Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таунленд и внешний пригород Дублина, Ирландия.
Townland and outer suburb of Dublin, Ireland
Тайрелстаун – это таунленд в Фингале, графство Дублин, Ирландия, в гражданской парафии Мулхуддарт. Он расположен в 13 км к северо-западу от города Дублин и часто рассматривается как часть более крупного района Бланчардстаун. Это место реализации проекта планируемой пригородной застройки с начала 2000-х годов. Он входит в почтовый район Дублина 15.
Tyrrelstown is a townland in Fingal, County Dublin, Ireland, in the civil parish of Mulhuddart. It is located 13 km northwest of the city of Dublin, and is often considered as part of the greater Blanchardstown area. It is the site of a planned suburban development from the early 2000s. It is in the Dublin postal district of Dublin 15
Местоположение
Тайрелстаун расположен к югу от Беллингсмора, к северу от Мулхуддарта, к западу от Крузерата и между дорогами N3 и M2. Рядом находится промышленная зона Дамастаун – один из крупнейших промышленных парков Дублина, включающий в себя крупный кампус IBM, где работает более 4000 человек. В Крузерате, также неподалеку, расположены помещения фармацевтической корпорации Bristol Myers Squibb, а за его пределами – корпоративный парк Бланчардстаун, где находятся офисы компаний PayPal и Ask.com.
Tyrrelstown is located south of Bellingsmore, north of Mulhuddart, west of Cruiserath and lies between the N3 and the M2. Located nearby is Damastown Industrial Estate, one of Dublin's largest industrial estates, which includes a major IBM campus, employing over 4,000 people. In Cruiserath, also nearby, there are premises for the pharmaceutical corporation Bristol Myers Squibb, while beyond is Blanchardstown Corporate Park which features offices belonging to PayPal and Ask. Com.
История
Тирреллстаун (часто также пишется как Тайреллстаун или Тирреллстаун) получил своё название от семьи Тирреллов, в том числе Хью Тиррелла, которому земли в приходах Клонсиллы и Мулхуддарт были пожалованы в 1178 году Хью де Лейси, лордом Мита. Джон Тирелл, или Тиррелл, был главным судьей Общего права для Ирландии в 1380-х и 1390-х годах. Исторически Тирреллстаун являлся частью баронии Кастлкнок в традиционном графстве Дублин. Значительная часть истории этой местности тесно связана с историей Крузераса, Кастелкнока, Мулхуддарта и других соседних мест. К югу от Тирреллстауна расположен дом Тирреллстоун, построенный в 1720 году и включенный в реестр охраняемых строений Фингала. Около 1580 года Тирреллстаун был передан семье Беллингов, наиболее известным представителем которой был Ричард Беллингс, один из лидеров Конфедеративной Ирландии.
Tyrrelstown (often also spelt as Tyrellstown or Tyrrellstown) derives its name from that of the Tyrrell family, including Hugh Tyrrel, who was granted lands in the parishes of Clonsilla and Mulhuddart in 1178 by Hugh de Lacy, Lord of Meath. John Tirel, or Tyrrell, was Chief Justice of the Common Pleas for Ireland in the 1380s and 1390s. Tyrrelstown is historically part of the barony of Castleknock within the traditional County Dublin. Much of the area's history is intertwined with that of Cruiserath, Castleknock, Mulhuddart and other adjacent places. To the south is Tyrrelstown House, which dates back to 1720 and which is listed on the Record of Protected Structures for Fingal. About 1580 Tyrrelstown was granted to the Bellings family, whose most prominent member was Richard Bellings, one of the leaders of Confederate Ireland.
Образование
В районе есть средняя школа, которая в настоящее время находится в ведении Le Chéile Schools Trust, и четыре начальные школы: две под патронажем Educate Together, включая Tyrrelstown ET NS, St Luke's NS, расположенную рядом, под патронажем Римско-католической церкви, и одна под патронажем организации Gaelscoileanna. Tyrrelstown Educate Together NS и St Luke's NS были построены по ускоренной технологии компанией Western Building Systems из Данганнона и были временно закрыты в октябре 2018 года из-за опасений по поводу пожарной безопасности.
The district has a secondary school, nowadays vested in the Le Chéile Schools Trust, and four national schools: two under the patronage of Educate Together, including Tyrrelstown ET NS, St Luke's NS adjacent, under Roman Catholic patronage, and one under the patronage of the Gaelscoileanna organisation. Tyrrelstown Educate Together NS and St Luke's NS were both "rapid built" by Western Building Systems of Dungannon, and were temporarily closed in October 2018 due to fire safety concerns.
Спорт
Есть клуб GAA, Tyrrelstown GAA, где играют в футбол и хёрлинг мальчики и девочки до 15 лет. В местном общественном центре действует молодежная служба Foróige, ориентированная на молодых людей в возрасте от 10 до 18 лет. "Foróige – ведущая молодежная организация в Ирландии". Она организует молодежные клубы, программы и предоставляет возможности для молодежи по всей Ирландии с 1952 года.
There is a GAA club, Tyrrelstown GAA, playing football and hurling for boys and girls up to Under 15. There is a Foróige youth service located in the local community centre and it is aimed at young people between the ages of 10–18. "Foróige is the leading youth organisation in Ireland". It has been running many youth clubs, programmes and facilities for young people in Ireland since 1952.
Коммерческий
Торговые объекты, обслуживающие жителей (Tyrrelstown Town Centre, Carlton Hotel с детским садом, супермаркеты Lidl и SuperValu), находятся в соседних землях Холливуд Рат и Крузераф.
The retail facilities that serve the residents (Tyrrelstown Town Centre, Carlton Hotel a creche, Lidl and SuperValu supermarkets) are located in the neighbouring townlands of Hollywood Rath and Cruiserath.
Транспорт
Тиррелстоун обслуживается преимущественно регулярным маршрутом 40D Dublin Bus, отправляющимся из центра Дублина. Кроме того, маршрут 40E соединяет район с зеленой линией Luas на станции Broombridge, а маршрут 238 – с торговым центром Blanchardstown и Ladyswell. В мае 2013 года была завершена соединительная дорога N2–N3, проходящая рядом с Тиррелстоуном, что улучшило транспортную доступность к автомагистрали M2 (Дублин – северо-восток). По дороге можно добраться через Mulhuddart, Hollystown и Cruiserath.
Tyrrelstown is served primarily by the regular 40D Dublin Bus route from Dublin City Centre. In addition, the 40E links the area with the Luas Green Line at Broombridge and the 238 service links the area with Blanchardstown Shopping Centre and Ladyswell. A N2–N3 link road was completed in May 2013 and passes by Tyrrelstown, improving the development linkages to the M2 (Dublin north east motorway). By road it is accessible via Mulhuddart, Hollystown and Cruiserath.