Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричмонд-центр (корпоративный стиль – CF Richmond Centre, ранее Ричмонд-сквер) — торговый центр в городе Ричмонд, провинция Британская Колумбия, Канада. Он расположен по адресу No. 3 Rd, но простирается до бульвара Минору на западе и до улицы Гранвилл на юге. Здание городской администрации Ричмонда находится непосредственно к югу от торгового центра.
Richmond Centre (corporately styled as CF Richmond Centre and formerly known as Richmond Square) is a shopping mall in Richmond, British Columbia, Canada. Its street address is on No. 3 Rd, but it stretches as far west as Minoru Blvd and as far south as Granville Ave. Richmond City Hall is immediately south of the mall.
История
Торговый центр Ричмонд-Центр начал свою историю как торговый центр Ричмонд-сквер, построенный в 1964 году на части территории старой гоночной трассы Бригхаус/Минору. Магазин Simpson Sears располагался там, где сейчас находится фуд-корт/стеклянный атриум, Zellers – в зоне Sportchek/Old Navy, а SuperValu занимал южный конец. Два года спустя компания Hudson's Bay Company объявила о планах строительства своего магазина и торгового центра рядом с Ричмонд-сквер. Два торговых центра были разделены небольшой дорогой (на месте соединения верхней парковки с новым фуд-кортом). Они функционировали как отдельные торговые центры до 1989 года, когда объединились в один большой торговый центр, известный сегодня как Ричмонд-центр. Sears переехал в южную часть торгового центра, а на месте, где были объединены торговые центры и располагался старый Simpson Sears, открылись кинотеатр, магазины и новый фуд-корт. В 2012 году на месте бывшего кинотеатра Famous Players открылся новый фуд-корт The Dining Terrace стоимостью 30 миллионов долларов, предлагающий 18 различных вариантов питания. Старый фуд-корт был заменен несколькими торговыми помещениями. Еще один ритейлер, Express (закрыт в 2018 году), открылся на нижнем этаже бывшего кинотеатра. После его закрытия на этом месте открылся японский ритейлер UNIQLO. В 2019 году был одобрен проект реконструкции, предусматривающий строительство 12 новых зданий средней этажности. Бывшие здания Sears, южная парковка, Sportchek/Old Navy (бывшее крыло Zellers) и прилегающая парковка будут снесены для строительства этих зданий.
Richmond Centre Mall began as Richmond Square Shopping Centre, built in 1964 on part of the old Brighouse/Minoru Racetrack. Simpson Sears was located where the food court/glass atrium is today, Zellers was in the Sportchek/Old Navy area, and SuperValu occupied the south end. Two years later, Hudson's Bay Company announced plans for their store and mall to be built adjacent to Richmond Square. The two malls were separated by a small road (where upper parking meets the new food court today). They functioned as separate shopping centres until 1989 when they amalgamated into one large mall known today as Richmond Centre. Sears moved to the mall's south end, and a movie theatre, stores and a new food court moved into the space where the malls were joined & old Simpson Sears was located. In 2012, a new $30M food court (The Dining Terrace) opened where the former Famous Players movie theatre was occupied. It features 18 different dining options. The old food court was replaced with some retail spaces. Another retailer, Express (closed 2018), opened on the bottom floor of the former movie theatre. After its closure, Japanese retailer UNIQLO opened in its former space. In 2019, a redevelopment proposal was approved to create 12 new mid rise buildings. The former Sears, south parkade, Sportchek/Old Navy (former old Zellers wing) and adjacent parking will be demolished for the construction of these buildings.
Планировка
Ричмонд-центр, как и его ближайший конкурент – торговый центр Лансдаун-центр, был построен преимущественно в один уровень благодаря обилию свободной земли в Ричмонде во время строительства. Это означает, что до большей части торгового центра можно добраться без использования эскалаторов или лифтов. Исключение составляют Hudson's Bay, имеющий второй уровень, и фуд-корт "Dining Terrace". Торговый центр имеет форму большого прямоугольника. Галерея проходит вдоль центра торгового центра, разделяя его на две части. Северную часть занимает Hudson's Bay. Южную часть занимал спортивный магазин Sport Chek. Ранее южной якорной точкой был магазин Sears, который прекратил свою деятельность 28 февраля 2015 года. Помещение бывшего магазина Sears, занимающее два этажа, в настоящее время не сдано в аренду, но используется администрацией торгового центра.
Richmond Centre, similar to its closest rival mall Lansdowne Centre, was mostly built on a single level owing to the abundance of unoccupied land in Richmond at the time of its construction. This means most of the shopping centre can be reached without the need of escalators or elevators. The only exception is Hudson's Bay, which has a second level, and the "Dining Terrace" food court. The mall is laid out in a large rectangle. A galleria runs down the middle of the mall, splitting it into two parts. The north end is anchored by Hudson's Bay. The south end was anchored by sports retailer Sport Chek. Sears held the south end anchor but went out of business on February 28, 2015. The former Sears space, spanning over two floors, is not currently occupied by any tenant but is used by mall management.
Магазины
Ричмонд Центр управляется компанией Cadillac Fairview. В этом торговом центре 165 магазинов розничной торговли, ключевыми арендаторами которых являются Hudson’s Bay, H&M, Sport Chek, Zara, Aritzia, Sephora, Uniqlo, Lego, Lululemon, Apple, Cactus Club Café, Muji, Nike и White Spot.
Richmond Centre is managed by Cadillac Fairview. The shopping mall has 165 retail stores with their main retail anchors being Hudson’s Bay, H&M, Sport Chek, Zara, Aritzia, Sephora, Uniqlo, Lego, Lululemon, Apple, Cactus Club Café, Muji, Nike, and White Spot.
Транспортировка
Ричмонд-центр — крупный транспортный узел Ричмонда, обслуживаемый системой SkyTrain. Ближайшая станция — южная конечная станция линии Canada Line, Ричмонд–Бригхаус. Станция расположена прямо напротив входа в торговый центр, где находятся магазины Shoppers Drug Mart / Coast Capital Savings. До торгового центра также ходит регулярный автобусный транспорт по улице No. 3 Road. Смежная автобусная станция обеспечивает сообщение с другими районами Ричмонда, а также с городами Бернаби, Нью-Вестминстер и Суррей.
Richmond Centre is a major transit hub for Richmond and is served by the SkyTrain system. The closest station is the Canada Line's southern terminus, Richmond–Brighouse station. The station is directly across the street from the mall's Shoppers Drug Mart / Coast Capital Savings entrance. The mall is also served by frequent bus service along No. 3 Road. The adjacent bus exchange provides connections to other parts of Richmond as well as service to Burnaby, New Westminster, and Surrey.