New Look: История развития и проблемы британского ритейлера
New Look (company)
New Look: история бренда одежды из Великобритании, основанного в 1969 году. Приватизация, пожар в магазине на Oxford Street и проблемы с безопасностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский розничный продавец одежды.
British fashion retailer
История
New Look был основан Томом Сингхом в Таунтоне, Сомерсет, в 1969 году. В 2004 году компания вышла из фондового рынка и вернулась в статус частного предприятия, выкупленного основателем Томом Сингхом, генеральным директором Филом Ригли и частными инвестиционными компаниями Permira, Apax Partners и Quillian Investments. 26 апреля 2007 года в магазине New Look на Оксфорд-стрит в Лондоне произошел пожар. Последующее расследование выявило серьезные нарушения в области противопожарной безопасности и мер предосторожности. Компания признала себя виновной по уголовным обвинениям и 25 ноября 2009 года была оштрафована на общую сумму 400 000 фунтов стерлингов, плюс 136 052 фунта стерлингов расходов на судебное разбирательство. В 2010 году штрафы были оставлены в силе Апелляционным судом. В 2008 году New Look продолжил расширение в Великобритании и открыл свой на тот момент крупнейший магазин в торговом центре Liverpool One. В феврале 2009 года, в год своего сорокалетия, New Look открыл свой первый магазин в России. В июле 2010 года New Look открыл свой трехсотый магазин в торговом парке Glasgow Fort. Он был построен на месте бывшего магазина Borders. Самый большой в мире магазин New Look открылся 4 ноября 2010 года в Дублине, Ирландия, в торговом центре Jervis Shopping Centre. Это был двадцать девятый магазин New Look в Ирландии. Многие торговые точки в Сингапуре были закрыты, за исключением магазинов CityLink Mall, City Square Mall и недавно открытого магазина в Republic Polytechnic. В 2015 году New Look была приобретена компанией Brait SE и насчитывала 94 магазина в Китае и 852 магазина по всему миру. В 2018 году New Look закрыла 60 магазинов в Соединенном Королевстве и вышла с международных рынков.
New Look was founded by Tom Singh in Taunton, Somerset, in 1969. In 2004, the company withdrew from the stock market and was taken back to being a privately owned business by founder Tom Singh and chief executive Phil Wrigley, and private equity investors Permira, Apax Partners and Quillian Investments. On 26 April 2007, a fire occurred at a New Look branch in Oxford Street, London. The subsequent investigation revealed an extensive catalogue of failings relating to fire safety precautions and measures. The company subsequently pleaded guilty to criminal charges and on 25 November 2009, was fined a total of £400,000 with £136,052 costs. In 2010, the fines were upheld by the Court of Appeal. In 2008, New Look continued their expansion in the UK and opened their largest store at the time in Liverpool One Shopping Centre. In February 2009, the company's fortieth anniversary year, New Look opened their first store in Russia. In July 2010, New Look opened their three hundredth store in Glasgow Fort Shopping Park. The store is It was built on the site of a former Borders store. The largest New Look store in the world opened in Dublin, Ireland on 4 November 2010, located at the Jervis Shopping Centre. It is the twenty ninth New Look store in Ireland. Many of the outlets in Singapore have been closed, except CityLink Mall, City Square Mall and the latest opened store, Republic Polytechnic. In 2015, New Look was purchased by Brait SE; had 94 stores in China, and 852 globally. In 2018, New Look closed 60 stores in the United Kingdom and withdrew from international markets.