Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский певец Хироси Кёно (настоящее имя Хироси Киёно, родился 31 марта 1969 года в Йокогаме, Япония) — бывший вокалист группы The Mad Capsule Markets.
Japanese singer
Hiroshi Kyono (born Hiroshi Kiyono March 31, 1969 in Yokohama, Japan) is the former vocalist for The Mad Capsule Markets.
Ранние годы
Кёно утверждает, что в юности часто смотрел MTV, а в старшей школе увлекся японским панком, таким как Gauze, The Stalin, Inu и Aburadako. Затем он открыл для себя зарубежный панк, например, Crass и The Pop Group. Кёно также говорит, что первая пластинка, которую он купил, не была особо "вдохновлена панком" – это были Secret Messages группы Electric Light Orchestra. В 1985 году он основал панк-группу Berrie, вдохновленную Boowy, вместе со своим школьным другом Минору Кодзимой (известным также как Shin), а позже к ним присоединились басист Такеши Уэда и Сето. Первый концерт группа дала на последнем курсе школы, после чего они начали выступать в Токио и Синдзюку. В то время его образ был вдохновлен панком и глэмом, и он часто переходил от резкого, надрывного панк-вокала к мелодичному пению.
Kyono claims that in his earlier years he frequently watched MTV, and in high school he started listening to Japanese punk like Gauze, The Stalin, Inu, and Aburadako. Then he ventured out into overseas punk like Crass and The Pop Group. Kyono also states that the first record that he bought was not very "punk inspired" as it was Electric Light Orchestra's Secret Messages. In 1985 he started the Boowy inspired punk group Berrie with his high school friend Minoru Kojima (aka Shin. ), and the group later was joined by bassist Takeshi Ueda and Seto. The group performed their first show during their senior year of school and were ventured out to Tokyo and Shinjuku. His image at this time was very punk and glam inspired and would often switch from a loud abrasive punk voice to very melodic.
Годы "Безумных капсул"
После того, как Берри выступал на разогреве у таких групп, как The Red Hot Chili Peppers, Берри превратился в The Mad Capsule Markets. Ранний состав Mad все еще сильно вдохновлялся группой Boowy, поскольку Кёно и участники группы по-прежнему проявляли к ней большой интерес. После нескольких лет работы в панк-стилистике был выпущен тяжелый альбом 4 Plugs. Это стало большим изменением для Кёно, поскольку он начал слушать таких исполнителей, как Fear Factory, и хип-хоп. Голос Кёно стал немного хриплее, он чаще читал рэп, чем пел, и перестал носить длинные волосы, предпочитая одежду в стиле скейтбордистов. Это изменение стиля (и музыки) было хорошо воспринято поклонниками, а музыкальный вкус Кёно с годами стал эклектичным.
After Berrie had opened for the likes of The Red Hot Chili Peppers, Berrie became The Mad Capsule Markets. The early incarnation of mad was still very much Boowy inspired, as Kyono and the band were still very interested in the band. After years of further punk inspired material, the heavy 4 Plugs album was released. This was a big change for Kyono, as he had been listening to the likes of Fear Factory and hip hop music. Kyono's voice had become slightly gruffer, he often rapped rather than sang, and he sported skateboarder esque clothing and a no longer had long hair. This style (and musical) change was well received by the fans, and Kyono's music taste became eclectic over the years.
Поздние годы
С момента выхода OSC DIS его популярность как вокалиста возросла, и он записал вокал для нескольких песен Joujouka, Sasori Sasori и The Crystal Method – Weapons Of Mad Distortion (которая звучала во время сцены боя Дракулы и Блэйда в фильме «Блэйд: Триединство»). Когда 31 марта 2006 года The Mad Capsule Markets объявили о приостановке деятельности (Кёно сообщил об этом в день своего рождения), он создал веб-сайт WAG DUG, где часто публикует записи о своих последних диджейских сетах в Японии и работе над другими проектами, такими как линия одежды wag dug. Среди его недавних музыкальных работ – участие в саундтреке к фильму «Тетрадь смерти» с песней HAKAI (Deathtroy), в записи которой он участвовал как вокалист. В этом треке также принял участие Сид Уилсон из Slipknot.
Since the release of OSC DIS, his popularity as a vocalist increased, and he contributed vocals to several of Joujouka's songs, Sasori's Sasori and The Crystal Method's Weapons Of Mad Distortion (which was featured during the Dracula/Blade fight scene in Blade: Trinity). When The Mad Capsule Markets were put on hiatus on 31 March 2006 (Kyono announced this on his birthday) Kyono created the WAG DUG unity website where he often posts diary entries of his latest DJ livesets in Japan and work on other projects, such as the wag dug clothing line. His recent musical activity includes appearing on the Death Note movie soundtrack with a song he contributes vocals to called HAKAI (Deathtroy). This track also features Sid Wilson of Slipknot fame.
"Объединение"
В 2007 году Kyono выпустила мини-альбом Nu Riot под названием Wagdug Futuristic Unity. Альбом считается сольным проектом Kyono, а не новой группой, так как в нём представлены приглашённые музыканты, а не постоянный состав на протяжении всех треков. Среди приглашённых участников: Shitdisco, Ultra Brain, Motor, DJ Starscream и Cycheouts G.
In 2007, Kyono released a mini album Nu Riot under the name of Wagdug Futuristic Unity. The album is considered as Kyono's solo project and not a new band as it featured guest appearances as opposed to a constant line up throughout the tracks. Guest appearances include; Shitdisco, Ultra Brain, Motor, DJ Starscream and Cycheouts G.
В июне 2008 года Kyono объявила о выходе полноформатного альбома Hakai 23 июля 2008 года. Первым синглом станет "Systematic People" с участием Ryo из Maximum the Hormone. "Systematic People" также использовалась в качестве заглавной темы для аниме-сериала "Куродзука" (новелла). Как и в случае с Nu Riot, в альбоме будут присутствовать приглашённые музыканты. На этот раз это Justice, Chino Moreno (из Deftones), Ceephax, Numanoid vs. Mazda, funky gong (из joujouka), а также возвращение Sid Wilson и Ultra Brain. Wagdug Futuristic Unity впоследствии выпустила альбомы Ram The Crush и RAW уже как полноценная группа, в отличие от звучания digital hardcore, характерного для более ранних работ. С 2012 по 2013 год Kyono сотрудничала с DJ Baku для выпуска совместного альбома "Unknown Music Allianz" и стала участницей металкор-супергруппы T. C. L (The Chunk Legend), в которую вошли бывшие участники Undown TORUxxx и Yamada, для выпуска альбома Tremendous CLassixx.
In June 2008, Kyono announced that a full length album Hakai will be released on July 23, 2008. The first single will be "Systematic People" and will feature Ryo of Maximum the Hormone. "Systematic People" has also been used as the opening theme for the anime series Kurozuka (novel). In the same fashion as Nu Riot, the album will have guest appearances. This time, they include Justice, Chino Moreno (of Deftones), Ceephax, Numanoid vs. Mazda, funky gong (of joujouka), and the return of Sid Wilson and Ultra Brain. Wagdug Futuristic Unity has since released the follow up albums Ram The Crush and RAW as an actual band as opposed to the digital hardcore sound earlier material has had, and as from 2012 to 2013, Kyono has collaborated with the likes of DJ Baku to release the collaborative album "Unknown Music Allianz" and is a member of the Metalcore super group T. C. L (The Chunk Legend) which featured former Undown members TORUxxx and Yamada, to release the album Tremendous CLassixx.