Деверик Джон "Мик" Кронин: Легенда австралийского футбола
Mick Cronin (footballer)
Мик Кронин: австралийский футболист, игрок East Perth, капитан команды 1936. 164 игры, 12 игр за сборную WA. Умпир и комментатор. История австралийского футбола.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деверик Джон "Мик" Кронин (18 марта 1911 – 1 сентября 1979) – австралийский футболист, судья и телевизионный комментатор, работавший в Западной Австралии.
Australian rules footballer, born 1911
Deverick John "Mick" Cronin (18 March 1911 – 1 September 1979) was an Australian rules football player, umpire and television commentator in Western Australia.
Игровая карьера
Он сыграл 164 игры за «Ист-Перт» с 1930 по 1941 год, получив награду «Лучший игрок клуба» в 1931 году. В 1936 году Кронин был назначен капитаном – на этой должности он оставался до конца сезона 1940 года. Мощный, энергичный и динамичный игрок, Кронин одинаково хорошо чувствовал себя на позиции полузащитника и в центре поля, а в качестве флангового полузащитника он представлял команду «Роялс» в победном финальном матче 1936 года. Кронин впервые был вызван в сборную Западной Австралии на матч против Южной Австралии в 1933 году, после включения в состав команды для участия в Сиднейском карнавале, и впоследствии сыграл 12 матчей за свой штат. Он достиг пика своей формы на межштатном футбольном карнавале 1937 года в Перте, где продемонстрировал два выдающихся выступления, которые помогли Западной Австралии разгромить Южную Австралию с перевесом в 19 очков и приблизиться на 8 очков к непобедимой команде «Большой V». За это выступление он получил первую медаль Тасси. В 1939 году он сменил Джерри Долана на посту тренера клуба, выведя свою команду в финал. В 1940 году главным тренером стал Герб Скрейг, но в 1941 году Кронин вновь возглавил команду, поскольку серия серьезных травм ног ограничила его участие в играх и негативно сказалась на его форме, когда он мог выйти на поле. В 1941 году он был удостоен звания пожизненного члена клуба.
He played 164 games for East Perth from 1930 to 1941 winning the club's fairest and best award in 1931. In 1936 Cronin was made Captain – a role he would hold until the end of the 1940 season. A forceful, energetically dynamic performer, Cronin was just as much at home on the half forward line as in the centre, and it was as a half forward flanker that he represented the Royals in their winning grand final team of 1936. Cronin earned his first Western Australia cap against South Australia in 1933 after being selected as part of the squad for the Sydney Carnival and went on to play 12 games for his state. He was then at the peak of his form during the 1937 interstate football carnival in Perth when he put in two near best on ground performances in helping Western Australia to annihilate South Australia by 19 goals, and get to within 8 points of an all powerful 'Big V' combination. His performance earned him the inaugural Tassie Medal. In 1939, he took over as coach of the club from Jerry Dolan, steering his side to the finals. Herb Screaigh took over in 1940, but Cronin was again coaching in 1941 after a series of bad leg injuries limited his playing appearances, and adversely affected his form when he was able to front up. He was made a life member of the club in 1941.
После игры
После завершения игровой карьеры он стал судьей лиги и отсудил всю серию финалов WANFL 1947 года (в те времена в игре был только один полевой судья). В 1947 году он также отправился в Хобарт, чтобы судить в первом послевоенном австралийском межштатном чемпионате. Кронин вновь тренировал «Ист Перт» с 1951 по 1955 год, добившись наибольших успехов в 1952 и 1953 годах, когда команда вышла в первый полуфинал, но уступила. Он также тренировал сборную штата в 1951 году. Его тренерская работа, возможно, и не принесла значительных результатов «Роялс», и его последний период совпал с затяжным периодом разочарований для клуба. Однако под руководством Кронина в команду присоединились такие игроки, как Тед Килмуррей, Пол Сил, Кевин МакГилл, Джон Уоттс, Рэй Вебстер и, что особенно примечательно, Грэм «Полли» Фармер. Исходя из этого, можно предположить, что он помог заложить основу для золотой эры «Ист Перт», которая началась, когда в 1956 году команду возглавил Джек Шиди.
After his playing career he became a league umpire and he umpired the entire 1947 WANFL finals series (in those days there was only one field umpire during a game). It was also 1947 that saw him venture to Hobart to umpire in the first post war Australian interstate championship series. Cronin again coached East Perth from 1951 to 1955 – with his best successes coming in 1952 and 1953 when East Perth made it to the 1st semi final but lost. He also coached the state in 1951. His coaching may not have reaped much for the Royals, in fact his final stint came at the end of a prolonged era of frustration for the club. However under Cronin the calibre of such players as Ted Kilmurray, Paul Seal, Kevin McGill, John Watts, Ray Webster and most notable of all Graham 'Polly' Farmer joined the club. From this one would suggest that he helped lay the foundations for the East Perth golden era that would begin when Jack Sheedy took over in 1956.
Другое
Западная Австралийская футбольная комиссия теперь вручает премию «Мик Кронин за лучшую репортажную историю или программу» лучшему автору, продюсеру или ведущему телевизионного репортажа, документального фильма или программы, посвященной WAFL или AFL. В марте 2006 года он был принят в Зал славы футбола Западной Австралии.
The West Australian Football Commission now presents the 'Mick Cronin Best Feature Story or Program' award to the best author/producer/presenter of a television feature story, documentary or program based on the WAFL or the AFL. He was inducted into the West Australian Football Hall of Fame in March 2006.