Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский издатель, музыкальный педагог и саксофонист
American publisher, music educator, and saxophonist
Уилтон Джеймсон "Джейми" Эберсольд (родился 21 июля 1939 года) – американский издатель, педагог и джазовый саксофонист. Его серия учебных пособий и компакт-дисков Play A Long, основанная на системе аккордовых гамм, первая из которых вышла в 1967 году, является всемирно признанным ресурсом для джазового образования. Его летние семинары обучают студентов всех возрастов с 1960-х годов.
Wilton Jameson "Jamey" Aebersold (born July 21, 1939) is an American publisher, educator, and jazz saxophonist. His Play A Long series of instructional books and CDs, using the chord scale system, the first of which was released in 1967, are an internationally renowned resource for jazz education. His summer workshops have educated students of all ages since the 1960s.
Карьера
Эберсольд родился в Нью-Олбани, штат Индиана. В пятнадцать лет он играл в местных группах, а затем поступил в Университет Индианы в Блумингтоне, одновременно руководил группами в южной Индиане и Кентукки. В конце 1960-х годов он преподавал в Университете Индианы Юго-Восток, а в 1970-х и 1990-х годах – в Университете Луисвилля. Он начал проводить недельные летние мастер-классы для студентов, которые получили распространение по всему миру, в том числе в Канаде, Англии, Шотландии, Германии, Дании, Новой Зеландии и Австралии. Эберсольд играет на саксофоне, пианино, банджо и контрабасе.
Aebersold was born in New Albany, Indiana. When he was fifteen, he played with local bands, then attended Indiana University in Bloomington while leading bands in southern Indiana and Kentucky. During the late 1960s, he taught at Indiana University Southeast and in the 1970s and 1990s at the University of Louisville. He began weeklong summer workshops for students which have spread throughout the world into countries such as Canada, England, Scotland, Germany, Denmark, New Zealand, and Australia. Aebersold plays saxophone, piano, banjo, and double bass.
Серия Play-A-Long
Большинство томов серии Play-A-Long Эберсолда содержат подборку из десяти-двенадцати джазовых стандартов, хотя некоторые посвящены гаммам, стандартизированным аккордовым последовательностям (например, блюзу) или оригинальным композициям, написанным соавторами Эберсолда. В книгах представлены ноты для рассматриваемых мелодий, транспонированные при необходимости для инструментов в До мажор (в скрипичном и басовом ключах), а также транспозиции для инструментов си-бемоль и ми-бемоль. Записи включают профессиональную ритм-секцию (обычно фортепиано, бас и ударные, иногда с гитарой), исполняющую импровизированное сопровождение (компинг) к каждой песне. Мелодические инструменты, такие как саксофон и труба, отсутствуют, что позволяет студенту, изучающему джаз, разучивать мелодию песни и импровизировать над аккордовой последовательностью с аккомпанементом. Партии фортепиано и баса разделены по разным каналам, чтобы пианист или басист могли легко исключить записанную партию фортепиано или баса, отключив соответствующий канал. Пожалуй, наиболее известной особенностью серии Play-A-Long является голос Эберсолда, который задаёт темп для каждой композиции на большинстве его записей. Тибо (2022) описывает эволюцию материалов Эберсолда, начиная с его первого тома в 1967 году и продолжающуюся более 50 лет, включающую более 130 томов и продажи свыше 5 миллионов экземпляров, и приходит к выводу, что материалы Эберсолда способствовали формированию общепринятого представления о том, каким должен быть начинающий джазовый импровизатор.
Most of the volumes in Aebersold's Play A Long series feature a selection of ten to twelve jazz standards, though some focus on scales, standardized chord progressions (like the blues), or original compositions by Aebersold's collaborators. The books contain charts for the tunes in question, transposed as necessary for instruments in C (treble and bass clef), as well as transpositions for B flat and E flat instruments. The recordings feature a professional rhythm section (typically piano, bass, and drums, occasionally including guitar) performing an improvised accompaniment (comping) to each song. Melody instruments like saxophone and trumpet are omitted, enabling a jazz student to practice the song's melody and improvise over the chord changes with accompaniment. Piano and bass tracks are panned to opposite channels so that a pianist or bassist can easily omit the recorded piano or bass part by muting the appropriate channel. Perhaps the most well known feature of the "Play A Long" series is Aebersold's voice, which counts off the tempo for each track on most Aebersold recordings. Thibeault (2022) documents the development of Aebersold's materials, from his first volume in 1967 and continued development over 50 years, more than 130 volumes, and with sales of over 5 million copies, concluding that Aebersold's materials helped to develop the first widespread shared idea of what a beginning jazz improvisor should be.
Семинары
Более 50 лет Эйберсольд также организует летние джазовые семинары, исторически проводившиеся по всей территории США и за рубежом, а в последние годы – в Университете Луисвилля. Это недельное мероприятие позиционируется как возможность изучать джаз на практике, в интенсивной обучающей среде для музыкантов любого возраста и уровня подготовки. Стандартная программа включает в себя мастер-классы, упражнения на развитие музыкального слуха, курсы джазовой теории – от начального до продвинутого уровня, а также концерты преподавателей. Эйберсольд регулярно выступает и проводит мастер-классы на джазовом фестивале в Университете штата Мюррей в городе Мюррей, штат Кентукки. В 2015 году фестиваль был переименован в Джазовый фестиваль имени Джейми Эберсольда в знак признания его многолетнего вклада в джазовую программу этого учебного заведения.
For over 50 years, Aebersold has also run summer jazz workshops, historically throughout the US and internationally, and in recent years at the University of Louisville. The week long event is billed as a place to learn jazz through hands on experience through an intensive learning environment for musicians of varying ages and levels. The standard curriculum includes master classes, ear training sessions, jazz theory classes from beginning to advanced, and concerts by faculty. Aebersold regularly performs and presents clinics at the jazz festival at Murray State University in Murray, Kentucky. The festival was renamed the Jamey Aebersold Jazz Festival in 2015 to honor his many years of service to the jazz program at that institution.