский стадион, Хельсинки, Финляндия 2–0 3–2 Отборочный турнир чемпионата мира ФИФА 1998
Scores and results list Switzerland's goal tally first, score column indicates score after each Sforza goal. + List of international goals scored by Ciriaco SforzaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 16 August 1992 Kadrioru Stadium, Tallinn, Estonia 6–0 6–0 1994 FIFA World Cup qualification2 18 November 1992 Wankdorf Stadium, Bern, Switzerland 3–0 3–0 1994 FIFA World Cup qualification3 9 March 1994 Népstadion, Budapest, Hungary 1–0 2–1 Friendly4 12 October 1994 Wankdorf Stadium, Bern, Switzerland 3–2 4–2 UEFA Euro 1996 qualifying5 11 October 1995 Hardturm, Zürich, Switzerland 2–0 3–0 UEFA Euro 1996 qualifying6 13 March 1996 Stade Josy Barthel, Luxembourg, Luxembourg 1–1 1–1 Friendly7 6 October 1996 Olympiastadion, Helsinki, Finland 2–0 3–2 1998 FIFA World Cup qualification