Уильям Бейкер: валлийский футболист, игрок «Кардифф Сити» (более 300 матчей). Выступал до и во время Второй мировой войны, один матч за сборную Уэльса (1948).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэльский футболист
Welsh footballer
Уильям Джордж Бейкер (3 октября 1920 – 6 февраля 2005) – валлийский профессиональный футболист. Он провёл более 300 матчей за «Кардифф Сити», играя в период, прерванный началом Второй мировой войны, и однажды был вызван в сборную Уэльса в 1948 году.
William George Baker (3 October 1920 – 6 February 2005) was a Welsh professional footballer. He made over 300 appearances for Cardiff City in a spell disrupted by the outbreak of World War II, winning one cap for Wales in 1948.
Карьера
Родившийся в Пенрхивсейбере, Бейкер начал свою карьеру в «Троедриу», прежде чем присоединиться к «Кардифф Сити» в январе 1938 года, после прохождения просмотров в ряде клубов, включая «Арсенал» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Он дебютировал за клуб в победном матче со счётом 2:0 над «Нортгемптон Таун» в феврале 1939 года в качестве правого вингера, но провёл всего два матча до начала Второй мировой войны. Бейкер сыграл в 22 матчах за клуб в военное время, после чего был призван на военную службу. Бейкер присоединился к 77-му полку зенитной артиллерии (HAA), в котором служило несколько футболистов, включая других игроков «Кардифф Сити» – Эрни Кертиса и Билли Джеймса, и отправился на корабле в Северную Африку для участия в боевых действиях. Однако по пути японские войска атаковали Перл-Харбор, что привело к объявлению Великобританией войны Японии, в результате чего Бейкер и его подразделение были перенаправлены на Яву, где британские войска понесли тяжёлые потери, и Бейкер оказался в числе многочисленных британских солдат, взятых в плен. После возобновления работы Футбольной лиги в 1946 году Бейкер был переведён на позицию полузащитника. Присутствие Рона Берджесса в сборной ограничивало количество вызовов Бейкера в сборную Уэльса, и он провёл всего один матч в 1948 году против Северной Ирландии (2:0), когда Берджесс не мог быть вызван из-за участия в полуфинале Кубка Англии за свой клуб. Он провёл девять послевоенных лет в «Кардиффе», прежде чем покинуть клуб в 1955 году, уступив место Колину Бейкеру. Он перешёл в «Ипсвич Таун», где и завершил свою игровую карьеру. После ухода из «Ипсуича» он вернулся в Кардифф, где работал водителем скорой помощи, оставаясь хорошо узнаваемой фигурой для старых болельщиков, и продолжал играть в любительский футбол до 1959 года за «Тон Пентре» в Уэльской футбольной лиге.
Born in Penrhiwceiber, Baker began his career Troedrhiw before joining Cardiff City in January 1938, after having trials at a number of clubs including Arsenal and Wolverhampton Wanderers. He made his debut for the club in a 2–0 win over Northampton Town in February 1939 as an outside right but would make just two more appearances before the outbreak of World War II. Baker had played in 22 wartime fixtures for the club when he was called up to enlist. Baker joined the 77th HAA Regiment, which contained a number of footballers including other Cardiff City players Ernie Curtis and Billy James and embarked on a journey to North Africa by ship for deployment. However, en route, Japanese forces launched an attack on Pearl Harbor, leading the UK to declare war against Japan which saw Baker and his unit rerouted to Java where British forces suffered heavy losses and Baker was one of numerous British troops taken prisoner. On the return of The Football League in 1946, Baker was converted into a wing half. The presence of Ron Burgess in his position at national level restricted Baker's appearances for Wales, winning a single cap in 1948 in a 2–0 defeat to Northern Ireland when Burgess was unavailable for selection after being chosen to play for his club in an FA Cup semi final. He spent nine post war years at Cardiff before leaving in 1955, having been displaced following the arrival of Colin Baker. He transferred to Ipswich Town, where he ended his playing days. After leaving Ipswich, he returned to Cardiff, where he became an ambulance driver, remaining a well recognised figure to older fans, and continued playing amateur football until 1959 for Ton Pentre in the Welsh Football League.